位於前賽馬會泳池側的危樹問題已被即時處理

修剪前

修剪後

日前有行人向我們反映，在前賽馬會泳池側有一大樹枝幾乎折斷，危危掛在行人路上方，構成危險。我們視察後即時向康文署及1823政府熱線反映，部門亦於翌日派員修剪折斷的樹枝。
各位如發現區內有危樹問題，請即與我們聯絡。

爭取提早開出307頭班車 並要求相應增加班次

有不少大埔街坊需要在早上較早時份到達港島區上班，現時307 (大埔往中環方向)的頭班車開出時間為早上6時40分，乘客們未必可趕及其上班時間，即使可以趕及也十分緊迫。因此我們要求　運輸署與九巴及城巴考慮延長服務時間，將頭班車開出時間提早至6時15分，並相應增加班次以回應市民的需求。

反對中電大幅加價

中電計劃來年大幅增加電費近「一成」，我們認為加價幅度驚人，擔心加劇通脹，帶動加風影響民生。據中電業績報告，去年本港售電純利達70多億元，中電卻以「開天殺價，落地還錢」的方式向政府提出加價申請，普羅市民難以接受。新民主同盟強烈反對中電大幅加價，要求政府盡快檢討兩電「利潤管制協議」，保障民生。

廣州.番禺辦年貨一天遊

全程香港直通巴士,純玩不入商店,全包小費及午.晚餐

日期:2012年1月1日(星期日)
集合時間:早上7時正
集合地點:善群樓關永業議員辦事處
全包團費: $298 (大小同價)

行程： 大埔-->番禺-->十九涌海味水果市場-->午餐於十九涌享用
廣州-->一德路年貨批發市場〔年貨品種類繁多，一應俱全〕
深圳-->荷蘭風情花卉小鎮-->晚餐享用紹興浙江風味-->大埔

「天際100」 一天遊 環球貿易廣場100樓360度鳥瞰香港景色

日期：2011年12月25日（星期日） 集合時間：上午9時正
集合地點：富善邨善群樓關永業辦事處外
團費：$230

＊旅遊公司已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險
＊天際100（包門票）
＊享用(仿真)魚翅撈飯午餐
＊優惠直銷市場
＊恆香製餅廠

午膳餐單：
魚翅(仿真)撈飯
脆皮燒鴨皇一隻
香菠咕嚕玉子豆腐
蠔皇鮑魚菰扒雙蔬
白汁石班塊
翠瓜炒肉片
三色蒸水蛋
瑤柱貴妃雞一隻
絲苗白飯
（12人1席）

「肺炎球菌疫苗」及「流感疫苗」注射計劃

「流感疫苗」注射詳情
費用：＄８０一劑 (6個月至6歲小童、6歲以上就讀幼稚園
之小童及65歲以上長者均免費注射))

「肺炎鏈球菌疫苗」注射詳情
費用：$１９０一劑 (６５歲以上長者免費))

報名日期：即日起至12月8日
注射日期：12月10日（星期六）
注射時間：下午2時至5時

注射地點：善美樓地下--任啟邦議員辦事處
報名帶備：合資格者請帶出世紙、
學生手冊(如已入學)或身份證副本
備註：6個月至9歲小童如未曾注射流感針，需注射2次流感疫苗

卓健護理介紹所
派出專業護士進行注射

好消息 那打素醫院藥房 由11月起延長開放時間至晚上11時

我們一直關注那打素醫院藥房的服務，尤其開放時間不足及輪候時間過長問題。當藥房於下午６時關門後，急症室的病人或於晚間離院的病人不能取得藥物，需翌日回院取藥，為病人帶來不便。
日前，醫管局表示將於本年11月中開始，延長那打素醫院藥房開放時間至晚上11時，以方便專科門診、晚間離院及急症室的病人取藥，敬希垂注。

開學後K17巴士服務有壓力 要求加密班次疏導人潮

關永業及任啟邦議員於9月1及5日早上6-9時在K17富善總站實地視察，了解開學後對K17巴士服務的需求。我們發現，在早上7時20分至8時的最繁忙時段內，候車「人龍」越過富善商場入口(即許留山)。相比暑假期間，K17服務在開課後有待改善，我們已致函港鐵，要求：

1. 於最繁忙時段安排更多「吉車」從大埔墟鐵路站「空載」返富善接載乘客；
2. 加強「雙車上客」的安排，盡快疏導人潮；
3. 加密7:30-8:15am時段班次。

學童上網學習支援計劃:"上網樂與腦"--現已接受申請

協助支援基層學童在家上網學習的「上網樂與腦」計劃已推出，計劃其中一項為「上網至抵組合」，包括6Mbps家居寬頻、Netbook 及全面支援服務，每年只需$1,428，合約期3年；受惠家庭可分期付款，月費僅$119，扣除參加學生每年獲$1,300的政府上網津貼後，每月僅需支付$10.7。

香港小童群益會於包括大埔區在內的8個區域提供全面的支援服務。該會更設有8個地區上網學習中心－－『童學站』，除提供全面的支援服務外，還有專為學生和家長而設的輔導和培訓服務。

「上網樂與腦」由政府資訊科技總監辦公室資助，是為期五年的「上網學習支援計劃」，協助低收入家庭的學生購置電腦和互聯網服務，讓他們可在家進行網上學習，跨越數碼鴻溝。

大埔區申請站點:太和鄰里社區中心--香港小童群益會
帶備文件:學生書簿津貼申請証明 及 學生手冊
時間:10am-6pm(星期一及六);2-10pm(星期二至五)
查詢詳情請致電:25205820

已到銀行及郵局遞交第一批申領$6000表格

我們已於8月28日下午將表格交到區內的郵局及多間銀行(創興銀行用戶以郵寄方式遞交)。

跟進本區交通問題匯報

要求75X加開特別班-從富富善經廣福直出九龍
市民要求：75X加開特別班次（現時只有一班特別車）從
　　　　　富善總站直出廣福邨，離開大埔往九龍，以節
　　　　　省市民乘車時間。
九巴回應：會積極考慮增加75X加開特別班次。


爭取74X開辦特別班途經富善區
市民要求：74X加開晨早特別班，途經富善區，以方便乘
　　　　　客乘車，也可減輕大埔中心巴士總站及廣福道
一帶人流車流擠塞問題。
九巴回應：會繼續集中資源在74X的「正線」，以免影響現
時的服務，故暫時不考慮開辦其他特別線。
我們回應：會繼續向巴士公司爭取開辦特別線途經富善邨


繼續爭取增加307P班次
市民要求：307P班次不足，尤以早上7:30後最為不足，
　　　　　我們要求巴士公司盡快在該段時間增加班次。
九巴回應：會調查最新載客率，再按客量增加307P班次

超市貨品標價與付款時不同 小心購物陷阱

近日，我們接獲數位街坊投訴，多次發現超市的貨物標價與付款時收銀機列出的單據不同，而且同樣的錯誤一再出現。幸好該名街坊只購買1件貨品，所以能馬上發現問題。我們曾代事主向有關超市投訴，獲解釋因未有除下「特價牌」，故誤導了消費者，超市表示會改善有關問題。
　
我們建議各位街坊小心購物陷阱，付款時留意物品價錢是否與標價一樣，以免蒙受損失。如遇類似問題，歡迎與我們聯絡。

購物陷阱例子：
貓沙一包貨架標價為$31.9，但付款時卻是$32.9。
三鞭酒一支貨架標價$17，但付款時卻是$19.6

政府於8月22日起 派發領取$6000申請表

申領$6000計劃的表格將由8月22日起派發，
合資格領取的市民可到下列地點取表:

21家零售銀行的本地分行
民政署各區諮詢服務中心
社會福利署各區福利辦事處
房委會轄下各公共屋邨辦事處
政府網頁 http://www.scheme6000.gov.hk
郵政局(沒有個人港元銀行戶口的人士)
網上銀行登記

如您需要我們協助填寫申領表格，請帶備身份証、銀行戶口及聯絡方法等資料到本辦事處。

派發$6000計劃居民簡介會:
日期: 8月17日(星期三)
時間: 晚上8時正
地點: 富善邨露天廣場

房署預算９月在富善巴士總站 展開加建無障礙通道工程

早前，我們聯同多個政府部門到富善巴士總站視察擬建無障礙通道的工程，各部門同意在巴士站前方位置加設供坐輪椅人士使用的斜台。由於需改動去水井位置，故需較長時間作準備。我們最近接獲消息，房署的承建商預算本年9月於巴士總站開展加建無障礙通道的工程，方便有需要人士乘搭巴士。如有進展，將盡快向大家匯報。

政府於8月22日起派發領取$6000申請表

申領$6000計劃的表格將由8月22日起派發，合資格領取的市民可到下列地點取表:
1. 21家零售銀行的本地分行
2. 民政署各區諮詢服務中心
3. 社會福利署各區福利辦事處
4. 房委會轄下各公共屋邨辦事處
5. 房委會客戶服務中心
6. 政府網頁 www.gov.hk
7. 郵政局(沒有個人港元銀行戶口的人士)
8. 網上銀行登記

如您需要我們協助填寫申領表格，請帶備身份証、銀行戶口及聯絡方法等資料到本辦事處。

「$6000計劃」常見問題

1. 可否用聯名戶口登記及收取款項？
答: 不可以。為避免爭議，及防止出現詐騙的情況，登記
人不能以聯名戶口登記及收取款項。

2. 是否必須親身到郵局領取支票？可否委託其他人到
郵局代領支票？
答: 登記人必須親身到郵局領取支票，並出示身份證以確認
身份，故不可委託其他人到郵政局代領支票。

3. 行動不便的市民(如：長期臥床)如何領取款項？
答: 如行動不便的合資格市民已擁有個人本地港元銀行戶口，
可與其他合資格人士一樣，透過銀行就「$6,000計劃」進
行登記及領取款項。
如沒有銀行帳戶，政府會讓他們授權一位受託人代為登記及領取款項。受託人須親自辦理登記手續，並提
　　交以下文件(a) 行動不便人士的身份證明文件；
(b) 受託人身份證明文件；
(c) 行動不便人士須在第三者見證下在該表格
上簽署；以及
(d) 證明文件以確定身體狀況，如由本地註冊
西醫發出的證明書。

派發$6000計劃居民簡介會：
日期: 8月17日(星期三)
時間: 晚上8時正
地點: 富善邨露天廣場

約見「領匯」大埔區經理 要求改善富善商場、街市及停車場設施

日前，我們約見「領匯」大埔區物業經理，反映市民對區內商場、街市及停車場的意見，以下為我們跟進的項目：
1. 爭取於富善商場加裝自動門，方便有需要人士出入；
2. 要求改善富善街市7-11便利店冷氣機排放熱氣滋擾途人問題；
3. 爭取於富善商場內外加設座椅；
4. 促請領匯與富善邨合作處理屋邨及商場咸水供應問題；
5. 要求改善街市抽風系統、清潔及地磚破爛跣腳問題；
6. 跟進明雅苑停車場頂休憩設施管理問題；
7. 爭取在熟食亭合華茶餐廳外樓梯中間加建扶手；
8. 要求改善富善街市及商場營商環境。

鼓勵就業交通津貼計劃 10月開始接受申請

「鼓勵就業交通津貼計劃」將由2011年10月起接受申請，津貼由2011年4月起計算。申請人可於2011年10月遞交申請，申領過去6個月（即2011年4月至9月）的津貼，或在稍後時間申請較長時段的津貼，並以12個月為限。

按規定，符合入息及資產審查的申請人，若每月總工時不少於72小時，將可獲全額津貼每月$600，如每月總工時不少於36小時，則可獲半額津貼每月$300(申請辦法待公佈)

申請資格, 資料來源：勞工處

彩色證件相拍攝服務

數碼證件相(1.5”x2”)(底色可選白色、藍色或粉紅色)

價錢： $8十六張(同底色)(不包切相)
日期： 8月5日(星期五)
時間： 下午7- 9時
地點： 富善邨善群樓地下 關永業議員辦事處

307晨早線未能兩班變四班 居民投訴影響上班時間

307晨早特別線自7月25日，將四班車分拆為307A及307B，307A從大埔頭開出，經富亨到新興花園，兩班車從總站開出時間分別是早上7:15及7:30(到新興花園約為7:30及7:45)，比原有307晨早線到站時間各提早了15分鐘。

　關永業及任啟邦議員於307A開線第一天(7月25日)到新興花園站實地視察，發現頭班車有6人登車，而第二班車有10人登車。可是，有乘客表示，由於307A提早開車，他們被迫提早出門。亦有乘客表示由於307A開車時間較早，未能配合他們上班時間（如9:30上班的市民），他們唯有步行到大埔中心乘車。

是次改動，既無增加307晨早線的班次，沒有為富善及富亨乘客帶來益處，反而對乘客帶來不便，所以我們一直反對此方案。反之，我們在議會內要求加密307晨早線，由「2班變4班」，讓乘客可以有較多選擇，奈何未獲其他政黨支持。我們將密切監察307A運作情況，亦會繼續爭取運輸署及巴士公司增加班次以改善服務。

約見運輸及房屋局副局長邱誠武 反映市民對公屋居屋及交通服務的訴求

日前，鄭家富議員與新民主同盟多位成員約見運輸及房屋局副局長邱誠武，反映市民訴求，以下為我們跟進的項目：
1. 爭取盡快復建居屋，增建公屋；
2. 要求延長屋邨辦事處收租時間；
3. 要求港鐵在東鐵線及馬鐵線加建月台幕門；
4. 抗議港鐵加價，要求設立票價穩定基金；
5. 要求政府隧道以「八達通」收取隧道費；
6. 爭取開辦沙田及大埔至口岸的跨境直通巴士；
7. 爭取改善大埔、沙田及將軍澳巴士服務等。

多年爭取 與街坊一同分享成果 路政署將於寶湖橋加建升降機

大埔區人口日漸老化，對「無障礙設施」的需求上升。然而，位於橫跨林村河連接大埔中心第5座及第20座的行人天橋(簡稱寶湖橋)沒有全沒有升降機，傷殘人士、輪椅、嬰兒車及手推車的使用者難以使用天橋。更有不少市民需要前住王少清診所就醫，故對無障礙設施的需要更為殷切，我們多年來不斷向路政署爭取，年多前，我們亦約見路政署署長，要求盡快在區內的多條行人天橋加建升降機。





事實上，我們與鄭家富議員早在多年前已跟進加建升降機的工程，期間多次約見路政署及運輸署官員，更與路政署署長韋志堅開會，直接反映長者及殘疾人士的訴求。多年與街坊共同爭取，成果亦與大家共享。

特首辦.運輸署.路政署回覆 將盡快維修凹凸不平路面

我們早前去信特首曾蔭權，要求協助跟進新興花園後門地磚不平的問題。我們現已獲部門回覆，將於短期內盡行維修工程，解決這個多年的問題。

向路政署遞交居民簽名 爭取南運路天橋建升降機

2011年7月15日，我們於大埔區議會交通及運輸委員會上動議，「要求路政署於南運路天橋加建升降機」。動議獲一致通過，路政署及顧問公司亦表示會深入研究我們的要求及建議。

彩色證件相拍攝服務

數碼證件相(1.5”x2”)(底色可選白色、藍色或粉紅色)

$8十六張(同底色)(不包切相)

日期：7月17日(星期日)
時間：下午3 - 5時
地點：富善邨善美樓地下 任啟邦議員辦事處

要求政府直接將$6000過戶予 生果金、傷殘津貼、綜援受助人及公務員

日前，政府宣佈向市民派發$6000詳細的計劃，指明超過600萬受惠人士需「先登記，後領款」。有不少市民尤其是長者表示該領款方法十分不便，我們亦擔心會造成混亂。再者，政府需支巨額行政費，為何政府不利用現有支付系統派發款項，使超過幾十萬人免受折騰，還可以減省以千萬元計的行政費用。

我們建議政府利用現有支付系統發放$6000，公務員、退休公務員、領取生果金、傷殘津貼、綜援受助人、政府資助機構員工、醫管局員工及官津學校教師等等，都可以透過現有領款、支薪或領取綜援金、津貼等系統，發放$6000元，減少對市民的影響。

建造業議會戶外訓練場 居民諮詢會

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，我們曾發出問卷收集居民的意見。我們現邀請到建造業議會的代表來臨本邨直接向街坊簡介計劃，並收集意見。諮詢會詳情如下：

日期：7月24日(星期日)
時間：晚上8時30分
地點：富善社區會堂
講者：大埔民政事務助理專員、建造業議會總監

請各位街坊踴躍到場發表意見!

免費健康專題講座

骨質疏鬆檢查、驗血糖、驗膽固醇 (３項選１項, 名額各５０個)
視力測試、量血壓、磅重服務

提提您! 登記驗血糖居民，前3小時空肚，結果會較準確

特別嗚謝：卓健護理介紹所外展部

登記日期:2011年7月6 - 12日
時 間：下午2至8時
地 點：富善邨善美樓地下--任啟邦議員辦事處

活動舉辦日期：2011年7月17日(星期日)
時間：下午2 至 6時
地點：富善社區會堂

名額有限,一人一票,額滿即止

抗議路政署以技術理由 否決在南運路天橋加建升降機

多年來，我們一直爭取於南運路天橋加建升降機，方便有需要的人士。我們曾多次約見路政署反映，署方表示待進行研究後，將向區議會匯報。

今天（7月8日），我們接到路政署的研究報告，竟以「南運路天橋的混凝土護欄為行人天橋的結構部份，移除部份護欄以提供額外出口連接升降機會影響行人天橋的結構」為理由，否決加建升降機。

署方以並非不能解決的技術問題拒絕加建無障礙設施並不合理，對有需要的人士也不公平。因此，我們會繼續發起簽名運動，爭取加建升降機，同時我們會邀請工程師獨立評估工程的可行性，以回應部門的技術理由。

307晨早線7月25日起加兩班車 富善居民未能受惠

307晨早特別線將於7月25日起增加兩班車(至四班)，四班車將分拆為:
307A: 大埔頭>富亨>新興花園
307B: 運頭塘>大埔墟>廣福
(於7:15am及7:30am於總站開)

大埔區議會有關小組內只有關永業及任啟邦支持將新增的兩班車依舊有路線行走，故富善、明雅、新興及怡雅的居民未能受惠新增的班次。

有地區人士在區議會內沒有支持將新增的班次途經富善區，卻只在宣傳品上強調服務調整後的行車路線縮短，行車時間更「快捷」(但對富善區乘客的益處不大)，實屬以偏蓋全及誤導乘客，以掩飾沒有為居民爭取加強巴士服務的錯誤，我們深感遺憾。

作為富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的民選區議員，我們有責任讓各位了解真相，以正視聽。開辦307A及307B線已成事實，我們會密切監察運作情況，以防影響現有乘客。我們亦會繼續爭取運輸署及巴士公司，增加307線的班次以改善服務。

向建造業議會遞信 反映居民對戶外訓練場的憂慮

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，我們知悉後，曾發出問卷收集居民的意見。
綜合收集到的意見後，我們在大埔區議會會議上向建造業議會的代表轉達居民的憂慮，包括景觀、噪音、灰塵及人流等，現將問題及建造業議會的回應分列如下：

景觀：擔心起重機可能太高，阻礙單位對外景觀；
建造業議會：除塔式起重機外，其他起重機可於訓練及考核
　　　　　　時才升起使用。另外，起重機日後會以灰色漆
　　　　　　油取代黃色，以配合背景環境的顏色。

噪音：擔心起重機、扎鐵機等會發出噪音，影響居民；
建造業議會：根據顧問報告，由於現時已有一定的背景噪音，
　　　　　因此訓練場的噪音對環境不會有太大影響。建造
　　　　　業議會承諾會以最新型的機械運作，並在訓練場
　　　　　內機械週邊加設隔音屏障，減低對居民的影響。

灰塵：擔心訓練場內塵土飛揚，影響環境衛生；
建造業議會：訓練場內大部份地面都會以「瀝青」鋪設，而
　　　　　　訓練場提供的項目如扎鐵及釘板，基本上不會　　　
　　　　　　製造灰塵。

人流：擔心訓練場會有很多人進出，加重交通負荷；
建造業議會：估計每日平均會有２４０人在場內訓練，他們
　　　　　　的訓練及考核時間是早上８時半至下午６時。

日前，建造業議會安排大埔區議會的成員實地視察位於沙田石門及天水圍的戶外訓練場，加強了解他們的運作，以下一些圖片，以供各位參考：

不滿部門拖延維修地磚 已去信特首要求協助

我們由09年3月起，多次向地政處及路政署投訴新興花園後門行人路地磚凹凸不平，要求盡快維修以免積水及絆倒行人。然而，兩年多以來均未有進展，最氣憤的是地政處於本年2011年6月的回覆，竟與兩年多前一樣，說要找出負責維修的部門，才能跟進。我們擔心，如此推搪下去，再過兩年也會維持原狀，故我們早前去信特首曾蔭權，要求協助跟進，希望能盡快維修地磚不平的問題。

307晨早線7月中加兩班車 富善居民未能受惠

307晨早特別線7月中起增加兩班車(至四班)，但大埔區議會有關小組內只有關永業及任啟邦支持將新增的兩班車依舊有路線行走，故富善、明雅、新興及怡雅的居民未能受惠新增的班次。

有地區人士在區議會內沒有支持將新增的班次途經富善區，卻只在宣傳品上強調服務調整後的行車路線縮短，行車時間更「快捷」(但對富善區乘客的益處不大)，實屬以偏蓋全及誤導乘客，以掩飾沒有為居民爭取加強巴士服務的錯誤，我們深感遺憾。

作為富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的民選區議員，我們有責任讓各位了解真相，以正視聽。開辦307A及307B線已成事實，我們會密切監察運作情況，以防影響現有乘客。我們亦會繼續爭取運輸署及巴士公司，增加307線的班次以改善服務。

捍衛社會公義七一齊上街

爭取2012普選 捍衛人權法治
反對替補機制 還我補選權利
打倒地產霸權 要求復建居屋
反加風 抗通脹 處理貧富懸殊

請參加：七一大遊行
日期：2011年7月1日(星期五、公眾假期)
集合時間：下午3時
集合地點：銅鑼灣維園足球場
遊行路線：維園　 中環政府總部

財政預算案紓困措施最新情況

房署預算：８月及９月份
寬免公屋租金２個月

社署預算：７月起額外發放一個月
生果金、綜援金及傷殘金

＄１８００電費補貼將於７月發放

爭取74X 開辦途經富善邨晨早特別班

不少富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的居民要求74X加強早上繁忙時間的服務，並開設特別班次於富善開出或途經富善，以方便區內數萬名居民。

現時，他們大多步行前往大埔中心巴士總站，或往廣福邨巴士站乘搭。若74X能於早上繁忙時間加設特別班次服務富善區的居民，將帶來更大的方便。隨著本年內74X增加班次行走，這個改動是可行的，並不會為現有的乘客造成太大的影響，我們已向運輸署及九巴遞交請願信反映上述訴求。

跟進75X脫班問題 要求加開特別班-從富善經廣福直出九龍

近半年來，我們接獲不少早上乘搭75x的乘客向我們反映，75x出現了脫班的情況，問題持續至今仍未有改善。同時，市民投訴現時75x巴士於日間班次疏落，經常需等候比班次表所列更長的時間才能登車。因此，我們早前已向運輸署及九巴反映，要求一併跟進及改善。

我們的建議如下：

1.九巴應嚴格遵行已訂定的班次，並於繁忙時段增加班次；
2.要求加開特別班次從富善總站直出廣福邨，離開大埔往九龍。（現時只有一班特別車）

強烈要求醫管局 增加普通科門診名額 改善門診名額不足問題

隨著區內人口日漸老化，對醫療服務尤以普通科門診服務（門診）需求增加。不少市民向我們投訴門診名額不足，多次致電也未能成功預約。故我們約見醫管局高層，要求增加門診名額，應該市民的需求。以下為我們的訴求：
1. 盡快興建綜合醫療中心，大幅增加門診名額；
2. 於現有２間診所增建或改建現有設施，增加診症室數目；
3. 要求王沙清診所加開「夜診」，並要求賽馬會診所增加
　 「夜診」名額。

醫管局回應表示正計劃改建賽馬會部份設置，以增加診症室數量，但有待進一步落實，我們會繼續爭取增加門診名額。

登記領取$6000時間表

＊暫定日期（假設立法會財委會在２０１１年７月８日批准撥款）

致力爭取 於單車徑加裝魚眼鏡 提升單車徑安全

位於大埔市內的單車徑都以隧道貫穿，當中存有不少「盲點位」，不時發生單車與行人碰撞的意外，故此我們要求區議會撥款於區內單車徑適當位置加設魚眼鏡，以減少意外發生。

日前，我們與運輸署、路政署、警務處及民政處一同到區內十多個位置實地視察，以找出適合位置安裝魚眼鏡。該工程有待各政府部門繼續商討，如有任合進展，將向大家匯報。

強烈要求領匯改善K17車站側 便利店冷氣機排放熱風問題

自２０１０年初，位於Ｋ１７巴士站側的便利店啟用後，我們收到不少市民的投訴，謂該便利店冷氣機排出熱風，並直接噴向路上的行人及輪候巴士的乘客，對市民造成滋擾。我們曾於去年要求領匯作出改善，可惜一直不得要領。日前，我們再次要求領匯在該便利店冷氣機排氣口加裝管道，將熱風向上排放，以改善冷氣機熱風滋擾行人問題。

成果共享 完善路交通燈工程已完成 方便市民前住海濱公園及工業邨

位於完善路及大發街交界的行人過路燈工程已於５月底完成，行人不需繞路便可方便地直接前住海濱公園及工業邨。我們會繼續要求政府部門改善本區的設施，如有任何意見，請與我們聯絡。

東莞任食荔枝一天純玩團

日 期: 2011年7月3日(星期日)
集合時間:早上7時30分
集合地點:善群樓地下關永業議員辦事處外
全包費用:$258(3歲以下不佔座位$50)

(包:交通、午、晚餐、入場費、導遊司機小費、10萬元平安保險)

行程：
富善邨集合
-->中華絲綢文化博物館
-->午餐（京山碌鵝宴）
-->糕點博物館(參觀最大型港資食品生產廠生產線,免費試吃及自費DIY蛋糕製作坊) 
-->松山湖風景區〝松湖煙雨〞欣賞松湖花海 
-->果園任摘任食新鮮甜美荔枝(取走另計) 
-->晚餐(鵬城骨香雞)
-->富善邨解散

(*承辦:積及假期(國際)有限公司，牌照號碼:353306，行程、膳食
等次序之先後安排，乃按照當日安排為準，如有調動，恕不另行通知)

港鐵補鑊優惠取巧孤寒 設立票價穩定基金最實際

港鐵去年的纯利達120億港元，仍然利用「可加可減機制」的漏洞，增加票價，推高通脹，加重乘客負擔，無視企業的社會責任。

日前，港鐵推出所謂「優惠」被市民及傳媒嚴厲批評，尤以「搭一百賞一票」優惠最為「縮骨」及「取巧」，乘客周一至周五搭滿100 元可換單程票一張，對中短途乘客毫無幫助，更要乘客主動到客戶服務中心換領，費時失事。

政府以土地發展，補貼新支線的開支，日後的地產收益可謂天文數字，我們認為港鐵應設「票價穩定基金」，從地鐵其他地產及物業收益回饋乘客，才是長遠方向。

強烈要求房屋署、運輸署及路政署 盡快在富善巴士站加建無障礙通道

任啟邦及關永業議員一直致力於社區內建設無障礙通道，方便長者及殘疾人士出入。

過去，我們不斷要求房屋署於富善巴士站建殘疾人士通道及斜台，但各部門有不同意見，故我們要求主責的房屋署於5月17日召集相關部門實地視察。參與視察的包括房屋署及承建商、運輸署、路政署、九巴及殘疾人士團體代表。經視察、意見交流及商討後，各部門大致同意在巴士站前方位置設殘疾人士通道及斜台，詳細設計需交房屋署繼續跟進。

跟進蚊患情況

近日，居民投訴受蚊蟲滋擾，即使居於高層，情況也比往年嚴重。就此，我們已：
1.去信食環署及區內屋邨/苑的管理處，要求加強滅蚊工作(食環署亦將於6月9日在富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑一帶滅蚊)。
2.建議各管理處於大廈及商場的出入口或其他適當位置加裝滅蚊機。
3.我們已加緊巡視區內各處有機會滋生蚊蟲的地方，並督促部門徹底於蚊患黑點滅蚊，與及加強修花草的工作。

我們亦呼籲各位留意家中的花盆等器皿是否積水，成為蚊蟲滋生溫床。如各位發現蚊蟲滋生的黑點，請即與我們聯絡。

區議會已落實龍尾泳灘計劃 現正申請立法會撥款興建

大埔居民期待已久的龍尾泳灘工程，經過多翻波折，終於在日前區議會落實有關工程，康文署現正申請立法會撥款興建。

以下為龍尾泳灘的主要設施：
1. 200米長的人造泳灘(兩旁設護沙堤);
2. 男、女、家庭及殘疾人士更衣室及洗手間;
3. 男、女公眾室內沖身設施及戶外沖身設施;
4. 公共收費停車場(約70個私家車、4-7個電單車及
3個旅遊車車位)及100個單車停泊位;
5. 小食亭及約30個座位的戶外茶座;
6. 其他泳灘必須的設施如救生設施及辦公室等。

新興花園後門往天橋上蓋(第一期) 將於本月內動工

居民期待已久的新興花園後門往南運路天橋的上蓋工程(第一期)即將動工，我們於5月11日聯同大埔民政處、工程顧問公司及新興花園管理處代表再到上址視察，並商討有關上蓋的設計及工程時間表等事宜。
上蓋第二期工程(行人路至天橋電梯口)正計劃中，當有消息我們會盡快向各位匯報。我們亦正催促有關政府部門，盡快維修該處凹凸不平的百歲磚。

與渠務署視察大元污水泵房 跟進運作期間產生異味問題

近日，我們接獲不少新興花園及怡雅苑及居民反映，謂經常於晚間聞到異味，懷疑來自鄰近的大元污水泵房。為此，我們與渠務署視察泵房，了解他們監察空氣質素的工作，並要求他們加強跟進異味的問題，以減低對居民的影響。

署方亦向我們介紹正在泵房進行的改善工程，包括加建上蓋(圖)與及在機樓頂及外牆種植花卉，以改善外觀，並減低運作時對附近環境的影響，工程預計於本年10月完成。

彩色證件相拍攝服務

數碼證件相(1.5”x2”)(底色可選白色、藍色或粉紅色)

$8十六張(同底色)(不包切相)

日期：2011年6月4日(星期六)
時間：下午3 - 5時
地點：富善邨善群樓地下
關永業議員辦事處

日期：2011年7月17日(星期日)
時間：下午3 - 5時
地點：富善邨善美樓地下
任啟邦議員辦事處

日期：2011年8月5日(星期五)
時間：晚上7 - 9時
地點：富善邨善群樓地下
關永業議員辦事處

行使您的公民權利 助您登記做選民

如果您年滿18歲，並是在香港住滿7年的香港永久性居民，就可以登記成為選民，在分別於今、明年舉行的區議會及立法會選舉中投票，選出您的議會代表。另外，如果你已登記成為選民並曾搬屋，便必需向選舉事務處更改選民登記地址，以便在本年底的區議會選舉中在所住選區投票。議會事務與您息息相關，請珍惜投票權，立即登記做選民。

如需要本處協助填表登記，請與任啟邦議員聯絡
填表地點：任啟邦議員辦事處
地　　址：善美樓地下(請帶備身份證及住址證明)
登記資格：年滿十八歲以上的香港永久性居民

建造業議會擬於大埔工業村 設戶外訓練場,現正進行地區諮詢

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，並在大埔區議會進行諮詢。由於訓練場接近富善邨，故我們接獲計劃書後馬上向各位街坊匯報，並收集各位意見，以向有關部門反映。

訓練場簡介：
第一期 起重機操作測試場、流動式起重機操作訓練場、建造業技能測試場
預算2012年初投入服務
第二及三期 建造業技能測試場及訓練場
(提供紥鐵、模板、地渠、天秤等11類不同工種訓練及測試)
預算2013及2014投入服務

總面積: ３７０００平方米
學員人數：每日約２４０人
與富善邨最近的距離：距離善景樓約７８米
距離孫方中小學約７０米
距離救恩書院約８０米









地區諮詢重點
我們關注該建造業訓練場落成後，對本區帶來的影響：（包括：噪音、景觀、塵埃及空氣等）