街市落貨區路面凹凸不平 「領匯」同意農曆新年後進行重鋪

近月，有多位居民向我們投訴，謂富善街市近落貨區的行人路面凹凸不平，導致有行人失足跌倒。
就此，我們已去信「領匯」要求進行維修，日前，任啟邦及關永業議員與「領匯」公司一同視察上述位置。
「領匯」同意進行重鋪工程，但由於農曆新年將至，故重鋪工程將於農曆新年後才進行。

要求加建減速壆 減輕車速保安全

近日，有數名居民表示，位於電話機樓側的行車道經常有車輛高速駛過。由於該處有不少行人出入，也有小學生及長者經過，我們十分關注上述道路的安全。 就此，我們已去信富善邨管理處要求進行跟進，並希望在該車道上加建減速壆，以保障行人的安全。

社區設施維修問題跟進匯報

我們早前去信路政署，要求維修完善公園外(往廣福邨天橋及往大埔中心方向)鬆脫的渠蓋及完善公園外(往廣福邨天橋)單車徑與行人路交接位的石屎破爛問題。現時，有關的維修工作已完成，請參考附圖:

跟進馬會泳池原址填土物料污染鄰近屋苑問題

近日，有新興花園的居民向我們投訴，自從馬會泳池地盤以一種黑色物料平整後，便發現傢具被一層黑色的物質覆蓋，並發出近似壢青的味道，擔心吸入會影響健康。
就此，我們已去信大埔民政處要求跟進，以求盡快解決問題。若各位也發現類似情況，請盡快與我們聯絡。

民主黨促請政府復建居屋及出售公屋

近年私樓市場交投活躍，成交量及樓價不斷上升，細單位的樓價亦隨整體樓價上揚，令不少市民越來越難實現置業安居的願望。

10月4日，房委會集思會上，民主黨房委委員兼立法會議員李華明提出恢復興建居屋及出售公屋，協助市民踏上置業階梯。

12月5日，立法會上，民主黨立法會議員李永達提出修訂議案，要求政府積極研究恢復興建適量居屋及出售適量公屋，獲立法會通過。
民主黨將繼續爭取房委會重推居屋及出售公屋計劃，讓市民有更多途徑置業，達至「居者有其屋」、「租者置其屋」的夢想。

康文署已應我們要求加裝及維修安埔里花槽欄杆

我們早前去信康文署，要求在安埔里旁花槽的兩處缺口加裝欄杆，以免繼續被人用作上落貨。另外，我們亦要求維修已彎曲破爛的欄杆。經我們爭取後，康文署已處理上述問題，在花槽加裝欄杆堵塞缺口及更換破爛欄杆。

兩鐵合併減價小錦囊

12月2日兩鐵合併後，港鐵的票價將即時調低，如乘客使用成人八達通卡，即享以下車費調減：
1. 在九龍塘、南昌、美孚或尖東站轉乘另一路列車，不需繳付再入閘費，轉一次車的乘客可獲$1至$3.5豁免，轉兩次車的乘客則可獲$2至$7豁免。
2. 所有車費均全面調低$0.2。
3. $12或以上長程車費額外減$1。
4. 經過以上3項扣減後，$12或以上長程車費的減幅如不足10%，會再向下調減，以達一成減幅。
5. $8.5至$11.9的中程車費，經過上述第1及2項扣減後，如減價不足5%，車費會再下調，以達5%減幅。
享用再入閘費豁免時須留意以下事項：
1. 乘客必須以八達通卡繳費乘搭
港鐵；
2. 在轉車站出閘後，乘客必須於30分鐘內重新入閘轉車；
3. 乘客全程最多只可經以上所述轉車站出閘轉車2次；
4. 於30分鐘轉車時限內，不可憑同一張八達通卡乘搭其他交通工具（包括輕鐵、港鐵巴士及接駁巴士）；
5. 轉車期間，不可在30分鐘轉車時限內，憑同一張八達通卡繳付多於8次非乘搭交通工具的交易；
6. 再入閘費豁免不適用於轉乘車程中曾使用東鐵全月通。

資料來源: 地鐵有限公司網頁 乘客如欲查詢詳細資料, 請到以下網址:
http://www.mtr.com.hk/chi/whatsnew/fare10tips/fare10tips1_c.htm

307晨早特別車於南運路新興花園外設站

多年來，我們一直爭取307過海巴士的晨早班次能在富善一帶設站，方便早上往港島上班的乘客。
由11月26日起，由運頭塘開出的兩班307晨早特別車於南運路新興花園外設站，方便富善一帶的居民。我們將繼續監察307的運作，並爭取307在富善邨設站。如各位有任何疑問，歡迎與我們聯絡。

共建社區無障礙通道 富善商場二樓出口處加建小斜台

早前，有輪椅使用者向我們表示，富善商場２樓近扶手電梯的出入口處欠缺斜台設施，有長者、輪椅使用者及手推車使用者要求加建斜台。「領匯」經我們反映後，已於我們建議的位置加建小斜台，方便有需要人士。我們將繼續改善本區之通道，讓有需要人士無障礙地通過。

已去信康文署要求加裝及維修花槽欄杆

康文署早前在安埔里旁的花槽栽種植物及加裝欄杆以，然而到現時為止，仍有兩處缺口未有安裝欄杆，令致不少人士利用作上落貨，並將植物踩死。
另外，有一部份的欄杆已彎曲破爛，我們已去信要求 康文署一併處理上述問題，加裝欄杆堵塞缺口及更換破爛欄杆。

己去信大埔民政署 要求更換南運路旁殘舊木椅

南運路兩旁有不少木製坐椅，由於欠缺維修保養，不少已十分破爛，容易令使用者受傷。我們早前已去信大埔民政事務處，要求撥款更換這些木椅，讓居民能真正享用這些設施帶來的方便。

成功連任 感謝支持

您們好!2007年區議會選舉已順利舉行，關永業及任啟邦獲得街坊們的支持，分別以2215票及2837票成功連任，在此衷心感謝各位的支持及信賴。
未來日子，我們將會加倍努力工作，做好議會及地區工作，不負各位的期望。日後，無論遇到幾大的困難及挑戰，我們都會堅定不移為民服務，繼續走好這條爭取民主、改善民生的道路，謝謝!

不滿特首施政報告沒為長者增加生果金

施政報告「扶貧乏力」，在庫房水浸下，仍拒絕調高凍結了多年的生果金，是漠視基層市民；每年250元的長者醫療券，比起總值80億減稅減差餉措施，更屬杯水車薪。因此，民主黨將就致謝動議提出兩項修訂，加入對政府拒絕增加生果金及實施長者醫療半費表示遺憾的字眼。

民主黨及長者要求︰
1.政府馬上撥款增加生果金
2.研究落實長者公立醫院醫療半費優惠

火水異味仍未根治 法庭將於10月16審訊

關永業及任啟邦議員一直跟進「火水異味」滋擾居民問題，而環保署亦相當重視。環保署曾向泰業(香港)有限公司發出多封警告信，要求停止排放臭氣，但污染情況未有改善。該署已引用「空氣污染管制條例」，於07年5月向廠方提出檢控，並將於07年10月16日在法庭審理。如有任何進展，我們將向各位匯報

繼續爭取恢復馬會泳池 要求交代工程爛尾詳情

我們一直積極爭取恢復大埔賽馬會泳池的重建工作，並曾進行多次民意調查，結果絕大多數市民仍十分希望恢復重建泳池的工程。最近，我們分別向民政事務局局長及大埔民政事務專員反映上述訴求，並要求部門向大埔體育會轉達，盡快向公眾清楚交代泳池重建工程“爛尾” 的原因，與及以法律追究有關承建商的進展。另外，我們亦要求大埔體育會盡快清理泳池原址及交還政府，以減低對環境衛生及市容的影響

多年爭取成果共享 富善商場二樓出口處加建小斜台

早前，有輪椅使用者向我們表示，富善商場２樓近扶手電梯的出入口處欠缺斜台設施，有長者、輪椅使用者及手推車使用者要求加建斜台。「領匯」經我們反映後表示，會待鄰近餐廳裝修工程完成後，會在我們建議的位置加建小斜台，方便有需要人士，我們將繼續監察有關改善工程的進展。

反對九巴大幅加價 加重市民交通費負擔

九巴向政府提出加價申請─ 由12月1日起全部400條巴士線加幅一律高達9%，平均每程加價$0.5，我們不能接受。若申請獲批，九巴每年將多賺5億元，以盡取9.7%的回報率上限。九巴「開天索價」，不理市民困苦，過去一年通脹率及打工仔加薪幅度只是2%至3%，九巴無理由申請加價9%。而且，近月內地罐頭食品、豬肉及牛肉等食品已不斷加價，政府一旦批准九巴加價，會帶起其他交通工具加價潮，令基層市民生活雪上加霜。

運輸處落實興建斜道 現正處理電纜樹木及及斜道設計工作

多年來，我們爭取於怡雅苑側興建斜道，現時在運輸署收集意見後，已落實興建。
據了解，由於擬建斜道的斜坡下有高壓電纜，也有幾棵較大的樹木，現正等候電力公司進行搬遷電纜及康文署移植樹木後才能進行興建工程。如有任何進展，我們將再向各位匯報。

資料由運輸處提供

愛心月餅送贈敬老行動(65歲或以上長者)

派券日期:9月11日(星期二)
時間:上午11時至下午1時
地點:富善邨善雅樓地下—7-11便利店對出空地
送湯日期：9月14日(星期五)
時間：上午11時至下午1時
地點:富善邨善雅樓地下—7-11便利店對出空地

要求九巴及運輸處於富善巴士總站加設檔塵板

多位曾在富善巴士總站候車的乘客向我們投訴，每當有巴士發動引擎或開車時，候車的人便會被巴士廢氣直接噴射，除了難聞的機油味外，還令該處「沙塵滾滾」。排隊的人沒有其他「退路」，惟有掩著口鼻繼續候車，十分難受。為此，我們要求運輸署及九巴於富善巴士總站各巴士等候區加建「擋塵板」，仿效大埔中心72X巴士總站的「擋塵板」，以減低巴士廢氣對候車人士的影響。

向水務署署長遞交簽名繼續密切監察沖水廁質素

過去兩星期，我們在大埔區內共收集到2809名居民的簽名，要求水務署改善沖廁水污濁及發臭的問題。在9月4日的大埔區議會會議上，我們再次向水務署署表達上述的要求，並於會後遞交居民的簽名，希望署方能以長遠的方案解決沖廁水的問題。
在我們努力爭取下，近日的沖廁水水質已有改善。我們會繼續密切監察沖廁水的情況，當問題再現時，會即時向水務署反映。

運輸處計劃增加307巴士回程班次 繼續爭取307繞經富善區

近年，乘坐307巴士往返大埔及中環的乘客有增無減，故我們在區議會內不斷要求運輸署及巴士公司增加班次以應付需求。
　日前，我們獲運輸署通知，該署計劃增加晚上繁忙時間（即黃昏5:30至7:30）回程班次，有關建議有待巴士公司落實。我們亦繼續爭取：
－全面增加３０７巴士班次，包括改善３０７在非繁忙時段及假日的服務：
－爭取３０７早晨特別班次繞經富善區；
－要求調底過高票價。

多年爭取終見成果:運輸處計劃加設行人過路燈往大埔工業村及海濱公園

多年來，我們不斷向運輸署爭取於完善路與大發街交界加設行人過路燈。日前，運輸署回覆，正計劃在該路口加設過路燈，現時正進行諮詢。關永業及任啟邦議員均表示支持，並要求署方盡快落實有關工程，以方便市民往工業村等地。

要求路政署重鋪怡雅苑外安全島地面

由於怡雅苑與富善街市之安全島地面凹凸不平，導致積水，市民需要涉水而行。任啟邦議員多次向路政署反映，日前，本處收到路政署的回覆，由於重鋪工程需要運輸署及警務署審批，故該段路面將會於07年9月中進行重鋪。如有進展，本處將向各位匯報。

成功爭取汀角路沙井加設渠蓋

本年5月，我們巡視汀角路(怡雅苑對面)時發現有一沙井欠缺上蓋。由於沙井深達數米，又位於行人路旁，為免發生意外而導致人命傷亡，故我們去信渠務署反映及要求加設渠蓋。8月初，我們收到路政署的回覆，表示改善工程已完成(見上圖)。工程完成後，我們再到上址視察，確知有關的危險已解除。

運輸處建議新小巴線：往來大埔那打素醫院--北區醫院--上水清明邨

運輸署建議開辦新小巴線，為大埔及北區居民提供服務，如一切進展順利，預計於2008年年中開辦，詳情如下：
A.行 車 路 線：
大埔那打素醫院至清河邨：經全安路、頌雅路、南運路、安埔路、安泰路、安祥路、安慈路、汀角路、大埔太和路、大埔公路(大窩段)、林錦公路交匯處、大窩西支路、和興路、華明路、百和路、保健路、北區醫院通路、保健路、清曉路及清河邨巴士總站。
上水清河邨至大埔那打素醫院：經清河邨巴士總站、清曉路、保健路、北區醫院通路、保健路、百和路、華明路、和興路、大窩西支路、林錦公路交匯處、大埔公路(大窩段)、大埔太和路、安祥路、安泰路、安埔路、汀角路、頌雅路及全安路。
B . 服 務 時 間 : 上午7時 – 晚上9時
C . 基 本 班 次 : 10分鐘一班
D . 收 費 : $10.5
E . 車 程 距 離 : 13.3公里
F . 車 程 時 間 : 34分鐘
G . 車 輛 分 配 : 7部不超過16座位的公共小巴
運輸署現正就上述的新小巴線進行諮詢，如各位有任何意見，歡迎與我們聯絡。

舉報蚊患黑點行動 齊心協力 杜絕蚊患

我們早於年初已預見因天氣日益暖化，而可能會導致蚊患嚴重化的情況，故曾於3月16日舉行的大埔區議會環境、房屋及工程委員會會議上，要求食環署加強本年度的滅蚊工作。遺憾的是，縱使經過署方的工作，近月大埔區的蚊患指數依然高企，我們對此深表關注。我們在此呼籲，若各位發現蚊患或環境衛生的黑點，歡迎向我們舉報，本處定會盡快將投訴向有關部門反映。

富善商場甜品店側 已加鋪防滑鋼砂

由於許留山甜品店側的商場出入口處地面仍有跣腳問題，故我們向「領匯」要求加鋪防滑鋼砂，以保障行人安全。

日前，工程人員已於上址加設防滑鋼砂，相信可以減低行人滑倒受傷的危險。

會協放榜講座

日期：2007年8月5日
時間：下午4時正至5時30分
地點：大埔廣場馬會投注站對出
演講嘉賓： 任啟邦議員
關永業議員
香港城市大學學生
內容： 應屆會考生的出路資訊、會考「過來人」心得分享放榜前的準備 及 留意事項

會考支援熱線

大埔聯招熱線 26521793
香港青少年服務處 輔導熱線 23341879
香港青年協會 輔導熱線 27771112
東華三院 會考放榜熱線 26021220
明愛 會考放榜熱線 23371600
學友社 會考放榜熱線 27287999
撒瑪利亞防止自殺會 23417227
中原地圖網址：www.centamap.com/
黃頁地圖網址：www.ypmap.com

冷氣機滴水影響他人 請各位街坊顧己及人

夏日炎炎，享受冷氣是一大樂事，不過冷氣機滴水卻令街坊十分困擾。每逢夏天我們皆收到很多居民投訴上層單位冷氣機滴水，產生擾人清夢的噪音，滴水亦濺進居民的單位，影響居民生活。
我們呼籲各位街坊，請檢查　閣下的冷氣機有否滴水，如有的話，請將去水喉管安置在不影響他人的位置，希望各位街坊能顧己及人。

新興天橋梯級完成維修

不少本區居民使用的新興天橋往返大埔中心及富善區，近日我們發現天橋梯級邊緣的防滑鋼砂脫落。我們即時向路政署反映，有關修補工作已於日前完成。



另外，有街坊表示梯級下方之地面（下圖）十分光滑，每當天雨時，地面變得相當濕滑。我們接到街坊意見後，隨即向路政署反映，該署亦表示繼續跟進。

煤氣愛心湯送贈敬老行動

(65歲或以上長者)















名額有限,一人票,派完即止

(領取湯劵時請出示身份證或長者卡)

富善會堂舞台「熱辣辣」

要求民政處盡快加裝風扇

不少使用富善社區會堂的朋友向我們表示，舞台上的冷氣及抽風不足，台上的表演者、樂師及導師皆表示十分焗促。有見及此，我們於7月11日的大埔區議會文娛康體委員會上提案，要求民政處盡快於舞台上加裝風扇。我們的建議已獲處方接納，並將盡快訂定實行的方法。

關注吐露港公路

交通意外頻生問題

日前，吐露港公路(白石角科學園至康樂園段)接連發生多宗嚴重交通意外，情況令人關注。我們於7月12日向警務處新界北交通部遞交請願信，希望了解這些交通事故的成因，是否由於惡劣天氣、道路設計缺失，還是駕駛者態度等問題所致，並會繼續在議會內外與各有關政府部門跟進。

愛護安埔里新種花卉

勿在花槽丟棄垃圾及放置雜物

康文署正於安埔里兩旁的花槽進行綠化改善環境工程，為使新栽種的花卉能茁壯成長，請珍惜愛護，勿在花槽拋棄垃圾及放置單車等雜物，更不要踐踏花槽中的植物。
另外，盂蘭節即將到來，請小心燃燒冥鏹，以免對植物造成傷害。

已去信水務署要求跟進

鹹水污濁及異味問題

本人早前收到富善邨多位居民對於沖廁水污濁及傳出異味的投訴，經過本人的視察後，發現沖廁水有沉積物，更不時傳出陣陣異味，對居民的生活及環境衛生有所影響。故任啟邦議員聯同關永業及鄭家富議員致函水務署反映問題，要求跟進沖廁咸水污濁及異味問題。
各街坊如有任何社區問題，歡迎與我們聯絡。

免費法律講座

家事法.遺產繼承法講座

為協助市民認識家事法及遺產繼承法，我們將舉行兩場免費法律講座，由鄭家富律師親自講解有關法律，包括：離婚、撫養權、贍養費、夫妻財產分配、遺囑格式、遺囑合法性、無遺囑之繼承、申請遺產承辦手續等。
有關法律講座將開放予公眾，費用全免，歡迎各位市民即場參加。


第一場法律講座
主題：家事法
日期：2007年7月29日〈日〉
時間：下午3:00 - 4:30
地點：大埔廣場賽馬會投注站對出空地
第二場法律講座
主題：遺產繼承法
日期：2007年8月19日〈日〉
時間：下午3:00 - 4:30
地點：大埔廣場賽馬會投注站對出空地

強烈要求房屋署署長

徹底跟進單位維修問題
房屋署署長陳鎮源於7月3日到訪大埔區議會，會前，民主黨關永業及任啟邦議員向其遞交128個富善邨之維修個案。當中，大部份為拖延已久的維修工程，尤以涉及前管理公司的個案為甚。我們要求房屋署盡快為富善邨有維修問題的住戶進行維修，我們亦會繼續跟進業主及租戶之維修個案，如有需要，請與我們聯絡。

彩色証件相拍攝服務

數碼證件相(底色可選白色、藍色或粉紅色)

$10 (16張，同一底色)，
$12 (24張，同一底色)，
$17 (24張，兩種底色)

日期：2007年8月16日(星期四)

時間：晚上6時至10時

地點：富善邨善美樓地下23號

任啟邦議員辦事處

報名及查詢：26644644 / 26669944

(60歲或以上長者可免費拍攝半打證件相,
名額100位,先到先得)

關注「龍尾人工泳灘」之

水質、配套設施及工程進展
多年來，我們不斷要求政府於大尾篤龍尾村對開海岸興建人工泳灘，讓大埔及新界北之居民可以到沙灘游泳。
　日前，我們聯同康文署、建築署及土木工程拓展署的工程人員到現場視察，並向部門表示關注未來泳灘的水質、配套設施、綠化建設及工程時間表等問題。我們會繼續努力，要求政府部門盡快進行泳灘的建設工作，如有進展，將第一時間 向各位匯報。

跟進匡智松嶺外道路安全問題

我們聯同大埔民政處、大埔地政處、運輸署及匡智會代表於6月13日到松嶺路視察，並商討改善該路段因「人車爭路」及「車路匯合」而引起的道路安全問題。

我們建議:

在通往松嶺路的支路加裝行車警告牌及廣角鏡，以減低對頭車相撞及車輛與行人碰撞的危險。運輸署及地政處將研究建議的可行性，並於稍後推行。

繼續爭取於富善商場鋪設防滑金

多年來，我們不斷跟進富善商場地磚跣腳問題，經多次爭取後，商場不同位置（包括7-11便利店對開、金源餐廳側及往善群樓的行人道等）皆已鋪上防滑鋼砂。
雖然多處位置跣腳問題已有改善，但我們認為位於許留山甜品店側的商場出入口處有需要鋪上防滑鋼砂。事實上，該處是商場的主要出入口，市民的雨傘及鞋子導致該處地面相當濕滑，加上該處地面微微向外傾斜，大大增加了滑倒的機會。因此任啟邦及關永業議員已致函領匯公司，要求在該處加鋪防滑鋼砂。

民主黨2007獎券籌款抽獎結果

花槽進行改善及綠化工程

成功爭取康文署為安埔里
任啟邦及關永業議員曾於去年與康文署人員視察安埔里，要求跟進花叢保養的問題。康文署早前於區議會的文件上匯報，將會在大埔安埔里兩旁的花槽進行綠化工程，工程預計於六月展開，最遲十月底完成(詳見右圖)，我們對此表示歡迎。