市區的士站行人路路面不平

房屋署承諾重鋪該段路面
近日，任啟邦及關永業議員接獲市區的士司機及居民投訴，謂富善商場市區的士站行人路不平，我們收到投訴後，已即時向房屋署反映。
日前，我們聯同房屋署及管理處工程人員實地視察，房屋署人員並承諾盡快重鋪該段路面，我們會密切監察有關工程。

東龍.蒲台兩島一天遊

日期：2007年6月24日（星期日） 集合時間 :上午7時45分(逾時不候) 集合地點：富善邨K17巴士站 票 價：＄１３０（大小同價） (團費已包括十萬元旅遊平安保險， 71-80歲人士$50000，81-95歲人士$30000) 承辦:來來假期(牌照編號:352651)

行程

＊ 東龍島-壯觀古蹟：炮台、

「東龍石刻」及「鐵砧石」

＊ 品嚐蒲台島精美海鮮餐

＊ 蒲台島-觀賞奇巖怪石：僧人石、

金龜昂首、仙桃石、佛手岩等石景

(約於下午5時30分回大埔解散)

舊書回收.轉贈大行動

誠邀　閣下將舊書送往關永業及任啟邦議員辦事處，讓我們能集中處理，免費轉贈予區內有需要的人士。

收書日期: 即日起至8月10日
時間: 星期一至五下午2時至晚上8時
地點: 善群樓地下關永業議員辦事處
善美樓地下任啟邦議員辦事處
書籍種類: 教科書、參考書、小說、兒童圖書…(報章雜誌除外)
查詢: 2666 9944/26644644

(送書日期將另行通知)

大埔超級城計劃建戲院

新鴻基地產發展有限公司於5月8日的大埔區議會上，介紹其擬於大埔超級城鄰近進行美化環境及增設娛樂餐飲設施的計劃，並尋求議員的支持。

其中一項，是將多層停車場大廈的一樓全層改建為4間迷你戲院，提供約300座位。另外，將停車場的十一及十二樓改建為卡拉OK及食肆。

我們支持興建戲院的建議，同時亦表達對新建食肆的油煙排放可能會對鄰近居民帶來滋擾的憂慮。我們亦要求運輸署研擬方案，減低將來人流車流增對附近一帶交通帶來的影響。

履行公民責任請登記做選民

您好！為響應政府「選民登記運動」之呼籲，並使　閣下能行駛您的公民權利，本辦事處現隨函附上「選民登記表格」一份，以供家中合資格而未登記成為選民的成員填寫。填妥的表格請交回本辦事處，我們將代為轉交選舉事務處。如需更多表格，歡迎與本辦事處聯絡。

如果　閣下或您的家人年滿18歲，並是已在香港居住滿7年的香港永久性居民，就可以登記成為地方選區的選民。另外，如果　閣下曾遷居，您同樣需要重新登記，才可於您居住的選區投票。

電話預約門診新措施

電話預約門診新措施

加強照顧病人的需要

管理處延長「管理費」收費時間

繼續要求延長收租時間

本邨出售初時，繳交管理費的時段十分短，只限下午繳交，令部份業主不便，我們曾向管理公司及房屋署反映。
為方便業主繳交管理費，管理處於５月起，於每月１號至１０號(逢星期一至星期五，假期除外)早上９時至１１時３０分增加管理費收費服務，而每月１１號至月尾，則維持下午收取管理費的安排。
收租的時段仍維持於上午９時至下午１２時３０分，我們會繼續爭取延長收租時段，方便租戶繳交租金。

斜道工程諮詢已完成

現正等候運輸署回覆

早前，運輸署就斜道工程設計了初步的圖則，並已諮詢居民團體及政府部門的意見，現時運輸署正處理居民及部門的回覆。若沒有反對的話，運輸署將開展有關工程，並盡快交予路政署進行建造工程。我們將繼續監察興建斜道的工程，如有任何進展，將向各位匯報。 圖則資料提供:運輸署

樹上蟻巢及樹葉遮蓋路燈問題

康文署已於日前跟進解決

早前，有怡雅苑居民表示，在交通燈側的樹木上 有多個懷疑蟻巢，我們擔心該蟻巢影響路過的行人，故要求康文署處理。另外，亦有居民表示在中間分隔石壆上的樹木生長過盛，部份樹葉更遮蓋路燈，擔心光線不足影響駕駛人士視線，產生危機。因此，我們也向康文署反映。日前，康文署已派員修剪過盛的樹木枝葉及除去數個蟻巢。各位如有任何社區投訴，歡迎與我們聯絡。

市區的士站行人路路面不平

已交運輸署路政署跟進
近日，我們接獲數位的士司機及邨民投訴，謂富善商場市區的士站行人路不平，近路邊的位置出現小斜坡，途人稍一不慎，就「跣倒」及「扭傷腳部」。

關永業及任啟邦議員收到居民投訴，已向運輸署反映市民的意見。運輸署回應，該署將會聯同路政署跟進上述路面不平問題。

完善公園外(近往廣福邨天橋)

燈柱底座生銹問題已解決
早前，我們接獲居民的投訴，完善公園外(近往廣福邨天橋)的燈柱底座出現銹蝕問題，經關永業及任啟邦議員去信路政署反映，問題已獲解決。(見附圖)

如各位發現社區內有任何問題，歡迎與我們聯絡。

關注污水渠鋪設路線

要求減低對居民的影響
渠務署正計劃興建一條污水渠，從大埔以北地區輸送污水至大埔污水處理廠。渠務署已設計三條路線，其中「路線一」將貫穿富善邨，工程在區議會諮詢時，任啟邦議員表示「路線一」對富善邨的影響甚大，尤其是工程產生的噪音、人流車流及工程安全問題，我們甚為關注。因此，我們建議渠務署以其他路線取代。我們將密切跟進該工程，如有進一步消息，將盡快向各位匯報。

"火水異味"問題未解決

"火水異味"問題未解決
環保署已進行法律行動
兩個多月前，關永業及任啟邦議員再次收到居民投訴，謂「火水」異味再現，當時我們馬上向環保署投訴。其後，環保署向泰業(香港)有限公司發出多封警告信，要求該印刷廠停止排放臭氣。環保署於4月20日再次巡視該廠房時，發現污染情況未有改善，該署將向污染者提出檢控，務求污染問題早日解決。如有進一步消息，我們將向各位匯報。

行使你的公民權利助您登記做選民

如果您年滿18歲，並是在香港住滿7年的香港永久性居民，就可以登記成為選民，在分別於今、明年舉行的區議會及立法會選舉中投票，選出您的議會代表。另外，如果你已登記成為選民並曾搬屋，便必需向選舉事務處更改選民登記地址，以便在本年底的區議會選舉中在所住選區投票。議會事務與您息息相關，請珍惜投票權，立即登記做選民。

登記資格：年滿十八歲以上的香港永久性居民
填表地點：任啟邦議員辦事處
地　　址：富善邨善美樓地下23號
(請帶備身份證及住址證明)
歡迎各合資格市民前來登記

反對兩鐵倉卒合併

反對兩鐵倉卒合併
要求立即減價一成

政府、地鐵以盡早減票價為理由，要求立法會盡快通過《兩鐵合併條例草案》，但卻迴避民主黨關注票價安排及鐵路安全的訴求。民主黨將一如既往，於議會內外全力為市民爭取最大權益，以免日後新鐵路公司成為「無皇管王國」。

民主黨擔心：

1. 政府及立法會無權監管鐵路票價，乘客「先甜後苦」，票價「無皇管」。

2.建議中個別票價准許調整幅度過高，合併後長途線票價會大幅上升。

3. 缺乏對鐵路公司的懲罰機制，乘客安全沒有保障。

民主黨強烈要求：

1. 地鐵及九鐵立即減價一成，回饋市民。

2. 將東鐵「全月通」定為常設制度。

3. 合併前落實興建「沙中線」。

4. 為東鐵及馬鐵沿線月台安裝幕門或半身式閘門。

5. 日後新鐵路公司必須撥出部份鐵路物業收益補貼票價，減輕市民負擔。

6. 反對有加減百分之十的個別許可調整幅度，要求車費調整須經立法會及行政會議通過

成功爭取運輸署延長行人過路燈時間

我們經常接獲投訴，謂位於大埔廣場及海港酒樓之間的行人過路燈時間十分短促，行人往往未及行畢該段馬路，就已轉紅燈，對長者及行動不良的人士構成危險。因此，我們要求運輸署延長該行人過路燈的時間。日前，我們接獲運輸署回覆，表示該交通燈行人過路時間由１６秒延長至２０秒，以便行人橫過馬路。

齊學坊集體舞

齊學坊集體舞

上課日期：2007年4月至6月份
上課時間及費用：
逢星期三早上11:00至下午1:00
及星期五早上11:30至下午1:00
$120(每10堂繳交)
上課地點：富善社區會堂
內　　容：教授集體舞
負 責 人：方小姐
對 象：有興趣者

查詢及報名:Miss Fong 97549841/麥小姐 67145638

爭取改善"生果金"申領機制

向財政司司長遞交1513個居民簽名
爭取改善"生果金"申領機制及提高津貼金額

3月28日，我們將收集到的1513個大埔區居民簽名及請願信，分別遞交予財政司司長唐英年先生及多名立法會議員，要求:

(1)65-69歲申請人的資產及入息審查

(2)取消生果金申領人離港限制

(3)提高津貼金額

關注大元污水泵房

關注大元污水泵房傳出臭味問題


近月，有新興花園及怡雅苑居民向我們投訴，謂怡雅苑側的渠務署污水泵房產生臭味，影響居民生活。日前，我們向渠務署反映，署方回覆表示會調教及維修泵房上的香味噴霧裝置，以確保有效運作。署方亦正積極考慮加裝效率更高的除臭系統，務求進一步改善環境。

強烈要求延長K17巴士站上蓋

由於K17在富善邨的總站位於露天的地方，乘客需受日曬雨淋之苦，尤其是下雨天，乘客候車時便十分狼狽。現時，在該站需建有一個上蓋，但只足夠少部份乘客使用，因此，從該上蓋建成以來，我們曾多次要求九巴及九鐵延長該上蓋。
去年年中，我們再去信九鐵，要求延長富善巴士站上蓋，九鐵回覆時表示，九巴將就延長上蓋的建議進行研究。由於該改善工程已拖延很久，故我們日前再次要求九巴及其他政府部門盡快延長上蓋，以方便乘客候車。

專業網球訓練班

上課日期：由即日起
上課時間：早上、下午及晚上皆可
（可與教練商討）
上課地點：大埔運動場－網球場
內　　容：提高網球技術，培訓及發掘有潛質學員
教　　練：歐洛臣教授（20年網球經驗，香港網球總會證書教練）
對象：成人或兒童皆可

查詢及報名請電:歐教練 60205768

長者使用普通科門診電話預約服務錦囊

強烈要求運輸署

開辦大埔至港島東巴士服務

2007年3月再向運輸署爭開辦港島東巴士線

現時，大埔沒有直接的巴士服務連接大埔至港島東區(包括北角、鰂魚涌、柴灣)，對於在該區上班的居民來說是十分不便，因此民主黨大埔工作隊向運輸署建議，要求開辦大埔至港島東的巴士服務。另外，我們亦參照682號(馬鞍山至小西灣)的行車路線，並提出右列建議。

我們建議之路線是以現有682號的路線為藍本，而且僅屬民主黨大埔工作隊的建議。我們會全力爭取改善及加強大埔區對外交通服務。

運輸署已設計斜道圖則

現正諮詢區內團體及政府部門意見

多年來，我們要求運輸署於怡雅苑側加建斜道，現時，前期工作已經開展。日前，運輸署已就斜道工程設計了初步的圖則，現 正諮詢政府部門包括康文署意見。民政署亦將會諮詢居民團體的意見，若政府部門及居民沒有反對的話，運輸署將盡快進行有關工程。由於在該斜坡上有多棵樹木，因此工程進行前，康文署需要進行移植樹木工作。 我們將繼續監察興建斜道的工程，如有任何進展，將向各位匯報。

強善泳池地盤發展潛力,要求加入

圖書館、溫習室及社區中心等設施


大埔體育會已放棄重建賽馬會泳池，並將地盤交還政府，我們對此表示遺憾。 就泳池地盤的未來用途，我們強烈反對興建住宅。我們認為，為增加地盤的發展潛力，建議加入--
圖書館、溫習室及社區中心等設施
這較將地盤作純泳池用途更能吸引 機構承辦，亦可紓緩鄰近居民對這類設施的需求。
如各位有其他建議，歡迎與我們聯絡。

爭取改善"生果金"申領機制

撤銷資產.入息審查及離港限制

我們於3月6日向社會福利署署長鄧國威遞交請願信，建議:

(1) 取消65-69歲申請人的資產及入息審查；

(2) 效法現時社署推行的「綜援長者廣東及福建省養老計劃」的安排，讓長者能在內地領取「生果金」。另外，我們建議只需已領取「生果金」一年為申請的資格；

(3) 建議提高津貼金額，以讓長者能享更優質的生活。

「生果金」是為了答謝長者過去為社會作出的貢獻而設立，我們認為其申領制度應更完善，更符合長者們的需要。

成功爭取於海濱公園增設飲水機

去年，我們去信康樂及文化事務署，要求於海濱公園加設飲水機，以方便遊人在口渴時使用，並獲康文署承諾增設。
我們於3月2日到公園巡視，看見多部飲水機已裝設(多數位於洗手間外)。據我們了解，當紫外光燈過濾系統安裝妥後，飲水機便可啟用。

強烈要求運輸署於怡雅苑側加建斜道

怡雅苑、新興花園、富善邨及明雅苑的居民往來大埔中心一帶，大多行經安埔路及南運路的行人隧道。經我們爭取多年後，現時在新興花園側已興建了斜道，以方便 居民出入。但是，在怡雅苑一邊的行人路，現時仍然只有樓梯接駁，對輪椅、手推車及嬰兒車的使用者仍十分不便。因此，我們於去年中向運輸署要求在怡雅苑側興 建斜道，並於日前與康文署、運輸署及民政處人員實地視察，現正等候回覆。

工業村"火水"異味再現

工業村"火水"異味再現
已要求環保署盡快跟進

近日，任啟邦及關永業議員再次收
到居民投訴，謂「火水」異味再現
，因此我們馬上已向環保署反映，
要求盡快跟進臭味來源，並且阻止
臭氣排放者繼續污染環境。我們會
繼續跟進有關問題，如有進一步消
息會向各位匯報。

跟進多處行人路面 凹凸不平問題


(一) 新興花園正門外的行人路有凹陷的地方，我們已去信路政署反映，該署亦已發信要求電訊盈科公司盡快跟進處理。





(二) 完善公園入口處(大埔警署車閘旁)外的行人路有凹陷的地方，我們已去信路政署反映，該署回覆維修工程預計於4月15日前完成。











(三) 富善街市對出(近上落貨區)的行人路有凹陷地方，我們已去信屋邨管理處反映，要求盡快維修，我們現正等待回覆。

強烈要求縮短安老宿位輪候時間

長者半價醫療優老

長者常因長期病患及行動不便等問題，使到有心照顧長者的家人有心無力，現時安老宿位輪候冊的平均輪候時間約為9個月至38個月不等，有嚴重的例子更長達 40 多個月。

另一方面，老人身體機能衰退，在100個65歲的長者中，約65個有長期病患，需要長期覆診，全年的醫療開支，對一群無收入、經濟能力有限的老人來講，是一筆相當大的開支。我們強烈要求政府善用盈餘，讓長者能安享健康和有尊嚴的晚年，因此，我們向政府要求：
1. 增加安老宿位 縮短輪候時間
2. 提供長者半價醫療優惠
2007年2月9日，我們要求特首候選人曾蔭權，考慮以上兩項建議。

巴士站欄杆單車停放問題

上月，有街坊投訴巴士總站附近的欄杆， 經常
停放了單車，阻礙巴士乘客出入，也對行人構
成潛在危險，故要求我們管理公司及富善邨業
主立案法團跟進。 管理處接 獲投訴後已加強清
理單車及雜物的行動， 並已張貼告示，呼籲市
民不可在該處停放 單車。
日前，我們再到上址視察，發現情況已大
有改善，我們感謝管理處及法團迅速的跟進。


呼籲市民請勿在巴士站欄杆停放單車

阻礙駕駛人士視線的花草已被修剪

近日，有街坊及駕駛人士向我們投訴，謂善路

迴旋處附 近的花槽（即善美樓與怡雅苑之間的

行人過路處）花草過高，阻礙了駕車者及行人

視線，對行人構成潛在危機，故要求我們跟進。
日前，任啟邦議員到現場實地視察，並馬上通

知管理花槽的康文署跟進。該署接獲投訴後已

於07年2月7日修剪花槽的花草，我們感謝部門

迅速的回應及服務。

凌安僖曲藝社粵曲班

粵曲班

上課日期：2007年2月份開始
上課時間：逢星期一下午2:15至下午4:15
費 用：$200(每四堂繳交)

上課地點：廣福社區會堂
課程內容：教授基本粵曲理論、呼吸運用、
吐字技巧、工尺譜、拍子掌握 (叮板)、行腔節奏、

感情發揮… 等技巧。
對 象：對粵曲有興趣者
導　　師：麥毓華老師

爭取公屋減免租金

反對取消加租封頂保障

就房委會只凍租不減租，民主黨曾協助租戶提出司法覆核，並要求房委會減免租金，紓緩居民負擔，終令房委會推出租金紓緩措施，2月份免租一個月。民主黨李華明於房委會提出免租2個月（2006年11月27日房委會大會），惜不獲通過。民主黨將繼續爭取免租2個月，並堅持反對政府提出修例取消對加租封頂的保障，不讓房委會日後可不停加租。

最近房委會討論繳交倍半及雙倍租金住戶是否也可獲全數免租時，民建聯李國英沒有投票支持，民主黨李華明及單仲偕考慮過去寬免政策的一致性而投了反對票。但考慮到過往數年凍租並不合理，公屋住戶入息下跌達15%，繳交倍半及雙倍租金住戶亦繳交了不合理的基本租金，民主黨建議房委會重新考慮今次免租安排，繳交倍半及雙倍租金住戶的基本租金部分也可獲豁免，減輕他們部分租金負擔。

民主黨要求：
1. 即時減租至少15%
2. 再免租1個月
3. 修訂免租措施，繳交倍半及雙倍租金住戶獲免基本租金
4. 保留法例有加租封頂的保障

到您更換智能身分證

1938至1942年出生人士

由即日起，所有1938、39、40、41或42年出生

的現有身份證持有人，現已可以透過政府生活易

網站，於網上預約換領智能身份證；申請人亦可

親身到任何一間智能身份證中心，輪候即日的號

碼籌辦理申請手續。換證期為2007年2月12日

(星期一)至2007年3月31日(星期六)。請盡快

預約換證！

市面髮菜三成半假貨
促政府禁售髮菜

中大中醫中藥研究所應環保團體「綠色社區」要求，最近檢測了41個髮菜樣本，發現有14個樣本含假髮菜成分。這些假髮菜都是用澱粉加上色素及其他添加劑製成，在顯微鏡下不像正品髮菜那樣見有珠鏈狀的唸珠藻，反而在加入碘液後即轉變成藍黑色。由於髮菜生長速度極慢，很難人工種植。開採髮菜的後果是草原植被受破壞，加速荒漠化現象。草原退化，除嚴重破壞生態環境外，亦做成畜牧業生產力下降。
我們鼓勵改變飲食習慣，以生菜、雜菜煲等作替代品，減少食用髮菜，保障健康之餘亦能免卻生態環境被受進一步破壞。

要求開辦大埔至港島東巴士服務

強烈要求運輸署
開辦大埔至港島東巴士服務

不少大埔居民向我們表示，他們需要到港島東地區（北角、鰂魚涌及柴灣）上班，現時大埔區沒東，因此需要多翻轉乘才能上下班。
相比馬鞍山，該區居民能乘客６８２巴士從馬鞍山前往柴灣，對大埔區的居民實不公平。故此，我們要求運輸署開辦大埔至柴灣的巴士服務，以照顧在港島東工作的居民。
早於０６年３月向運輸署遞交建議書，再於１１月向運輸署署長黃志光反映意見。惟現時仍未有回應，我們仍會繼續為居民爭取。

1月份工作匯報

2007年1月份工作匯報

2007年累積處理個案:24(截至1月底)

1月設立流動服務站次數:3次

對07/08年度財政預算案的期望

鑒於特特區政府的財政已於去年回復盈餘，今年的財政盈餘也將達標，政府更預計到了 2012年，財政儲備將會超過4,000億元，財政非常穩健，我們促請政府因應現時已改善的經濟及財政狀況，除削減薪俸稅以減輕中產階層的負擔外，更應以促進香港長遠發展為目標，善用盈餘，投放更多資源於：
(一) 設立兒童發展基金，讓低收入家庭兒童有機會參加課外活動；
(二) 放寬低收入人士申請交通津貼資格，鼓勵就業；
(三) 縮短長者輪候護理宿位的時間；
(四) 讓長者半價使用公營醫療服務；
(五) 落實跨境及大型基建，創造職位；
(六) 推行小班教學，改善教育質素；
(七) 提供貸款予副學士畢業生到海外升學，培育人才；及
(八) 推行環保稅，利用經濟誘因鼓勵市民保護環境。

齊學坊集體舞

齊學坊集體舞

上課日期：2007年1月至3月份
上課時間及費用：
逢星期三早上11:00至下午1:00
及星期五早上11:30至下午1:00
$120(每10堂繳交)
上課地點：富善社區會堂
內　　容：教授集體舞
負 責 人：方小姐
對 象：有興趣者

查詢及報名:Miss Fong 97549841/麥小姐 67145638

商討改善電話預約門診服務

約見醫管局高級行政經理

商討改善電話預約門診服務

日前，我們與醫管局高級行政經理陳榮達醫生開會，就改善普通科門診電話預約服務，商討各項改善措施。醫管局為回應市民的訴求，將於農曆新年前引進數項新措施：

1. 簡化語音系統輸入出生日期部份，只需輸入年份；
2. 由言語治療師就語音系統進行錄音，以改善話音質素；

3. 安排普通科門診職員個別指導長者使用電話語音預約系統。

就此，我們亦會繼續密切監察，以確保新電話系統語音質素獲得改善，並繼續爭取：一．增加門診服務名額；二．安排專人接聽預約電話；三．重新制定長者預約配額。如再有任何改善措施，將盡快向各位匯報。