建造業議會擬於大埔工業村 設戶外訓練場,現正進行地區諮詢

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，並在大埔區議會進行諮詢。由於訓練場接近富善邨，故我們接獲計劃書後馬上向各位街坊匯報，並收集各位意見，以向有關部門反映。

訓練場簡介：
第一期 起重機操作測試場、流動式起重機操作訓練場、建造業技能測試場
預算2012年初投入服務
第二及三期 建造業技能測試場及訓練場
(提供紥鐵、模板、地渠、天秤等11類不同工種訓練及測試)
預算2013及2014投入服務

總面積: ３７０００平方米
學員人數：每日約２４０人
與富善邨最近的距離：距離善景樓約７８米
距離孫方中小學約７０米
距離救恩書院約８０米









地區諮詢重點
我們關注該建造業訓練場落成後，對本區帶來的影響：（包括：噪音、景觀、塵埃及空氣等）

廣州.東莞純玩2天遊

夜遊珠江、香市動物園、太子酒店自助午餐
東西境古街、鶴之洲濕地公園、全程直巴

日 期: 2011年6月25 -26日(星期六 - 日)
全包費用: $798
團費已包: 交通、住宿、4正1早餐、景點門票、香港領隊、導遊、司機小費、旅遊平安保十萬元
集合時間: 早上7時30分
地 點: 富善邨善群樓關永業辦事處外
行 程: (*承辦:積及假期(國際)有限公司，牌照號碼:353306，行程、膳食、住宿次序如有調動，以當地
接待社安排為準)

D1: 富善邨集合，乘坐直通巴經高速往廣州東部，遊覽最大的濕地公園【鶴之洲濕地公園】
午餐(錦繡鴻運盆菜宴）遊覽東西境古街
晚餐(芳村鵝皇宴)廣州夜遊珠江夜景<外觀海心沙亞運公園-小蠻腰電視塔>(包遊船)
入住酒店（行街，宵夜方便） 入住 :東莞麗逸酒店或同四星

D2: 酒店早餐10am退房午餐(五星級太子酒店海鮮自助午餐)香市動物園（包入場）
東莞市首家飼養和觀 展野生動物為主要內容的大型專類園趣味動物表演晚餐(鵬城客家風味宴)富
善邨解散(約晚上九時）

(旅行社可代購蘇黎世綜合旅遊保險，每位$48)

關注７１Ｓ班次及服務情況

早前我們收到富善區乘客投訴71S部份時段班次不足，懷疑有脫班的情況，導致乘客需候車逾20分鐘。

日前，任啟邦及關永業議員於星期日黃昏時段到大埔墟火車站71S巴士站視察，發現於晚上7至8時的時段內，每班車相隔約15分鐘（正常為7至10分鐘一班），出現脫班情況，導致大批乘客等候。

我們已將上述情況向運輸署反映，我們要求：
1. 巴士公司必須維持規定的班次，不可脫班；
2. 爭取在繁忙時段加密班次；
3. 長遠來說，我們要求港鐵接駁巴士(K車)假日行駛

區議會即將落實 Ｋ１７落客站上蓋工程

2010年初，我們向大埔區議會提交計劃書，建議於新達廣場K17、K18接駁巴士落客站加建上蓋，紓解乘客被受雨淋之苦。建議其後獲相關的委員會通過，並交由大埔民政處及工程顧問公司跟進。2011年4月12日，我們接獲執行工程的詳細方案，現將有關的模型向各位展示。



有關上蓋工程的重點及圖則(見上圖)

上蓋體積: 長13米、闊2.1米、高2.4至2.8米(單臂式L型上蓋)
初訂行人路上蓋工

初訂行人路上蓋工程時間表:
-可行性研究 (2011年1月6日–2011年5月17日)
-探井勘察 (2011年5月18日–2011年9月15日)
-概要與詳細設計 (2011年9月16日–2011年12月15日)
-路橋會審批 (2011年12月16日–2012年2月29日)
-文件與投標 (2012年3月1日–2012年7月2日)
-準備文件 (2012年3月1日–2012年4月16日)
-完成投標 (2012年4月17日–2012年7月2日)
-建造施工 (2012年7月3日–2013年2月1日)
-保養期 (2013年2月2日–2014年2月1日)
工程粗略預算: $733000

以上均為大埔民政處及工程顧問公司的初步方案，落實施工時可能有變(如工程時間表)，我們會緊密監察工程的進行，並爭取盡快興建。當有進一步消息，會即時向各位匯報。

免費量血壓服務

日期：逢星期一至五
時間：下午2時至5時
地點：任啟邦議員辦事處內
對象：區內所有居民及長者

量度血壓要注意事項：
最好在飯後一小時後量度
量血壓前最好休息五至十分鐘
如雖服藥人仕，於服藥前量度
量度時情緒要平靜

*本辦事處免費為區內居民提供血壓記錄咭，請各位於每次量度血壓時帶回記錄咭，以方便查閱。

爭取復建居屋 不要地產霸權

面對私人住宅樓價不斷攀升，市民尤其是年輕一代難以「上樓」。過往，中下階層市民可透過「居者有其屋計劃」置業，但數年前因地產商施壓而停建居屋，導致市民上樓無望。

市民現正面對「高樓價、高租金及入住公屋困難」的境況，政府對地產霸權仍視若無睹，因此我們再次強烈要求政府復建適量居屋(每年約4000至5000個單位)，以平穩樓價，遏止炒風，幫助市民置業安居。

反對307晨早特別線「一拆二」 爭取四班特別車途經富善區

3月23日，區議會公共巴士服務小組議決將307晨早特別線「一拆二」，分為307A及307B，導致原改善方案的4班途經富善區（新興花園）的307只維持2班，我們對此甚為不滿。我們建議運輸署及巴士公司再三考慮，將合共4班的307晨早特別線合併行走，建議路線如下：



優點：1. 富善、富亨及運頭塘將有４班３０７特別班服務；
　　 2. 更有效服務人口最密集而非接近鐵路站的區域；
3. 不會與３０７(正線)的服務重疊，造成資源浪費。

如何申請生果金?

申請人可親自或由親友代其前往區內的社會保障辦事處，或用電話、傳真或郵遞方式提出申請，位於大埔區的兩間社會福利署之聯絡方法如下：
1. 北大埔社會保障辦事處 (居住於富善、明雅苑、新興花園、怡雅苑等的長者適用)
地址：新界大埔汀角路一號大埔政府合署四樓
電話：2665 3717 / 2665 2612 傳真：2664 1612
2. 南大埔社會保障辦事處 地址：大埔墟鄉事會街8號大埔綜合大樓4樓電話：3183 9292 傳真：2638 2451

申請時必須帶備之文件：
1.身分證明文件(正本及副本） 2.申請人持有的所有旅行證件正本
3.申請人及配偶名下所有銀行戶口存摺，存摺必須印有近期之存款往來記錄
4.申請普通高齡津貼的已婚人士須同時帶備配偶身分證明文件副本

歡迎放寬公屋申請入息上限 繼續爭取增建公屋

房屋署於4月1日起放寬公屋申請資產及入息上限，我們表示歡迎。放寬入息上限表示更多市民合資格輪候，然而，我們十分關注公屋供應是否相應增加、建屋地區是否平均分佈等問題，因此我們繼續要求房屋署在各區增建公屋，以回應市民訴求。
單身人士及一般家庭入息及總資產限額(2011年4月1日生效)

大潭水塘.美味棧.魚翅撈飯一天遊

出發日期：2011年5月1日（星期日）
集合時間：上午9時正
集合地點：富善邨善群樓關永業議員辦事處外
收費： 成人$110 小童$35 (3歲以下)
(旅遊公司已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險)

行程:
＊大潭水塘
＊逸豪酒家享用魚翅(仿真)撈飯
＊參觀美味棧
（每人贈送頭抽一支）
＊香港仔漁港文化公園

清遠.連州.三排瑤寨3天遊

魚水漂流、神筆仙洞、萬山朝王
日期：2011年4月23-25日（復活節假期）
集合時間：早上7時30分
集合地點：富善/太和/廣福/大元/富亨
全包團費：成人$1338 小童:$1138(9歲以下不佔床位)

＊已包領隊、導遊及司機小費三天$150。　　　　
＊單人房附加費$300。 ＊可代購個人旅遊綜合保險每位$53(18歲以上之成人)，或家庭旅遊綜合保險每組
$119(父母及18歲以下小朋友)。
＊由2010年10月1日開始，所有中國酒店停止提供牙膏、牙刷及一次性用品

第一天：香港乘直通巴士前往關口－深圳轉乘國內旅遊車－清遠雕塑公園〔內設中國優秀旅遊城市雕塑、八駿雕塑、朱汝珍雕塑、景觀小品、清遠風土人情和主要景區的文化牆浮雕〕－午餐享用清遠雞風味宴－魚水風景區（包竹筏漂流）〔與漓江山水有異曲同工之妙，故此素有“廣東漓江”之稱。風景區四面環山，沿河兩旁奇峰林立。綠樹掩映，翠竹婆娑，乘竹排漂游於江上，碧水藍天，意境盎然，有如人間仙境〕－晚餐享用陽山雞風味－入住準四星級陽山卓代花園酒店二期或同級

第二天：酒店早餐－北山古寺－韓愈紀念園－午餐享用瑤族風味－三排瑤寨〔全國獨一無二的排瑤聚居地，五彩繽紛的民族服裝，純樸的民俗民風〕－萬山朝王〔是一個天然畫廊，連綿青山，奇峰突兀，尤如千軍萬馬。景區內眾山均向東南方傾斜，如同一幅大型水彩畫，美輪美奐。這裏被評為“國際攝影沙龍攝影聖地”〕－晚餐享用連州風味－入住準四星級連州國際酒店或同級

第三天：酒店早餐－神筆仙洞〔集景區精髓國內罕見的由黃獵石構成的洞內奇觀，不僅納盡喀斯特溶岩地貌的風采，還千奇百怪，擬人飾物，令人遐想；更有洞內堆堆集集的新老鐘乳、石筍還勾勒著億萬無來溶洞地質變化的年輪〕－午餐享用石譚豉油雞風味－龍碧廣場－觀景台－深圳－香港

柬埔寨吳哥窟、泰國芭堤雅五日四晚(五天)團

女王廟（東方蒙娜麗莎）、巴戎廟（高棉的微笑） 乘長尾船遊覽湄公河最大的淡水湖“洞理薩湖”、泰國、芭提雅 全心體會重現失落千年的吳哥古城「吳哥窟」
國家地理雜誌評為人生必去的50個景點之一 欣賞著名的吳哥窟日落奇景

日期: 2011年4月7日- 11日
全包團費:$4330(成人) / $3730(12歲以下不佔床位)
(包柬埔寨簽証，專車接送至香港機場)

反對港鐵增加票價 要求設立票價穩定基金

過去10年港鐵共賺得超過800億，光是去年的纯利已達120億港元。港鐵利用「可加可減基制」的漏洞，連續2年增加票價，推高通脹，加重乘客負擔，無視企業的社會責任。

事實上，立法會於2007年議決「兩鐵合併」時，鄭家富議員提出要求港鐵「票價穩定基金」、「立即加裝月台幕門」及「鐵路事故記分制」等修訂，全部在分組點票下被 - 建制派議員否決。
我們將繼續爭取：
1. 票價穩定基金
2. 立即加裝月台幕門
3. 鐵路事故記分制
4. 擴大月票計劃

區議會決定分拆307晨早特別線 途徑富善區的307只維持2班服務

月前，運輸署原計劃增加2班（合共4班）307線晨早特別線途經富善區。但由於議會內有議員反對該原建議，最終將307特別線分拆後，行經富善區的307只維持2班服務，損害富善區居民利益。以下為討論過程中的情況，以讓市民了解：

新消息 大埔寶湖道體育館、暖水泳池、足球場及社區會堂工程最新進展

康文署在本年3月15日於大埔區議會地區設施管理委員會報告寶湖道體育館、暖水泳池、社區會堂及足球場的工程進展，會上各黨派議員就工程的設施取得共識，我們將全力向政府爭取盡快動工，讓本區居民盡快享用。

長期爭取 成果共享 與居民一起爭取多年 領匯於3月開始重鋪地磚

富善商場地磚跣腳問題一直困擾本區居民，多年來我們一直與居民共同爭取盡快更換地磚，期間我們曾舉辦多次簽名運動、遞交請願信、實地視察、約見房屋署官員及領匯管理層等行動。以下為過往行動的詳情：



月前，領匯承諾會已於本年3月重鋪地磚，我們亦繼續監察工程的進展。

更換地磚是我們與各位居民共同努力爭取的成果，期望未來日子繼續為大家服務

全民退休保障 全民即時受惠

強積金實施十年，為很多市民詬病。強積金的缺點不單在於行政費高，而且計劃推行前已退休的長者及沒有工作的家庭主婦等均不能受惠。我們認為政府應把握庫房錄得巨額盈餘的契機，撥款啟動全民退休保障，使現在已退休的長者均可即時每月領取足以維持基本生活的養老金。

意見諮詢 2011年巴士路線發展計劃 您有什麼意見?

日前，運輸署向區議會提交「2011至12年度的大埔區巴士路線發展計劃」，我們希望諮詢各位市民，收集意見後，我們再向運輸署反映。以下為計劃的主要內容：

港鐵已應我們要求塗上油漆 改善K17巴士站石躉絆腳問題

我們會繼續爭取改善巴士站候車環境及有關設施。

好消息 307將加2班經富善晨早車 詳細路線正商討中 預計本年第二季實行

在2011至12年度的大埔區巴士路線發展計劃中，建議由本年第二季起，增加兩班307線晨早特別車，途經富善邨以方便本區居民。由於建議的行車路線未如理想，未能善用新增的資源以服務富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的居民，故我們仍在區議會與運輸署及巴士公司商討有關安排，當有進一步消息，會盡快向各位匯報。

我對財政預算案的期盼 一人一信簽名運動

1. 削減薪俸稅;
2. 提高供養父母及子女的免稅額;
3. 公屋免租２個月，寬免來年差餉;
4. 落實推行１５年免費教育;
5. 檢討高齡津貼、傷殘津貼及綜援金額水平，並按通脹調整;
6. 設立即時性的全民退休保障制度，紓緩老年貧窮的嚴峻問題;
7. 為長者提供半價醫療服務及增加安老院舍，增加公營護理安老院宿位;
8. 設立百億保育基金。

愛心湯送贈敬老大行動

中華煤氣有限公司贊助

派券日期:3月3日(星期四)
時間：上午10時至上午12時
地點：富善邨善雅樓對出-管理處門外
對象：65歲及以上長者

*請帶同身份證或長者卡登記*

派湯日期：3月5日(星期六)
時間：下午1-3時
地點：富善邨善群樓地下17號-關永業議員辦事處

派湯日期：3月12日(星期六)
時間：下午1-3時
地點：富善邨善美樓地下23號-任啟邦議員辦事處

名額有限,一人一票,派完即止

抗議守財奴預算案 3月6日齊遊行

財政司曾俊華公佈的２０１１-１２年財政預算案，引來各界劣評如潮，以下為預算案的「６宗罪」

1. 向合資格人士的強積金戶口注資$６０００－不能即時紓解民困，而且主婦、已退休人士等不能受惠。
2. 沒有退還薪俸稅－對納稅人尤以中產階層不公平。另外，退稅不會加劇通脹，香港通脹是因美元貶值引致。
3. 只增加供養子女及父母免稅額，沒同時增加個人及夫婦免稅額－對８０後未婚或沒有子女的市民不公平。
4. 發行「通脹掛鈎債券」－根本對普羅市民對抗通脹全無幫助，低下階層面對通脹只能坐以待斃。
5. 虛稱來年建屋量達40000個－有誇大成份，而且所供應的仍是豪宅高價單位。政府漠視市民「復建居屋」及
「增建公屋」的訴求，繼續助長地產霸權。
6. 沒有回應設立「全民退休保障制度」的建議。

齊向財政預算案說「不」，要求政府「回水」

多年爭取 終見成果 富善巴士總站將於4月加建斜道, 方便輪椅使用者

多年來，我們一直要求政府在富善巴士總站候車月台加建斜道，方便輪椅使用者前往乘車。可惜，多個部門左推右卸，遲遲未落實工程。

月前，我們再次強烈要求房屋署、運輸署於巴士站加設無障礙通道，終獲房屋署回應表示最快於本年4月展開加建斜道工程，預算2個月後完成，我們會密切監察工程進展。

長期爭取，終見成果

柬埔寨吳哥窟、泰國芭堤雅五日五晚(六天)團

女王廟（東方蒙娜麗莎）、巴戎廟（高棉的微笑） 乘長尾船遊覽湄公河最大的淡水湖“洞理薩湖”、泰國、芭提雅 全心體會重現失落千年的吳哥古城「吳哥窟」

國家地理雜誌評為人生必去的50個景點之一 欣賞著名的吳哥窟日落奇景

日期: 2011年3月31日- 4月5日
全包團費:$4480(成人)
$3880(12歲以下不佔床位)
(包柬埔寨簽証，專車接送至香港機場)



＊已包香港機場稅及保安稅$153、燃油附加費$230、回程機場稅$150、領隊、導遊及司機小費六天合共$480。
＊已包柬埔寨簽證：參加者須持半年以上的有效護照（BNO或特區護照）及彩色相片一張，簽證費$300。　
＊旅行社已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險。
＊小童12歲以下不佔床位。
＊可代購個人旅遊綜合保險每位$205(18歲以上之成人)，或家庭旅遊綜合保險每組$468(父母及18歲以下小朋友)。

成功爭取 往海濱公園行人過路處工程已展開 預算今年四月完工

自2005年起，我們不斷向運輸署爭取於完善路與大發街交界加建行人過路燈，方便前往工業邨。日前，增設行人過路處工程已展開，預算4月底完成。是次工程包括加設行人及車輛交通燈、加建行人路及路肩、鋪設視障人士凹凸地台及重油行車道上的標示。

長期爭取 終見成果

財政預算案的期盼 對抗通脹 扶助弱勢 照顧中產

近月，各類物價持續上升，而市民的薪金加幅輕微，甚至沒加薪，難跟上通脹升幅，市民實質收入減少，購買力下降，基層市民和弱勢社群的生活艱難。另一方面，庫房出現水浸，本財政年首９個月，政府已錄得５９０億元的超額盈餘。我們認為，政府必須運用盈餘，協助市民對抗通脹，並對弱勢社群提供扶助計劃，同時也要關顧中產。故此，我們對即將公佈的預算案提出以下建議：

1. 削減薪俸稅;
2. 提高供養父母及子女的免稅額;
3. 公屋免租２個月，寬免來年差餉;
4. 落實推行１５年免費教育，在中學推行小班教學，並全面資助幼稚園教育;
5. 檢討高齡津貼、傷殘津貼及綜援金額水平，並按通脹調整;
6. 設立即時性的全民退休保障制度，紓緩老年貧窮的嚴峻問題;
7. 為長者提供半價醫療服務及增加安老院舍，增加公營護理安老院宿位;
8. 設立百億保育基金，收購具保育價值的私人土地。

　早前，我們已到政府總部向財政司司長遞交建議書，要求政府開庫救民，對抗通脹。

生果金及傷殘津貼金額 已於2月1日起提高

高齡津貼及傷殘津貼的金額已於本年2月1日起提高，增加約3.5%。另外，領取高齡津貼及傷殘津貼的受助人之離港限制亦由240天放寬至305天，即受助人每年居港不少於60天，便可領取全年的津貼。



我們會繼續爭取增加高齡津貼及傷殘津貼，以抵抗高通脹及物價上升的壓力。另外，要求取消離港限制，以回應市民訴求。

嚴厲抗議港鐵 拖延月台閘門工程 等候八年太久 人命關天不容再拖

日前，港鐵公司表示已完成東鐵沿線月台加裝月台閘門的研究，由於工程涉及更新訊號系統、換新列車及改建月台，並需配合「沙中線」工程，故預計東鐵月台閘門要在八年半後才能投入服務，我們對此回應大感憤怒。另外，我們反對將興建月台閘門工程的費用應轉嫁於乘客身上。

已去信九巴, 要求改善 K17及富善巴士總站欄杆石躉絆腳問題

我們已去信要求九巴將K17巴士站及富善巴士總站的活動欄杆改為永久性，並在短期內為石躉塗上顏料，減低絆腳意外。

海濱公園新公廁 已開放予公眾使用

位於大埔海濱公園(近大景街出口)的新公廁，因連接地底排污渠的問題，建成多時仍未能啟用。經過康文署及建築署等部門的協作下，問題已解決，公廁亦已由本年1月3日起開放予公眾使用。

跟進地區小型工程進展 與民政署人員實地視察

2010年初，我們向大埔區議會提出多項小型工程建議，以改善社區設施。日前，我們與民政署人員及工程顧問等實地視察設施的位置及研究初步的施工計劃，以下為跟進情況：

1.南運路(近怡雅苑及新興花園)興建有蓋座椅
現況：署方初步建議於南運路3處位置加設有蓋座椅，位置分別為怡雅苑旁斜道側、新興花園旁斜道側及大埔警署外。

2.新興花園後門興建行人路上蓋(第二期，連接天橋)
現況：署方及工程顧問會盡快進行設計及規劃。由於該段行人路上蓋需跨越單車徑，需諮詢有關政府部門，同時也會視乎第一期工程的進展而開展第二期工程。

3.新達廣場K巴落客站興建上蓋
回應：署方初步接納我們提出的建議，以「Ｌ」型設計，從路旁巴士停泊處建一上蓋連接新達廣場隧道入口處。由於需諮詢運輸署及巴士公司意見，亦需釐清地權，具體設計及其他工作將稍後進行。

要求電梯保養商盡快處理 善美樓電梯發出噪音問題

上月，本辦事處接獲多位善美樓居民投訴，謂善美樓內的電梯上落時會出「呼呼」聲響，影響業戶睡眠質素。
　
日前，任啟邦議員聯同管理處經理、善美樓互委會王永剛、林美珠及「奧的斯」電梯保養公司工程人員到場視察。據工程人員表示，該「呼呼」聲響懷疑是L43電梯發出，他們將盡快進行詳細檢查及維修。另外，本邨法團已同意於本年2月更換L44 電梯，我們會繼續監察本邨電梯的運作。

柬埔寨吳哥窟、泰國芭堤雅 五日五晚(六天)團

女王廟（東方蒙娜麗莎）、巴戎廟（高棉的微笑）
乘長尾船遊覽湄公河最大的淡水湖“洞理薩湖”、
泰國、芭提雅 全心體會重現失落千年的吳哥古城「吳哥窟」

國家地理雜誌評為人生必去的50個景點之一 欣賞著名的吳哥窟日落奇景

日期: 2011年3月17-22日
全包團費:$4480(成人)
$3880(12歲以下不佔床位)
(包柬埔寨簽証，專車接送至香港機場)



＊已包香港機場稅及保安稅$153、燃油附加費$230、回程機場稅$150、領隊、導遊及司機小費六天合共$480。
＊已包柬埔寨簽證：參加者須持半年以上的有效護照（BNO或特區護照）及彩色相片一張，簽證費$300。　
＊旅行社已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險。
＊小童12歲以下不佔床位。
＊可代購個人旅遊綜合保險每位$205(18歲以上之成人)，或家庭旅遊綜合保險每組$468(父母及18歲以下小朋友)。

廣州.番禺辦年貨一天遊 全程香港直通巴士,純玩不入商店,全包小費及午.晚餐

日期:2011年1月16日(星期日)
集合時間:早上7時正
集合地點:富善邨善群樓/廣福邨廣仁樓/大元邨泰怡樓
全包團費: $278 (大小同價)

行程: 番禺十九涌海味市場 > 午餐漁米之鄉風味宴>
一德路年貨批發市場 > 廣州塔廣場 >晚餐西關風情宴

成果爭取 領匯承諾2011年3月 重鋪富善商場跣腳地磚

富善商場地磚跣腳問題一直困擾本區居民，多年來我們一直爭取盡快更換，亦於2010年初向領匯行政總裁直接反映，及後領匯承諾會跟進，可惜至今仍未重鋪。

上月，我們再次要求領匯重鋪商場地磚，他們回覆謂工程已進行招標，但由於農曆新年臨近，故商戶希望工程在農曆新年後才展開，現預算在2011年3月展開，我們亦繼續監察工程的進展。

新興花園後門行人路上蓋 興建工程將於農曆新年後展開

經我們向大埔區議會建議，並獲撥款興建的新興花園後門上蓋工程(第一期)，將於農曆新年後展開，工程預計於2011年9月或之前完成。期間，由新興花園商場通向南運路的行人路將如常開放。我們將繼續爭取盡快開展第二期上蓋工程，以連接南運路天橋。

康文署應我們要求 已向建築署申請撥款 改善完善公園照明設施

康文署早前回信表示，已向建築署申請撥款，以改善完善公園(明雅苑及警務處新界北總部間)的照明設施。待有關撥款獲批後，改善工程隨即展開，以保障使用者的安全。

要求房署 延長交租時間 方便市民交租

近月，有不少富善邨租戶向我們反映，謂屋邨管理處(租務處)的「收租」時間只限定逢星期三早上9時至12時30分，導致每逢交租日皆大排長龍，更有租戶表示需要輪候30分鐘以上，費時失事。
　
我們要求房屋署增設下午的交租時段，既可分散人流，也可方便未能在上午交租的市民。我們已去信房屋署跟進。如有任何進展，將向大家匯報。

分享成果 完善公園長者健體園地 現已接近落成

我們一向致力爭取更多合適長者使用的康體設施，以面對人口老化的問題。我們於09年已向康文署署長要求在完善公園內增加長者健體設施，署方應我們的要求，分別在2010年1月、7月及12月增設了4台長者健體器及卵石徑。我們成功打造了一個長者健體園地，希望長者們可以在園內多做運動，保持身心健康。另康文署亦應我們要求，準備在該處加強照明設施，保障使用者安全。

廣州.番禺辦年貨一天遊

全程香港直通巴士,純玩不入商店,全包小費及午.晚餐

日 期:2011年1月16日(星期日)
集合時間:早上7時正
集合地點:富善邨善群樓/廣福邨廣仁樓/大元邨泰怡樓
全包團費: $278 (大小同價)

行程: 番禺十九涌海味市場 >
午餐漁米之鄉風味宴 >
一德路年貨批發市場 >
廣州塔廣場 >
晚餐西關風情宴

西關風情宴：仙館聚賢湯 華昌大拼盤 沙基游水蝦 寶華正鵝 長壽小炒皇 清平雞一隻 西關香味燒 羊城疊翠影 蓬萊晚唱魚 至尊蛋撻 絲苗白飯 嶺南佳果

漁米之鄉風味宴： 紅蔥頭白切雞 好味什菌湯 清蔥白鰂 美味爽豬手 香菠咕嚕肉 客家煎釀豆腐 魚松炒豆角 農家釀茄子 上湯浸時蔬 絲苗白飯 水果拼盤

訂票及查詢:26669944/26644644

任啟邦議員為您 每星期量血壓服務

時間：逢星期四下午2:30至4:30
地點：任啟邦議員辦事處內
費用：全免
對象：區內所有居民及長者

量度血壓要注意事項：
1. 最好在飯後一小時後量度
2. 量血壓前最好休息五至十分鐘
3. 如雖服藥人仕，於服藥前量度
4. 量度時情緒要平靜

*本辦事處免費為區內居民提供血壓記錄咭，請各位於每次量度血壓時帶回記錄咭，以方便查閱。

任啟邦議員為您 每星期量血壓服務

時間：逢星期四下午2:30至4:30
地點：任啟邦議員辦事處內
費用：全免
對象：區內所有居民及長者

量度血壓要注意事項：
最好在飯後一小時後量度
量血壓前最好休息五至十分鐘
如雖服藥人仕，於服藥前量度
量度時情緒要平靜

*本辦事處免費為區內居民提供血壓記錄咭，請各位於每次量度血壓時帶回記錄咭，以方便查閱。

成果共享 新興花園側斜道 兩旁雜草已清除

除草前


除草後


位於新興花園側斜道上兩旁雜草叢生，不但影響市容，更會滋生蚊蟲，影響環境衛生。故我們要求路政署派員剪草。

有關部門於日前完成剪草工作，我們亦繼續監察區內衛生情況。

蛇宴聯歡2010

日 期 : 2010年12月26日(星期日)
時 間 : 晚上8時(7時富善集合)
(集合地點:富善邨善群樓地下)
地 點 : 港九電器工程電業器材職工會
(汝州街5號閣樓,太子站D出口)
票 價 :$160 (每席$1920,大小同價)

蛇 宴 菜 譜
七彩三蛇絲
五蛇羹(三大窩)
枝竹炆黑草羊
花膠紅燒鮮掌
竹絲雞炖五蛇
陳皮豉汁大鱔
蠔油時疏
炒腊味糯米飯
蛇酒啤酒汽水

「肺炎鏈球菌疫苗」及「流感疫苗」注射計劃

「流感疫苗」注射詳情
費用：＄８０一劑 (6個月至6歲小童、6歲以上就讀幼稚園之小童及65歲以上長者均免費注射))

「肺炎鏈球菌疫苗」注射詳情
費用：$１９０一劑 (６５歲以上長者免費))

報名日期：即日起至12月8日
注射日期：12月11日（星期六）
注射時間：下午2時至5時

注射地點：善美樓地下--任啟邦議員辦事處
報名帶備：合資格者請帶出世紙、
學生手冊(如已入學)或身份證副本
備註：6個月至9歲小童如未曾注射流感針，需注射2次流感疫苗

強烈遣責擲「糞」狂徒 要求設置反高空擲物攝錄機

日前，有善翠樓09室低層住戶向我們投訴，謂樓上有嚴重缺德者把「糞便」從高空擲下，導致多個單位的曬衣架、石油氣爐排氣喉及牆身被弄污，嚴重影響衛生，如此惡行實在難以接受。本人已向管理處反映，要求盡快於上述位設置反高空擲物攝錄機，以增阻嚇作用。

約見大埔助理指揮官 反映區內治安問題

近日，青少年於深宵集結造成滋擾的情況有惡化趨勢，不少居民向我們投訴及要求改善。就此，我們於11月5日約見了大埔分區助理指揮官(行動)施玉嬋總督察，反映有關問題，要求加派人手在富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑一帶巡邏，並採取強硬的措施制止不法的行為及活動，保障居民安全及社區安寧。

要求中國銀行於富善分行 加裝櫃員機及現金存款機

現時，中國銀行富善分行現時只有一部櫃員機，在長假期前後皆大排長龍。由於市民對銀行服務需求上升，故我們要求中國銀行於富善商場分行外加裝多一部櫃員機及新增一部現金存款機，以應付客戶的需求。我們已去信中銀跟進，如有進展，將向大家匯報。

約見房屋署官員 商討家用石油氣續約事宜

富善邨、明雅苑及富善商場與石油氣公司的服務合約將於2011年10月屆滿，過去，很多街坊投訴石油氣費「昂貴」、「代理商服務欠佳」等。故此，我們藉約滿前，要求房屋署讓各有關屋苑一起參與石油氣服務的招標工作，並應公開招標，引入競爭，提升服務質素。日前，我們與湯家驊議員及富善邨法團成員向房屋署提出上述訴求。

會後，房署官員初步同意讓法團就石油氣供應合約進行招標，但細節有待落實，希望於本年內作實。如有任何新進展，我們將向大家匯報。

成果共享 307號巴士 將於11月1日增加班次

日前，運輸署宣佈，於2010年11月1日起增加307線班次，詳情如下:

1.增加兩部空調雙層巴士行走，以加密班次；

2.在星期一至五傍晚的繁忙時段，增加兩班由中環回程的班次。在下午5時至晚上8時30分的班次，將由每10至15分
鐘一班車，加密至每9至12分鐘一班；

3.在星期一至五上午10時至下午5時非繁忙時段兩個方向的來回程班次，將由每30分鐘一班車，加密至每20分鐘一
班；

4.在星期日及公眾假期由大埔開出的班次，上午9時至下午1時將由每20分鐘一班車，加密至每15分鐘一班；

5.在星期日及公眾假期由中環回程的班次，上午10時至上午11時將由每30分鐘一班車，加密至每20分鐘一班。上午
11時至晚上9時將由每20分鐘一班車，加密至每15分鐘一班。

與康文署樹隊成員 視察本區樹木問題

日前，我們與康文署樹隊人員到區內視察樹木情況，發現在大埔中心停車場海港酒樓後門側的行人路旁，有幾棵大樹向橫生長，我們擔心樹木會因樹冠過大而倒塌，危及行人安全，故我們要求康文署盡快派員修剪。另外，各位街坊如發現區內有危險樹木，請盡快與我們聯絡。

成果共享 - 放寬生果金離港限制 繼續爭取 - 取消入息及資產審查

日前，行政長官曾蔭權在施政報告提出將領取高齡津貼（俗稱生果金）的離港限制放寬，從現時不可超過270天放寬至305天，令受惠的長者每年只須留港60天，便可領取全年的津貼，讓長者可以自由選擇返回內地居住。有關措施預算明年開始實施。
　　另外，我們會繼續爭取撤銷生果金資產及入息審查，以顯尊重長者的心意。

陽江溫泉純玩2天遊

住五星級標準《陽江溫泉水上樂園渡假村》豪華客房
《包無限次》玩滑道、衝浪、瀑布山、溫泉
最新《金鬥灣》爆笑咸水歌表演（包入場）、中國國父--孫中山故居紀念館
赤坎古街、《陽江溫泉宴》《五邑風味宴》大埔集散

本團特色：
1. 純玩團！不設旅遊購物點！不設自費門票！真正享受旅遊樂趣！
2.《陽江溫泉渡假村》：溫泉網址http://www.yjhotspring.com是一家按五星標準建造的渡假村。娛樂設施齊備：卡拉OK、健身，夜晚更可燒烤及宵夜。節目多絕不會悶。酒店外觀設計極具漢唐風格，充滿東方神韻。度假村擁有； “瀑、湖、泉、池”系列大型露天溫泉健康中心。大型的露天溫泉中心，形態各異的溫泉池，鑲嵌在綠林翠竹之中，小橋流水，亭台樓榭，滲透出特有的溫泉文化。
3. 此團美味推介：《溫泉特色宴》：酒樓建築的獨特設計，使酒樓和諧地溶入了周邊綠水青山、環境優美的大自然中。由富有經驗的粵菜名師主理。產品主要材料均是自有農場提供的綠色食品，為賓客提供傳統名菜和不斷創新的優質產品，優質服務。

出發日期：2010年11月28-29日
集合：上午8時(善群樓關永業辦事處外)
團費已包：香港來回程接駁巴士、3正餐1早餐、景點大門票、
酒店及十萬元平安保險、小費


第一天
埔集合直巴往深圳關口轉國內巴士→→京珠高速→→中山→→午餐（三鄉風味宴）→→金鬥灣爆笑咸水歌（包入場約1小時，感受最搞笑的婚俗。）→→中國國父--孫中山故居紀念館（約1小時，大開眼界.）→→沿海高速直達陽江溫泉→→晚餐（溫情風味宴）→→入住陽江溫泉渡假村主樓或別墅客房（絕無同級）
夜浸溫泉→→水上樂園。（夜晚度假村內娛樂節目豐富。）


第二天
酒店中式早餐→→再浸溫泉→→（享受設施：游泳、健身等）→→11：00離開酒店→→午餐（五邑風味宴）→→赤坎古街（約45分鐘）→→深圳→→關口轉直巴返回大埔

單人房差：$200/人/晚。9歲以下為小童不佔床。不佔床小童包一次溫泉。
承辦:美食之旅 牌照號碼:352890

蛇宴聯歡2010

日 期 : 2010年11月21日(星期日)
時 間 : 晚上8時(7時富善集合)
(集合地點:富善邨善群樓地下) *專車接送
地 點 : 港九電器工程電業器材職工會
(汝州街5號閣樓,太子站D出口)
票 價 : $160 (每席$1920,大小同價)

蛇 宴 菜 譜
七彩三蛇絲
五蛇羹(三大窩)
枝竹炆黑草羊
花膠紅燒鮮掌
竹絲雞炖五蛇
陳皮豉汁大鱔
蠔油時疏
炒腊味糯米飯
蛇酒啤酒汽水

*每席12位用