天后宮風水廣場硬地足球場 地面損壞，要求早日重鋪 康文署回覆：安排撥款 鋪上有色塗層

居民早前反映：汀角路天后宮風水廣場「硬地足球場」，石地粗糙，地面多處損壞，踢足球時容易受傷。現時區內其餘兩個硬地足球場(寶湖道小型足球場、大埔頭遊樂場)均已鋪上合乎最新標準的有色塗層物料，故此，我們早前致函康文署署長，要求早日重鋪餘下的天后宮風水廣場足球場，提升地面質素。

康文署回覆：已委託建築署跟進，初步
認為建議可行，已安排申請撥款落實。

富善商場市區的士站 行人路平整工程已經展開

自2007年起，我們不斷接獲乘坐市區的士的居民及司機投訴，謂富善商場市區的士站行人路不平，經常有行人不慎跌倒受傷。
我們曾多次去信與房屋署、運輸署、路政署及富善邨業主立案法團等商討重鋪行人路的責任，最後，房屋署願意負責重鋪該段行人路，並於日前正式展開工程，我們會繼續監察工程的進展。

強烈要求領匯管理公司 移走富善商場外阻路花盆

自2008年起於富善商場7-11便利店對外放置了4個大型花盆，藉以阻止無牌小販在該處擺賣。但該等花盆嚴重阻礙行人通道，尤其是下雨天的時候。加上，現時以鐵欄圍著該四個花盆，實在有礙觀瞻。同時，曾有長者因不留神被該處鐵馬跘倒受傷，甚至送醫治理。因此我們要求領匯盡快移除該四個花盆，並促請還原舊有之通道。

寶湖道建暖水泳池、體育館及社區會堂 工程計劃最新進展

數年前，政府建議區議會在大埔工業邨側建暖水泳池及體育館，後來政府以「煤氣公司未能提交風險評估報告」為由擱置工程，我們十分失望。我們其後改為建議在寶湖道地皮（現為臨時停車場）興建暖水泳池及體育館等設施。
日前，康文署經覆檢後向區議會報告，計劃在寶湖道提供以下設施：

1. 1個25米乘25米的室內暖水泳池及按摩池；
2. 2個籃球場的運動主場館；
3. 1間健身室及1間多用途活動室；
4. 1個室內人造草地滾球場；
5. 2個7人硬地足球場及有300個有蓋觀眾席；
6. 其他輔助設施：包括洗手間、更衣室、貯物室等；
7. １個民政署管轄之社區會堂。

上述建議之工程項目已得區議會支持，現時政府正進行工程技術研究及財務規劃。民主黨會繼續監察工程進行，並要求從速上馬，為市民提供更多文康設施。

跟進安埔里花卉問題(二)

過高植物已修剪


枯死植物已移除, 將重新栽種花卉

匯豐大埔墟分行正進行改裝 提供24小時存款及入票服務

匯豐銀行大埔墟分行正進行改建工程，以增設２４小時的現金存款及入票服務，預算農曆年前完工。另外，我們會繼續爭取匯豐銀行於區內其他理財中心增設２４小時存款、打簿及入票服務。

巡視完善公園 覓地加建長者健體設施

日前，我們與康文署工程人員巡視完善公園，並尋找合適位置建長者健體設施。署方經初建議於完善公園近警察總部側的入口處加建２台長者合用的健體設施，預算明年年初動工，以回應市民的訴求。

斜道工程後遺留廢料 路政署已派員清理

位於怡雅苑側斜道工程於11月底完成，但是完工後仍有不少建築廢料（如樹根及油罐）未有清理，影響環境衛生。

任啟邦議員即時向路政署反映，要求盡快清理廢料。日前，署方已派人清理斜道旁的廢物。
另外，我們已要求康文署在斜道兩旁進行綠化工程，以改善環境。

南澳海味街.深圳博物館.桑果茶葉店 筍崗批發中心辦年貨一天遊

日 期：2010年1月10日（星期日）
集合時間 :上午7時30分(敬請準時、逾時不侯)
集合地點：善群樓關永業辦事處外空地
票 價：$208(大小同價)
(團費已包括領隊小費、旅遊巴士接送來回大埔、午餐、晚餐 (每人贈送礦泉水1支)及旅遊平安保險 (75歲以上長者除外)
承 辦:迎彩旅遊有限公司(牌照編號:353034)

全程香港直巴 (無須在國內轉車)

行程：
＊ 綠色桑果園、 中華茗茶館
＊ 南澳海味一條街、 鹽田
＊ 深圳博物館 (參觀投資三億元全新深圳博物館)
＊ 筍崗路批發中心 (文具精品、年貨裝飾、家庭用品)
＊ 午餐:漁家海鮮宴 晚餐:鵬城風味宴

跟進安埔里花卉問題

11月24日，我們聯同康文署官員巡視安埔路及安埔里，要求增加栽種應節時花，美化環境。我們亦要求:
1.修剪近明雅苑過路處的植物，以免阻礙行人及駕車人士的視線
2.重種電話機樓外枯死的花卉(見附圖)

免費索取口罩

寒流襲港，天氣轉冷，不少人患上流行性感冒。流行性感冒一般可在近距離透過飛沬傳播，配帶口罩有助防止疾病傳播。有見及此，我們備有少量口罩，供各有需要的街坊索取。

免費派發口罩詳情
索取地點：善美樓地下23室--任啟邦議員辦事處
索取時間：下午2時至8時

數量有限，派完即止

好消息 ３０７Ｐ有望增加班次

民主黨大埔工作隊於2009年內多次向運輸署請願，要求運輸署促請九巴及城巴增加307P的班次，以方便前往鰂魚涌及北角上班的市民。

日前，運輸署表示：「留意到307P的乘客有上升的趨勢，故已要求兩間巴士公司檢討班次，並考慮把加強307P服務納入2010年巴士路線及發展計劃。」我們會繼續爭取加密307P班次，改善區內交通服務。

區議會通過新興花園後門 興建行人路上蓋

大埔區議會屬下地區設施管理委員會已通過於新興花園後門興建行人路上蓋，工程最快會於2010年5月展開，預計2010年10月完成。我們會監察工程的進行，並繼續爭取延長上蓋連接南運路天橋及百佳廣場。

長期爭取 - 初見成果 二千人簽名要求匯豐銀行於大埔 提供24小時打簿、存款及入票服務

近月，民主黨大埔工作隊於區內發起多次簽名運動，要求匯豐銀行於大埔提供２４小時現金存款、打簿及存入支票的服務。日前，我們向匯豐銀行大埔分行的經理提交二千多個簽名，以反映市民的訴求。據了解，銀行現正積極在區內尋找合適的位置加設２４小時存款及入票服務，並在短期內投入運作。如有進展，將再向各位匯報。

要求復建居屋 紓緩置業困難

民間團體「關懷香港」於10月25日舉行「無殼蝸牛大遊行」，民主黨大埔工作隊全力支持並參與遊行。
民主黨批評特首施政報告不近人情，除了對低工資、高工時、以及雙雙高企的失業率及物價指數完全無視外，在現時樓價高企及租金節節上升，市民連想找一個安樂窩都十分困難的情況下，特首更妄言不存在市民買不起樓的問題，狂妄地認為與97年樓市瘋狂的時期仍有一段距離。
民主黨強烈要求政府，提高土地供應量、恢復公開賣地、增加中下價樓宇供應，以及恢復興建居屋等，協助普羅市民置業，解決無殼蝸牛的問題。

要求康文署 於完善公園 加建長者健體設施

隨著大埔區的長者人口增加，對長者設施需要十分殷切。不少區內長者向我們反映完善公園內並沒有長者設施，例如卵石徑及長者健體設施。故我們日前向康文署署長反映，要求署方在大埔完善公園內加建長者合用的健體設施，以回應市民需要。

「肺炎鏈球菌疫苗」及「流感疫苗」注射計劃

「流感針」注射詳情
費用：＄８０一劑流感疫苗
(６個月至６歲小童、６歲以上就讀幼稚園之小童及
６５歲以上長者均免費注射))

「肺炎鏈球菌疫苗」注射詳情
費用：$１９０一劑 (６５歲以上長者免費))

報名日期：即日起至１１月２７日（額滿即止）
注射日期：１２月５日（星期六） 下午２至４時
注射地點：善美樓地下 任啟邦議員辦事處
報名須知：合資格者請帶出世紙、學生手冊(如已入學)或身份證副本

優越亞洲護理服務 派出專業護士進行注射

爭取新興花園後門往天橋 興建行人路上蓋進展匯報

新興花園居民、新興花園業主立案法團、關永業及任啟邦議員共同爭取的行人路上蓋(由新興花園後門至行人路與單車徑交界)，已由工程顧問提供設計草圖，待下月大埔區議會召開的有關會議通過後，最快會於2010年5月開展維期半年的上蓋興建工程，我們會繼續爭取延長上蓋連接南運路天橋及百佳廣場。

新興花園側的斜道自啟用以來甚少清除雜草，雨季過後，斜道雜草叢生問題更嚴重。若行人不慎踏上雜草堆，會有滑倒或絆倒的危機。因此，我們已致函路政署反映，要求盡快派員清除雜草，改善環境衛生。

怡雅苑側斜道受天雨影響 工程將延至１０月底完成

位於怡雅苑側斜道遲遲仍未開放予行人使用，對有需要人士帶來不便，我們已向路政署反映居民的不滿。

路政署回覆謂基於行人安全理由，斜道需安裝街燈後才可使用，但由於9月中天氣欠佳，延誤了安裝街燈工程。日前，路政署已派員安裝街燈，預算10月底完工，並會盡快啟用。

強烈要求 增加307及307P班次及開辦307P假日服務

307P開辦後，深受大埔居民的歡迎，客量亦持續上升。但是，307P的服務仍是「限時限刻」。事實上，不少市民需在不同時間上班，故他們未能在非繁忙時間使用307P的服務。另外，307線在繁忙時間經常出現客滿情況，我們要求運輸署及巴士公司盡快改善307及307P服務：
1. 要求增加307及307P早晚繁忙時間班次；
2. 要求運輸署於星期六、日及公眾假期試辦307P服務 ;

3. 長遠而言，我們要求307P能全日行駛。

強烈要求 更換升降機保養商 確保運作安全.挽回居民信心

去年，善雅樓一升降機因斷纜損毀，機電工程署隨即檢控保養商蒂森克虜伯電梯（香港）有限公司，法庭其後裁定該公司未有監督升降機維修及測檢工作，判罰款$5,000。
不少居民對該保養商失去信心，加上最近(本月5日)善景樓一部升降機再次發生故障，有居民更需送院檢查。因此，我們要求富善邨業主立案法團盡快召開業主大會，撤換保養商，以挽回居民乘坐升降機的信心。

視察羅湖火車站 月台伸縮板試用情況

9月29日，我們到羅湖火車站視察月台新安裝並測試中的伸縮板。此裝置主要為減少月台與車箱間的空隙，減低乘客誤踏的危險，預計於本年底有測試結果。若測試效果理想，將於其他車站安裝。我們要求港鐵盡快於全線月台安裝伸縮板及月台幕門，以保障乘客安全。

要求領匯盡快改善 K17巴士站旁7-11抽風口

早前，多名街坊向我們投訴，表示K17巴士站旁新開設的7-11便利店的抽氣扇影響行人(見圖)，強力抽氣扇抽出的風直噴行人，希望改善。
就此，我們已向商場管理處反映，要求領匯及7-11盡快改善問題，以免繼續影響行人。

牛牛樂園.恆香製餅廠 沈殿霞展覽館.流浮山海鮮宴一天遊

行程

新消息 工業村旁廢料回收場 地政處將於年底收回

我們十分關注工業村旁廢料回收場造成環境衛生及景觀問題，故早前去信大埔地政處跟進，要求盡快收回該土地作其他用途，以免繼續影響附近居民。
地政處回覆表示，回收場為短期租約，將於09年底收回，日後亦不會再作回收場之用。

大埔地政處就我們跟進回收場問題的回收

愛心月餅顯關懷2009

中華煤氣有限公司贊助
愛心月餅顯關懷２００９(65歲或以上長者)



名額有限,一人一票,派完即止
(領取月餅券時請出示身份證或長者卡)

成功爭取 502小巴增加班次及維持優惠票價

民主黨大埔工作隊向運輸署官員遞交請願信502小巴(那打素醫院至北區醫院)投入服務後，廣受乘客歡迎，惟市民認為小巴班次不足及車費昂貴。因此，我們曾向運輸署遞交請願信，要求向承辦商反映市民的意見。
日前，運輸署表示502小巴承辦商已增加班次及維持現有優惠票價(成人:$8 長者及殘疾人士:$6)至2009年12月16日。
我們將繼續爭取永久優惠價，並監察區內的小巴服務，如有任何意見，歡迎與我們聯絡。

康文署已更換怡雅苑外 花槽白色圍欄

自7月19日颱風莫拉克襲港，安埔路怡雅苑外花槽白色圍欄嚴重受損，經修補後仍有多個缺口，有礙觀瞻，故任啟邦議員多次要求康文署盡快派員更換。日前，康文署承辦商已重鋪花圃白色圍欄，以改善苑外景觀及環境。如有任何社區問題，請與本處聯絡。

成功爭取 南運路小巴站旁建上蓋 初步設計已完成

本人曾與民政處及工程顧問實地視察擬建上蓋的位置，並要求顧問公司在現有長椅上加建上蓋，讓市民可坐在長椅上候車，免受日曬雨淋之苦。顧問公司現已完成設計圖則，待區議會審批後，便可進行細部設計及招標興建。

強烈關注 工業村旁廢料回收場 製造環境衛生問題

近日，有富善邨街坊向我們投訴，位於工業村旁（33區）土地上的廢料回收場造成環境衛生及景觀問題。街坊表示回收場不單有礙景觀，亦帶來噪音及灰塵。我們已去信大埔地政處查詢回收場的租用情況，並要求盡快收回該土地作其他用途，以免繼續影響附近居民。

強烈要求醫管局 盡快改善醫療失誤問題

近日，醫管局豁下醫院及診所發生多宗醫療失誤事故，包括「嬰兒打錯針」、「派錯藥」甚至「調錯嬰」等，危害病人的健康，也增加他們及其家人的痛苦。
日前，關永業及任啟邦議員聯同民主黨成員到沙田威爾斯醫院請願，要求醫管局盡快改善，並要求檢討內部管理機制，以防失誤再次出現。

親子瑜珈活力操

活動目的：加強親子溝通，提升小朋友自信及表達能力。瑜珈活動能增強身體之協調性，讓四肢得以發展。
活動內容 : 活力操 及 親子遊戲
日期：2009年9月13日、20日(星期日)
時間：晚上6:30-8:00
地點：富亨鄰里社區中心 地下禮堂
費用：全免
備注：請自備大毛巾或瑜珈墊作墊地之用

與民政處工程人員視察 南運路小巴站上蓋工程

早前任啟邦及關永業議員爭取在南運路兩旁（新興花園外及大埔中心外）小巴站加建候車上蓋，讓等候小巴的乘客不用日曬雨淋。日前，我們與民政處及工程顧問一同實地視察擬建上蓋的位置，同時要求顧問公司考慮在現有長椅上加建上蓋，讓市民可以坐在長椅上候車。該工程將作進一步研究，如有進展將向各位匯報。

富善社區會堂將於2010年2月進行翻新及改善工程

日前任啟邦及關永業議員與民政處、建築署及機電署一同視察富善社區會堂，以反映會堂使用者的意見。民政處表示跟有關改善工程將於明年2月至3月進行。

爭取開辦小巴服務來往 大埔<->沙田威爾斯醫院

沙田威爾斯醫院為新界東聯網主要醫院，不少大埔居民需到該院就診或探病。
現時，從大埔到威爾斯醫院的公共交通十分缺乏，只有７３Ａ直接到達，但班次十分疏落，往往需等候３０分鐘才可登車。鑑於九巴不願增加７３Ａ班次，我們建議運輸署開辦大埔至威爾斯醫院的小巴服務，以滿足乘客的需求。

民主黨移交支票予紅十字會

民主黨十分關心台灣風災災情，於8月14日開始，至8月20日短短7天，在全港約60個地點，已籌得超過八十萬元。日前，我們將第一筆款項(港幣600,000)先交到香港紅十字會。而其後的款項亦將陸續交到紅十字會。

民主黨賑濟台灣災民捐款戶口：
匯豐銀行502-301088-001民主黨肯定香港人民與台灣人民血濃於水，並努力為台灣同胞盡上己任。我們衷心祝願所有受傷及受災情影響的同胞早日康復，重建家園。

民主黨賑濟台灣災民捐款戶口：匯豐銀行502-301088-001

要求康文署 重鋪怡雅苑外 花槽白色圍欄

自7月19日颱風莫拉克襲港，安埔路怡雅苑外花槽外白色圍欄嚴重受損。當時本處已要求康文署盡快派員維修。
但經初步維修後，圍欄依然有多處缺口，而且有多段圍欄仍是破損的，有礙觀瞻。故我們再次要求康文署重鋪花圃白色圍欄，改善苑外景觀及環境。

約見民政總署署長 爭取水陸墟商戶退租賠償

8月12日，我們與兩名水陸墟商戶約見民政事務總署署長陳甘美華，要求協助向水陸墟主辦團體爭取退租賠償，彌補購買資本設備的損失。署方答應協助商戶向主辦團體爭取，以盡快解決這個因水陸墟美食廣場無牌開業所導致的問題。

熱愛生命 生機處處 遇到困難應尋求協助

本星期，富善邨接連兩宗墜樓自殺事件，任啟邦議員感到十分痛心。各位街坊，如果大家有任何困難包括家庭、工作、財務或感情問題，請向您的家人、朋友或各社會福利機構尋求協助，我相信家人及機構必可以為您分擔壓力及解決大家的困擾。請愛惜生命，切勿走上不歸路。

溫馨提示 額外一個月生果金 已於8月5 日發放

在民主黨積極爭取下，政府回應了民主黨紓民解困的訴求，承諾會向生果金受助人發放額外一個月津貼。
額外一個月的生果金已於8月5日以自動轉帳方式存入受助人戶口，如受助人有任何查詢，請致電社署熱線2343-2255，或與所屬的社會保障辦事處聯絡。

傷亡慘重 極待救援 台灣風災籌款

颱風「莫拉克」於8月7日晚橫掃台灣，引發50年來最嚴重的雨災，洪水和山泥奪去逾百台胞生命，失踪者無數，傷者及災區居民正極待救援。
民主黨由即日起至8月底為台灣風災災民籌款，善款將轉交香港紅十字會協助受災災民。

民主黨賑濟台灣災民捐款戶口：
匯豐銀行502-301088-001
搶救台灣災民！