健康檢查及專題講座 骨質疏鬆檢查、驗血糖、驗膽固醇 (免費)

三國名城 武當山、中國三大名樓“黃鶴樓” 襄樊“襄陽古城” 隨州、武廣高鐵五天團

日期：2012年5月25-29日(星期五至二)
集合地點：富善邨善群樓地下
全包團費：成人 $4088
70歲以上長者 $3988
小童 $3688

＊已包領隊、導遊及司機小費五天$300。　＊小童9歲以下不佔床位。　＊單人房附加費$800。
＊可代購個人旅遊綜合保險每位$78(18歲以上之成人)，或家庭旅遊綜合保險每組$176(父母及18歲以下小朋友)。
＊由2010年10月1日開始，所有中國酒店停止提供牙膏、牙刷及一次性用品。

行程

如何申請生果金?

申請人可親自或由親友代其前往區內的社會保障辦事處，或用電話、傳真或郵遞方式提出申請，位於大埔區的兩間社會福利署之聯絡方法如下：
1. 北大埔社會保障辦事處 (居住於富善、明雅苑、新興花園、怡雅苑等的長者適用)
地址：新界大埔汀角路一號大埔政府合署四樓
電話：2665 3717 / 2665 2612 傳真：2664 1612

2. 南大埔社會保障辦事處 地址：大埔墟鄉事會街8號大埔綜合大樓4樓電話：3183 9292 傳真：2638 2451

申請時必須帶備之文件：
1.身分證明文件(正本及副本） 2.申請人持有的所有旅行證件正本
3.申請人及配偶名下所有銀行戶口存摺，存摺必須印有近期之存款往來記錄
4.申請普通高齡津貼的已婚人士須同時帶備配偶身分證明文件副本

再次要求領匯 改善街市地面跣腳問題

近月，我們接獲居民投訴，位於富善街市落貨區(近公廁的位置)的行人路十分跣腳，尤以街市公廁外的行人路跣腳問題最為嚴重，早前我們曾向領匯反映，可惜仍未有改善，故我們再次要求改善街市地面跣腳問題。

我們富善街市卸貨區近公廁的位置行人路面經常有積水，十分濕滑。每當下雨或卸下魚類及蔬菜後，光滑的石屎地面濕滑情況更加嚴重。由於區內有不少長者會經此行人路來往富善街市及商場，在此位置經常發生滑倒的意外。日前，我們致函要求領匯盡快改善有關地面情況，重鋪防滑地面，避免造成意外事故。

查詢:26669944/26644644

港鐵車費連年加 市民生活慘慘慘 反對港鐵加價

日前，港鐵在去年錄得大幅盈餘之下，仍宣佈增加票價，新民主同盟表示強烈不滿。據港鐵資料顯示，去年該公司有近150億元盈餘，但依然根據「可加可減機制」加價5.4%，新民主同盟認為港鐵是「獅子開大口」，同時亦莽顧市民的負擔能力，因此我們要求港鐵擱置加價，並促請政府盡快檢討可加可減機制。


　新民主同盟對港鐵加價表示強烈不滿，我們提出以下訴求：

1. 要求港鐵擱置加價；

2. 促請政府盡快檢討可加可減機制，同 時加入市民負擔能力，作為其中一個考慮因素；

3. 設立票價穩定基金，以地產收益抵銷 加價壓力；

4. 擴大月票計劃至整個港鐵網絡；

5. 要求政府在財政充裕的情況下，研究 回購港鐵。

查詢:26669944/26644644

行人路上蓋(一期)已完工 (二期)探井工作即將展開

新興花園後門往南運路天橋的行人路上蓋(一期)已大致完成。大埔區議會地區設施管理委員會亦於3月20日的會議上撥款予顧問公司，進行上蓋(二期)的探井工作，以了解地下喉管及設施的情況。之後，顧問公司會落實上蓋(二期)的走線、設計及施工時間表，屆時我們會再向各位匯報。














查詢:26669944/26644644

307P巴士3月26日起 早晚各加兩班車行走

為改善307P巴士線(往來大埔至天后)的擠迫情況，九巴及城巴由3月26日(星期一)起，於早(往天后)晚(回大埔)繁忙時間各增加兩班車，以滿足乘客的需求，新的行車時間表如下:

與中國石化公司開會 不滿大幅增加氣價

石油氣供應商「中國石化」於本年１月２８日大幅調升石油氣零售價，市民百上加斤，怨聲載道。因此，我們約見中石化公司代表，反映街坊的不滿，以下為我們反映的問題及中石化的回應。

問題一：1月份加價幅度近15%，原因為何？是否只是中石化一家公司加價？其他公司的加幅是否又一樣？

中石化：1月份的加幅是反映過去3個月的石油氣入口價加幅，入口價上升是因為全球石油氣價不斷上升(情況類似車用氣油)，同時也受去年5月起推行「最低工資」影響。相較2011年2月國際氣價，已上升26%。中石化表示，是次香港三間石油氣供應商（中石化、蜆殼及埃索）同步加價，加幅及現價格亦一樣。


問題二：有街坊表示燃氣時，火焰出現「橙色」或「紅色」，而非「藍色」或透明，是不是氣體質素有問題？

中石化：機電工程署對供氣有監管，每月會到氣庫抽檢，確保質素。他們表示街坊爐具的火焰出現「橙色」或「紅色」，可隨時請駐邨的工程人員上門檢查。已付保養費者，召喚承辦商上門檢查是免費的。


問題三：不少街坊投訴石油氣費是前一兩期的一倍，原因何在?

中石化：用氣量會因氣溫（如低溫）、節日因素（農曆新年）、使用習慣及爐具質素影響，用戶如認為用量不合理，可要求供應商上門檢查，是否氣錶不準確或漏氣問題。


此外，我們還向中石化要求改善「抄錶程序」、「最低消費」及「自動轉賬附加費」等問題，各位如有疑問，歡迎與我們聯絡。

寶湖道暖水泳池、體育館、社區會堂及足球場工程發展方案

工程發展範圍
(約23,440平方米)

最新工程摘要
1. 工程發展面積由17,700平方米增加至23,440平方米
2. 優化約5,740平方米南運路休憩處
3. 主要設施包括：1個25米乘25米室內暖水泳池、
1個25米乘10米室內暖水訓練池、1個室內暖水按摩池、
運動主場館及1個可容納450人的社區會堂
4. 2個7人硬地足球場(日後可作其他文康用途)
5. 100私家車泊位
6. 擬建一條新道路連接寶湖道及南運路


查詢：26644644 / 26669944

跟進火車站隧道 派發免費報阻路問題

自去年底多份免費報紙相繼發行，大埔墟火車站行人隧道便越來越多報商在該處派報，導致人流嚴重擠塞。我們多次視察後，曾向大埔民政處及警務處反映，但仍未有顯著改善。

上圖：派報引致隧道擠塞問題下圖：向大埔署理民政事務專員遷交請願信　

我們將有關隧道擠塞問題提交大埔區議會討論，會後民政處及警務處與派報人士商量，調整派報位置，並且派出警員在該隧道維持秩序。　 日前，我們再到隧道視察，發現擠塞情況稍有改善，我們會繼續監察有關情況。各位如有任何意見，歡迎與我們聯絡。

建造業議會優化位於大埔工業邨 擬建戶外訓練場詳情

建造業議會經過一年的諮詢，聽取社區的意見，提出多項優化擬建戶外訓練場的建議，回應市民的訴求，當中包括：

灰塵：擔心訓練場內塵土飛揚，影響環境衛生；
建議：整個訓練場地面會鋪上「瀝青」，確保不會出現灰塵飛
　　　揚的情況。另外，議會將於富善邨設置空氣監察點，
　　　監察空氣質素，並會公開有關記錄給居民參考。
景觀：擔心起重機太高，影響單位景觀；
建議：為緩減塔式起重機對景觀的影響，訓練場的課室將設置在完善路旁（近富善邨一方），而起重機則設置在
大華街旁（近工業邨一方）。另外，起重機日後會髹上與背景較類近的顏色，盡量配合自然環境。

噪音：擔心機械發出噪音，影響居民生活；
建議：建造業議會承諾會在訓練場內機械周邊加設隔音屏障，
　　　減低對居民的影響，進一步緩減噪音。另外，議會會　　　　
　　　於訓練場西面（近富善邨一方）設寬２米的綠化帶，
　　　令整個訓練場由常綠植物所遮蔭，美化環境。

建造業議會將於3月7日再到大埔區議會為上述設施進行諮詢，
如各位有任何意見，請與我們聯絡,電話：26644644 / 26669944

何謂超級區議會議席?何謂區議會(第二)功能界別?誰可成為此界別的選民?今年的選民登記何時截止?

新一屆的立法會選舉將於本年9月舉行，新增的5個功能界別議席被劃入「區議會(第二)界別」(俗稱「超級區議會議席」)，其候選人須為現任區議員，並至少獲另外15位區議員提名才能參選，並由此界别的2-3百萬選民以「全港不分區比例代表制」投票選出。

誰可成為此界別的選民?

選舉事務處已發信通知各選民所屬的功能界别，以便於9月的立法會選舉中投給界别内的候選人。過去「從未登記爲功能界别選民的選民」，將自動成爲「超級區議會界別」的選民。「已登記爲功能界别選民的選民」(郷議局、漁農、保險、航運交通、區議會(第一)界别除外)，需填表登記方可轉爲「超級區議會界別」的選民。若不願自動成爲「超級區議會界別」的選民，亦需填表取消。由於具體情况複雜，您可帶同選舉處的信件到本處查詢。

今年的選民登記何時截止?


年滿18歳並擁有香港永久居民身份的非選民，需於本年5月16日前登記，才可在日後的選舉中投票。至於曾搬屋，而未通知選舉處的選民，需於本年6月29日前填表更改地址，才可在新居所屬的選區投票，我們備有選民登記表供您填寫。


查詢:26644644/26669944

反對再於大埔進行填海

發展局現正就於維港以外填海，以增加土地供應進行第一階層諮詢，在初步25個位可以填海的位置中，包括大埔工業邨對開、大埔滘及船灣，我們對此表示反對，理由如下：
1. 在沒有詳情諮詢及完整規劃填海後的土地用途前，貿然決定進行大規劃填海，我們難以支持任何填海工程；
2. 方法吐露港是本地漁民的捕魚場及魚苗養植場，進行填海將影響海域生態及漁民生計；
填海將令大埔區居民(無論是住在公屋的基層市民、或是住豪宅的中上層人士)現時居所享有的海景景觀受到破壞，影響他們生活環境質素。
3. 填海將令大埔區居民(無論是住在公屋的基層市民、或是住豪宅的中上層人士)現時居所享有的海景景觀受到破壞，影響他們生活環境質素。

到房委會請願,要求劃一新舊居屋補地價政策

2月7日，我們向房委會資助房屋小組主席張炳良教授遞交請願信，要求劃一新舊居屋的補地價政策。我們認為，新居屋轉售補地價方法與舊的不同，造成新舊居屋(包括出售公屋)業主的分化，影響了舊居屋的競爭力，繼而影響樓價，特別對於近年才購買租置單位，或是重售居屋的業主最不公平。
　我們建議政府按舊居屋的補地價計算方法，劃一新舊居屋的補地價方法，並由一筆過繳付補地價金額，改為免息分期償還。這個安排，既可公平對待新舊居屋業主，亦增加轉售居屋的意欲，免除其他相關的問題。

江西井岡山、黃洋界、贛州、河源4天純玩巴士團

日期:2012年4月6 - 9日(復活假期)
集合地點: 善群樓地下關永業議員辦事處外
全包團費:$2148(成人) $1748 (9歲以下不佔床小童)

第一天：大埔集合(直巴過關)-->往河源-->午餐(漁村風味宴)-->餐後往中國保存最好宋代古城牆、宋代古浮橋＞贛州古城(建春門、北門、西津門、湧金門)，觀贛江源頭，贛州三江匯合奇觀＞千年古寺（壽量古寺）＞百年古巷（灶兒巷）＞晚餐董府特色宴＞入住酒店 (住宿﹕贛州准四星贛州鐵龍大酒店或同級)

第二天：酒店享用早餐-->前往井岡山(約3小時) -->午餐後前往景區環保車站乘車-->遊覽【黃洋界風景區】著名的黃洋界保衛戰發生之地、紅軍營房、“大荷樹”--朱德挑糧歇腳處”-->【紅軍造幣廠】、【百竹園】-->【龍潭瀑布群】(包昂貴往返纜車費用)-->晚餐［井岡山風味宴］-->入住酒店(可行逛最大的人工湖挹翠湖湖光山色及天街購物中心) (住宿﹕井岡山准四星奧源大酒店或同級)

第三天：酒店享用早餐-->前往【井岡山革命博物館新館】-->參觀【茨坪舊居】（當年共產黨軍政機關及指揮所、毛澤東及賀子珍夫妻住所等）-->【北山烈士陵園】遠觀井岡山主峰、碑林、雕塑園、紀念館，途中抵達朱德題寫的“天下第一山”【井岡山】，參觀井岡山的天然大門“井岡山雕塑”-->午餐-->前往河源（約5小時）-->河源晚餐-->觀賞亞洲第一音樂噴泉 (住宿：河源准五星萬豪或翔豐酒店或同級)

第四天：酒店內享用早餐-->自由活動約10點離開-->西湖風景區-->蘇東坡紀念館-->梅菜一條街 -->午餐（客家風味宴）-->南澳海味一條街-->晚餐（秘制土窯雞宴）-->欣賞廣西少數民族歌舞表演-->回程大埔解散(直巴過關)

※每位團友敬送10萬元旅遊平安保險※(85歲以上之長者除外) 承辦:積及假期(國際)有限公司 牌照號碼L/N:353306

訂票及查詢:26669944/26644644

珠海圓明新園.大清海戰 <九江十二坊>百年米酒老店2天遊

珠海園明新園《大清皇朝》《大清海戰》表演(包門票) 神秘果園水果自助大餐
無線台慶劇《九江十二坊》實景拍攝基地百年米酒老店的發展

品嚐:【順德均安太公蒸豬宴】【大興燒雞宴】【皇牌金獎脆鯇火鍋宴】【大良毋米粥宴】
(全程中港豪華冷氣旅遊車 毋須轉車 方便舒適)

日期 :2012年3月24 - 25日(星期六、日)
集合時間 :上午7時30分
集合地點 :善群樓地下關永業議員辦事處外
全包團費:$788(成人) $688 (9歲以下不佔床小童)

團費包括:交通、住宿、4正餐1早餐、景點門票、領隊、導遊及司機小費
團費包括:交通、住宿、4正餐1早餐、景點門票、領隊、導遊及司機小費

※每位團友敬送10萬元旅遊平安保險※(85歲以上之長者除外)
承辦旅行社 積及假期(國際)有限公司 牌照號碼L/N:353306
訂票及查詢:26669944/26644644

關注家用石油氣大幅加價 抗議石油氣價加快減慢

「中石化」及「蜆殼」均於１月２８日宣布調高石油氣價格，其中中央家用石油氣零售價每立方米加４元８角５仙，新價為每立方米４０元２角３仙，至於「蜆殼」的加價金額也與「中石化」一樣。中央石油氣與汽油一樣，皆被數家油公司所壟斷，價格往往被市民認為「加價快減價慢」。加上中央家用石油氣的用戶難以改用其他燃料作煮食及燒水，小市民被油公司由任人魚肉。

新民主同盟認為家用石油氣的定價方式一向不透明，如中央石油氣、罐裝石油氣的定價單位就分別為立方米和公斤，令一般人難以換算，政府應要求油公司披露更多資料，增加透明度。若家用石油氣價格出現加快減慢情况，政府和油公司有必要向公眾交代原因。

聯絡:26669944/26644644

修改基本法 阻截雙非孕婦

近來大量父母均非香港居民湧入香港產子，由於香港孕婦沒有使用香港醫院的優先權，在需求大增的情況下出現床位不足問題，增加了公立醫院醫療負擔，引起了教育等社會問題，導致香港人普遍出現不滿情緒。

特首在近日的立法會答問大會上提出以四招，聲稱可堵截內地孕婦內港產子。不過，新民主同盟認為有關的措施治標不治本。

《基本法》是香港的小憲法，如果基本法賦予「雙非」父母的子女在香港有居留權，只要一天有這個需求，一天總會有「雙非」父母千方百計在香港產子。

因此，我們認為香港政府應從根源著手，修改基本法內相關條文，取消內地嬰兒在港出生後享有居留權的資格，消除內地產婦來港產子的誘因。

善翠樓一單位懷疑被 高空擲下煙頭導致嚴重火災 強烈譴責高空擲物者

日前，善翠樓一單位疑因被樓上擲下未熄滅的煙頭，導致露台的衣服著火，及後蔓延全屋，大好家園被火燒毀。任啟邦議員在此強烈譴責有關缺德者，高空擲物是嚴重罪行，根據《簡易程序治罪條例》（第228章）第4B條，高空擲物者可處罰款一萬元及監禁六個月。若事件涉及更嚴重的罪行如投擲腐蝕性液體或誤殺等，最高刑罰為終身監禁，市民切勿以身試法

聯絡:26669944/26644644

九巴將271及71K車站 遷回富善巴士總站內

本年1月中， 富善巴士總站内的傷殘人士輪椅通道已建成，但九巴仍沒將271及71K的巴士站遷回總站內，候車乘客承受日曬雨淋，十分不便。另外，巴士站設於行車道上，影響車流，容易造成擠塞。

271及71K乘客在日曬雨淋的環境候車

經查詢後，得知九巴無意復原車站位置，以繼續佔用271及71K的巴士車道停泊空車，形成「方便了巴士公司，犧牲乘客候車環境」的情況。我們已去信強烈要求九巴盡快將271及71K巴士站遷回巴士總站內。

原有271車站則用來停泊巴士

聯絡:26644644

社區諮詢 社署擬於前基正小學校舍、設長者日間護理中心、長者及智障人士宿舍

前基正小學於數年停辦，自始校舍一直空置。政府為善用空置校舍，也希望增加更多長者及智障人士的康復服務名額，計劃於前基正小學校舍提供數項不同類型的康復及院舍服務，希望了解本邨居民對有關建議的意見。社署的建議如下：　

1. 安老院舍服務 (約 100 - 150 個位)
2. 長者日間護理中心 (約 60個位)
3. 展能中心暨嚴重弱智人士宿舍 (50個位)或 嚴重殘疾人士護理院 (約 50個位)







現時大埔區安老服務及
殘疾人士復康服務的供求情況


a. 安老院舍服務
大埔有8間由政府資助的護理安老院及2間參與改善買位計劃的私營安老院，共提供1277個宿位。截至2011年9 月30日為止，全港共有21,109位長者輪候護理安老院，其中輪候大埔區宿位的人數為1,664人；估計大埔區 資助護理安老院及改善買位計劃的平均輪候時間分別約為27及14個月。




b. 長者日間護理中心
長者日間護理服務乃按申請人的居住地址進行編配，而現時大埔有救世軍1間長者日間護理中心在富亨邨提 供64個名額的服務，截至2011年10月29日為止仍有31位區內長者輪候，估計輪候需時13個月。

c. 展能中心暨嚴重嚴重弱智人士宿舍
新界東共有8間展能中心暨嚴重弱智人士宿舍，其中大埔區只有1間(即匡智會運頭塘中心及賽馬會匡智大元宿 舍)，提供44個住宿名額。截至2011年11月30日為止，全港共有1998位嚴重弱智人士輪候上述服務，其中98位申請人在大埔區居住，2010-11年度的平均輪候時間約為73個月。

d. 嚴重殘疾人士護理院
新界東共有4間嚴重殘疾人士護理院，現時大埔區沒有嚴重殘疾人士護理院。截至2011年11月30日為止，全港共有364名申請者正在輪候嚴重殘疾人士護理院，在新界東的輪候人數為58人(大埔區的人數為18)，2010-11年度的平均輪候時間約為39個月。

　　　
上述資料由社署提供，以供各位了解現時本區安老及殘疾復康服務的情況，讓大家回應是次諮詢時掌握更多資料。

要求修改基本法取消雙非嬰兒居港權

九巴及龍運巴士延長長者假日車資優惠

九巴及龍運巴士日前宣佈，延長長者假日乘車優惠至2012年6月30日。

優惠期內，使用長者八達通付費的長者，逢星期日及公眾假期，只須$2或半費車資(以較低者為準)，便可乘搭九巴及龍運的路線(馬場及機場巴士A線除外)。

富善巴士總站加建無障礙通道工程「延誤一個月」 要求房屋署盡快完成工程

為使輪椅使用者更方便上落巴士及的士，我們建議房署在富善巴士總站建無障礙通道。由於需改動去水井位置，故須暫時封閉271、71K巴士站及部份新界的士站。但該工程原定2011年12月中竣工，可惜工程因技術問題延誤近1個月仍未完成。

日前，我們要求房署及承建商盡快完成無障礙通道的工程，以減少對巴士及的士乘客之影響。

水舞間　澳門銀河娛樂城
享用特色火焰魚宴、金牌脆鯇火鍋風味、珠海海鮮宴
澳門、中山兩天遊　車去船返，無須行回頭路
出發日期：2012年3月3及4日（星期六至日）　
集合時間：06:30　　　集合地點：大埔
全包團費：成人每位$1398　小童每位$1298

＊已包領隊、導遊及司機小費兩天$100。　　＊小童9歲以下不佔床位。　　＊單人房附加費$200。 ＊可代購個人旅遊綜合保險每位$48(18歲以上之成人)，或家庭旅遊綜合保險每組$108(父母及18歲以下小朋友)。
＊由2010年10月1日開始，所有中國酒店停止提供牙膏、牙刷及一次性用品 ＊如參加者非本港永久性居民，必須持有有效之出入境簽證

第一天：香港乘直通巴士前往關口－深圳轉乘國內旅遊車－五邑江門－星光公園〔佔地面積21畝，展示120多位江門籍文藝界明星群像，入口處有黎民偉、胡蝶、黃宗沾、紅線女、劉德華、梁朝偉等六位巨星組成的群雕，以及100位明星的手印和簽名〕－午餐享用特色火焰魚宴－華人華僑博物館二期〔可觀看到當年先民赴海外尋夢乘坐的“大眼雞”木制渡海帆船，華工手握鐵棍鋪設鐵軌的場景，新寧火車站當年的盛景，根據照片再現的打鐵鋪、雜貨店、裁縫店、布匹店等〕－晚餐享用金牌脆鯇火鍋風味－入住中山準四星金華悅大酒店或同級 第二天：酒店早餐－財神古廟－名人廣場、楊氏大宗祠－午餐享用珠海海鮮宴－珠海橫琴口岸－過關後乘新濠天地穿梭專車往返－自由參觀最新落成銀河娛樂城或官也街－晚餐享用新濠天地套餐－新濠天地水舞間表演（20:00開場）〔耗資逾20億元人民幣打造，設有全球最壯觀宏偉的商用泳池，水容量達約370萬加侖，相當於五個奧林匹克標準泳池的容量，體驗全球最壯觀，宏偉的超級水上匯演，圍繞一個穿越時空的奇妙愛情之旅，情節動人心弦，啟發情思〕－碼頭乘船返回香港－返回集合地點

「肺炎球菌疫苗」及「流感疫苗」注射計劃

「流感疫苗」注射詳情
費用：＄８０一劑 (6個月至6歲小童、6歲以上就讀幼稚園之小童及65歲以上長者均免費注射)

「肺炎鏈球菌疫苗」注射詳情
費用：$１９０一劑 (６５歲以上長者免費)

報名日期：即日起至2011年1月5日
注射日期：2011年1月7日（星期六）
注射時間：下午2時至4時

注射地點：善美樓地下--任啟邦議員辦事處
報名帶備：合資格者請帶出世紙、
學生手冊(如已入學)或身份證副本
備註：6個月至9歲小童如未曾注射流感針，需注射2次流感疫苗

位於前賽馬會泳池側的危樹問題已被即時處理

修剪前

修剪後

日前有行人向我們反映，在前賽馬會泳池側有一大樹枝幾乎折斷，危危掛在行人路上方，構成危險。我們視察後即時向康文署及1823政府熱線反映，部門亦於翌日派員修剪折斷的樹枝。
各位如發現區內有危樹問題，請即與我們聯絡。

爭取提早開出307頭班車 並要求相應增加班次

有不少大埔街坊需要在早上較早時份到達港島區上班，現時307 (大埔往中環方向)的頭班車開出時間為早上6時40分，乘客們未必可趕及其上班時間，即使可以趕及也十分緊迫。因此我們要求　運輸署與九巴及城巴考慮延長服務時間，將頭班車開出時間提早至6時15分，並相應增加班次以回應市民的需求。

反對中電大幅加價

中電計劃來年大幅增加電費近「一成」，我們認為加價幅度驚人，擔心加劇通脹，帶動加風影響民生。據中電業績報告，去年本港售電純利達70多億元，中電卻以「開天殺價，落地還錢」的方式向政府提出加價申請，普羅市民難以接受。新民主同盟強烈反對中電大幅加價，要求政府盡快檢討兩電「利潤管制協議」，保障民生。

廣州.番禺辦年貨一天遊

全程香港直通巴士,純玩不入商店,全包小費及午.晚餐

日期:2012年1月1日(星期日)
集合時間:早上7時正
集合地點:善群樓關永業議員辦事處
全包團費: $298 (大小同價)

行程： 大埔-->番禺-->十九涌海味水果市場-->午餐於十九涌享用
廣州-->一德路年貨批發市場〔年貨品種類繁多，一應俱全〕
深圳-->荷蘭風情花卉小鎮-->晚餐享用紹興浙江風味-->大埔

「天際100」 一天遊 環球貿易廣場100樓360度鳥瞰香港景色

日期：2011年12月25日（星期日） 集合時間：上午9時正
集合地點：富善邨善群樓關永業辦事處外
團費：$230

＊旅遊公司已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險
＊天際100（包門票）
＊享用(仿真)魚翅撈飯午餐
＊優惠直銷市場
＊恆香製餅廠

午膳餐單：
魚翅(仿真)撈飯
脆皮燒鴨皇一隻
香菠咕嚕玉子豆腐
蠔皇鮑魚菰扒雙蔬
白汁石班塊
翠瓜炒肉片
三色蒸水蛋
瑤柱貴妃雞一隻
絲苗白飯
（12人1席）

「肺炎球菌疫苗」及「流感疫苗」注射計劃

「流感疫苗」注射詳情
費用：＄８０一劑 (6個月至6歲小童、6歲以上就讀幼稚園
之小童及65歲以上長者均免費注射))

「肺炎鏈球菌疫苗」注射詳情
費用：$１９０一劑 (６５歲以上長者免費))

報名日期：即日起至12月8日
注射日期：12月10日（星期六）
注射時間：下午2時至5時

注射地點：善美樓地下--任啟邦議員辦事處
報名帶備：合資格者請帶出世紙、
學生手冊(如已入學)或身份證副本
備註：6個月至9歲小童如未曾注射流感針，需注射2次流感疫苗

卓健護理介紹所
派出專業護士進行注射

好消息 那打素醫院藥房 由11月起延長開放時間至晚上11時

我們一直關注那打素醫院藥房的服務，尤其開放時間不足及輪候時間過長問題。當藥房於下午６時關門後，急症室的病人或於晚間離院的病人不能取得藥物，需翌日回院取藥，為病人帶來不便。
日前，醫管局表示將於本年11月中開始，延長那打素醫院藥房開放時間至晚上11時，以方便專科門診、晚間離院及急症室的病人取藥，敬希垂注。

開學後K17巴士服務有壓力 要求加密班次疏導人潮

關永業及任啟邦議員於9月1及5日早上6-9時在K17富善總站實地視察，了解開學後對K17巴士服務的需求。我們發現，在早上7時20分至8時的最繁忙時段內，候車「人龍」越過富善商場入口(即許留山)。相比暑假期間，K17服務在開課後有待改善，我們已致函港鐵，要求：

1. 於最繁忙時段安排更多「吉車」從大埔墟鐵路站「空載」返富善接載乘客；
2. 加強「雙車上客」的安排，盡快疏導人潮；
3. 加密7:30-8:15am時段班次。

學童上網學習支援計劃:"上網樂與腦"--現已接受申請

協助支援基層學童在家上網學習的「上網樂與腦」計劃已推出，計劃其中一項為「上網至抵組合」，包括6Mbps家居寬頻、Netbook 及全面支援服務，每年只需$1,428，合約期3年；受惠家庭可分期付款，月費僅$119，扣除參加學生每年獲$1,300的政府上網津貼後，每月僅需支付$10.7。

香港小童群益會於包括大埔區在內的8個區域提供全面的支援服務。該會更設有8個地區上網學習中心－－『童學站』，除提供全面的支援服務外，還有專為學生和家長而設的輔導和培訓服務。

「上網樂與腦」由政府資訊科技總監辦公室資助，是為期五年的「上網學習支援計劃」，協助低收入家庭的學生購置電腦和互聯網服務，讓他們可在家進行網上學習，跨越數碼鴻溝。

大埔區申請站點:太和鄰里社區中心--香港小童群益會
帶備文件:學生書簿津貼申請証明 及 學生手冊
時間:10am-6pm(星期一及六);2-10pm(星期二至五)
查詢詳情請致電:25205820

已到銀行及郵局遞交第一批申領$6000表格

我們已於8月28日下午將表格交到區內的郵局及多間銀行(創興銀行用戶以郵寄方式遞交)。

跟進本區交通問題匯報

要求75X加開特別班-從富富善經廣福直出九龍
市民要求：75X加開特別班次（現時只有一班特別車）從
　　　　　富善總站直出廣福邨，離開大埔往九龍，以節
　　　　　省市民乘車時間。
九巴回應：會積極考慮增加75X加開特別班次。


爭取74X開辦特別班途經富善區
市民要求：74X加開晨早特別班，途經富善區，以方便乘
　　　　　客乘車，也可減輕大埔中心巴士總站及廣福道
一帶人流車流擠塞問題。
九巴回應：會繼續集中資源在74X的「正線」，以免影響現
時的服務，故暫時不考慮開辦其他特別線。
我們回應：會繼續向巴士公司爭取開辦特別線途經富善邨


繼續爭取增加307P班次
市民要求：307P班次不足，尤以早上7:30後最為不足，
　　　　　我們要求巴士公司盡快在該段時間增加班次。
九巴回應：會調查最新載客率，再按客量增加307P班次

超市貨品標價與付款時不同 小心購物陷阱

近日，我們接獲數位街坊投訴，多次發現超市的貨物標價與付款時收銀機列出的單據不同，而且同樣的錯誤一再出現。幸好該名街坊只購買1件貨品，所以能馬上發現問題。我們曾代事主向有關超市投訴，獲解釋因未有除下「特價牌」，故誤導了消費者，超市表示會改善有關問題。
　
我們建議各位街坊小心購物陷阱，付款時留意物品價錢是否與標價一樣，以免蒙受損失。如遇類似問題，歡迎與我們聯絡。

購物陷阱例子：
貓沙一包貨架標價為$31.9，但付款時卻是$32.9。
三鞭酒一支貨架標價$17，但付款時卻是$19.6

政府於8月22日起 派發領取$6000申請表

申領$6000計劃的表格將由8月22日起派發，
合資格領取的市民可到下列地點取表:

21家零售銀行的本地分行
民政署各區諮詢服務中心
社會福利署各區福利辦事處
房委會轄下各公共屋邨辦事處
政府網頁 http://www.scheme6000.gov.hk
郵政局(沒有個人港元銀行戶口的人士)
網上銀行登記

如您需要我們協助填寫申領表格，請帶備身份証、銀行戶口及聯絡方法等資料到本辦事處。

派發$6000計劃居民簡介會:
日期: 8月17日(星期三)
時間: 晚上8時正
地點: 富善邨露天廣場

房署預算９月在富善巴士總站 展開加建無障礙通道工程

早前，我們聯同多個政府部門到富善巴士總站視察擬建無障礙通道的工程，各部門同意在巴士站前方位置加設供坐輪椅人士使用的斜台。由於需改動去水井位置，故需較長時間作準備。我們最近接獲消息，房署的承建商預算本年9月於巴士總站開展加建無障礙通道的工程，方便有需要人士乘搭巴士。如有進展，將盡快向大家匯報。

政府於8月22日起派發領取$6000申請表

申領$6000計劃的表格將由8月22日起派發，合資格領取的市民可到下列地點取表:
1. 21家零售銀行的本地分行
2. 民政署各區諮詢服務中心
3. 社會福利署各區福利辦事處
4. 房委會轄下各公共屋邨辦事處
5. 房委會客戶服務中心
6. 政府網頁 www.gov.hk
7. 郵政局(沒有個人港元銀行戶口的人士)
8. 網上銀行登記

如您需要我們協助填寫申領表格，請帶備身份証、銀行戶口及聯絡方法等資料到本辦事處。

「$6000計劃」常見問題

1. 可否用聯名戶口登記及收取款項？
答: 不可以。為避免爭議，及防止出現詐騙的情況，登記
人不能以聯名戶口登記及收取款項。

2. 是否必須親身到郵局領取支票？可否委託其他人到
郵局代領支票？
答: 登記人必須親身到郵局領取支票，並出示身份證以確認
身份，故不可委託其他人到郵政局代領支票。

3. 行動不便的市民(如：長期臥床)如何領取款項？
答: 如行動不便的合資格市民已擁有個人本地港元銀行戶口，
可與其他合資格人士一樣，透過銀行就「$6,000計劃」進
行登記及領取款項。
如沒有銀行帳戶，政府會讓他們授權一位受託人代為登記及領取款項。受託人須親自辦理登記手續，並提
　　交以下文件(a) 行動不便人士的身份證明文件；
(b) 受託人身份證明文件；
(c) 行動不便人士須在第三者見證下在該表格
上簽署；以及
(d) 證明文件以確定身體狀況，如由本地註冊
西醫發出的證明書。

派發$6000計劃居民簡介會：
日期: 8月17日(星期三)
時間: 晚上8時正
地點: 富善邨露天廣場

約見「領匯」大埔區經理 要求改善富善商場、街市及停車場設施

日前，我們約見「領匯」大埔區物業經理，反映市民對區內商場、街市及停車場的意見，以下為我們跟進的項目：
1. 爭取於富善商場加裝自動門，方便有需要人士出入；
2. 要求改善富善街市7-11便利店冷氣機排放熱氣滋擾途人問題；
3. 爭取於富善商場內外加設座椅；
4. 促請領匯與富善邨合作處理屋邨及商場咸水供應問題；
5. 要求改善街市抽風系統、清潔及地磚破爛跣腳問題；
6. 跟進明雅苑停車場頂休憩設施管理問題；
7. 爭取在熟食亭合華茶餐廳外樓梯中間加建扶手；
8. 要求改善富善街市及商場營商環境。

鼓勵就業交通津貼計劃 10月開始接受申請

「鼓勵就業交通津貼計劃」將由2011年10月起接受申請，津貼由2011年4月起計算。申請人可於2011年10月遞交申請，申領過去6個月（即2011年4月至9月）的津貼，或在稍後時間申請較長時段的津貼，並以12個月為限。

按規定，符合入息及資產審查的申請人，若每月總工時不少於72小時，將可獲全額津貼每月$600，如每月總工時不少於36小時，則可獲半額津貼每月$300(申請辦法待公佈)

申請資格, 資料來源：勞工處

彩色證件相拍攝服務

數碼證件相(1.5”x2”)(底色可選白色、藍色或粉紅色)

價錢： $8十六張(同底色)(不包切相)
日期： 8月5日(星期五)
時間： 下午7- 9時
地點： 富善邨善群樓地下 關永業議員辦事處

307晨早線未能兩班變四班 居民投訴影響上班時間

307晨早特別線自7月25日，將四班車分拆為307A及307B，307A從大埔頭開出，經富亨到新興花園，兩班車從總站開出時間分別是早上7:15及7:30(到新興花園約為7:30及7:45)，比原有307晨早線到站時間各提早了15分鐘。

　關永業及任啟邦議員於307A開線第一天(7月25日)到新興花園站實地視察，發現頭班車有6人登車，而第二班車有10人登車。可是，有乘客表示，由於307A提早開車，他們被迫提早出門。亦有乘客表示由於307A開車時間較早，未能配合他們上班時間（如9:30上班的市民），他們唯有步行到大埔中心乘車。

是次改動，既無增加307晨早線的班次，沒有為富善及富亨乘客帶來益處，反而對乘客帶來不便，所以我們一直反對此方案。反之，我們在議會內要求加密307晨早線，由「2班變4班」，讓乘客可以有較多選擇，奈何未獲其他政黨支持。我們將密切監察307A運作情況，亦會繼續爭取運輸署及巴士公司增加班次以改善服務。

約見運輸及房屋局副局長邱誠武 反映市民對公屋居屋及交通服務的訴求

日前，鄭家富議員與新民主同盟多位成員約見運輸及房屋局副局長邱誠武，反映市民訴求，以下為我們跟進的項目：
1. 爭取盡快復建居屋，增建公屋；
2. 要求延長屋邨辦事處收租時間；
3. 要求港鐵在東鐵線及馬鐵線加建月台幕門；
4. 抗議港鐵加價，要求設立票價穩定基金；
5. 要求政府隧道以「八達通」收取隧道費；
6. 爭取開辦沙田及大埔至口岸的跨境直通巴士；
7. 爭取改善大埔、沙田及將軍澳巴士服務等。

多年爭取 與街坊一同分享成果 路政署將於寶湖橋加建升降機

大埔區人口日漸老化，對「無障礙設施」的需求上升。然而，位於橫跨林村河連接大埔中心第5座及第20座的行人天橋(簡稱寶湖橋)沒有全沒有升降機，傷殘人士、輪椅、嬰兒車及手推車的使用者難以使用天橋。更有不少市民需要前住王少清診所就醫，故對無障礙設施的需要更為殷切，我們多年來不斷向路政署爭取，年多前，我們亦約見路政署署長，要求盡快在區內的多條行人天橋加建升降機。





事實上，我們與鄭家富議員早在多年前已跟進加建升降機的工程，期間多次約見路政署及運輸署官員，更與路政署署長韋志堅開會，直接反映長者及殘疾人士的訴求。多年與街坊共同爭取，成果亦與大家共享。

特首辦.運輸署.路政署回覆 將盡快維修凹凸不平路面

我們早前去信特首曾蔭權，要求協助跟進新興花園後門地磚不平的問題。我們現已獲部門回覆，將於短期內盡行維修工程，解決這個多年的問題。

向路政署遞交居民簽名 爭取南運路天橋建升降機

2011年7月15日，我們於大埔區議會交通及運輸委員會上動議，「要求路政署於南運路天橋加建升降機」。動議獲一致通過，路政署及顧問公司亦表示會深入研究我們的要求及建議。

彩色證件相拍攝服務

數碼證件相(1.5”x2”)(底色可選白色、藍色或粉紅色)

$8十六張(同底色)(不包切相)

日期：7月17日(星期日)
時間：下午3 - 5時
地點：富善邨善美樓地下 任啟邦議員辦事處

要求政府直接將$6000過戶予 生果金、傷殘津貼、綜援受助人及公務員

日前，政府宣佈向市民派發$6000詳細的計劃，指明超過600萬受惠人士需「先登記，後領款」。有不少市民尤其是長者表示該領款方法十分不便，我們亦擔心會造成混亂。再者，政府需支巨額行政費，為何政府不利用現有支付系統派發款項，使超過幾十萬人免受折騰，還可以減省以千萬元計的行政費用。

我們建議政府利用現有支付系統發放$6000，公務員、退休公務員、領取生果金、傷殘津貼、綜援受助人、政府資助機構員工、醫管局員工及官津學校教師等等，都可以透過現有領款、支薪或領取綜援金、津貼等系統，發放$6000元，減少對市民的影響。

建造業議會戶外訓練場 居民諮詢會

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，我們曾發出問卷收集居民的意見。我們現邀請到建造業議會的代表來臨本邨直接向街坊簡介計劃，並收集意見。諮詢會詳情如下：

日期：7月24日(星期日)
時間：晚上8時30分
地點：富善社區會堂
講者：大埔民政事務助理專員、建造業議會總監

請各位街坊踴躍到場發表意見!

免費健康專題講座

骨質疏鬆檢查、驗血糖、驗膽固醇 (３項選１項, 名額各５０個)
視力測試、量血壓、磅重服務

提提您! 登記驗血糖居民，前3小時空肚，結果會較準確

特別嗚謝：卓健護理介紹所外展部

登記日期:2011年7月6 - 12日
時 間：下午2至8時
地 點：富善邨善美樓地下--任啟邦議員辦事處

活動舉辦日期：2011年7月17日(星期日)
時間：下午2 至 6時
地點：富善社區會堂

名額有限,一人一票,額滿即止

抗議路政署以技術理由 否決在南運路天橋加建升降機

多年來，我們一直爭取於南運路天橋加建升降機，方便有需要的人士。我們曾多次約見路政署反映，署方表示待進行研究後，將向區議會匯報。

今天（7月8日），我們接到路政署的研究報告，竟以「南運路天橋的混凝土護欄為行人天橋的結構部份，移除部份護欄以提供額外出口連接升降機會影響行人天橋的結構」為理由，否決加建升降機。

署方以並非不能解決的技術問題拒絕加建無障礙設施並不合理，對有需要的人士也不公平。因此，我們會繼續發起簽名運動，爭取加建升降機，同時我們會邀請工程師獨立評估工程的可行性，以回應部門的技術理由。

307晨早線7月25日起加兩班車 富善居民未能受惠

307晨早特別線將於7月25日起增加兩班車(至四班)，四班車將分拆為:
307A: 大埔頭>富亨>新興花園
307B: 運頭塘>大埔墟>廣福
(於7:15am及7:30am於總站開)

大埔區議會有關小組內只有關永業及任啟邦支持將新增的兩班車依舊有路線行走，故富善、明雅、新興及怡雅的居民未能受惠新增的班次。

有地區人士在區議會內沒有支持將新增的班次途經富善區，卻只在宣傳品上強調服務調整後的行車路線縮短，行車時間更「快捷」(但對富善區乘客的益處不大)，實屬以偏蓋全及誤導乘客，以掩飾沒有為居民爭取加強巴士服務的錯誤，我們深感遺憾。

作為富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的民選區議員，我們有責任讓各位了解真相，以正視聽。開辦307A及307B線已成事實，我們會密切監察運作情況，以防影響現有乘客。我們亦會繼續爭取運輸署及巴士公司，增加307線的班次以改善服務。

向建造業議會遞信 反映居民對戶外訓練場的憂慮

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，我們知悉後，曾發出問卷收集居民的意見。
綜合收集到的意見後，我們在大埔區議會會議上向建造業議會的代表轉達居民的憂慮，包括景觀、噪音、灰塵及人流等，現將問題及建造業議會的回應分列如下：

景觀：擔心起重機可能太高，阻礙單位對外景觀；
建造業議會：除塔式起重機外，其他起重機可於訓練及考核
　　　　　　時才升起使用。另外，起重機日後會以灰色漆
　　　　　　油取代黃色，以配合背景環境的顏色。

噪音：擔心起重機、扎鐵機等會發出噪音，影響居民；
建造業議會：根據顧問報告，由於現時已有一定的背景噪音，
　　　　　因此訓練場的噪音對環境不會有太大影響。建造
　　　　　業議會承諾會以最新型的機械運作，並在訓練場
　　　　　內機械週邊加設隔音屏障，減低對居民的影響。

灰塵：擔心訓練場內塵土飛揚，影響環境衛生；
建造業議會：訓練場內大部份地面都會以「瀝青」鋪設，而
　　　　　　訓練場提供的項目如扎鐵及釘板，基本上不會　　　
　　　　　　製造灰塵。

人流：擔心訓練場會有很多人進出，加重交通負荷；
建造業議會：估計每日平均會有２４０人在場內訓練，他們
　　　　　　的訓練及考核時間是早上８時半至下午６時。

日前，建造業議會安排大埔區議會的成員實地視察位於沙田石門及天水圍的戶外訓練場，加強了解他們的運作，以下一些圖片，以供各位參考：