向建造業議會遞信 反映居民對戶外訓練場的憂慮

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，我們知悉後，曾發出問卷收集居民的意見。
綜合收集到的意見後，我們在大埔區議會會議上向建造業議會的代表轉達居民的憂慮，包括景觀、噪音、灰塵及人流等，現將問題及建造業議會的回應分列如下：

景觀：擔心起重機可能太高，阻礙單位對外景觀；
建造業議會：除塔式起重機外，其他起重機可於訓練及考核
　　　　　　時才升起使用。另外，起重機日後會以灰色漆
　　　　　　油取代黃色，以配合背景環境的顏色。

噪音：擔心起重機、扎鐵機等會發出噪音，影響居民；
建造業議會：根據顧問報告，由於現時已有一定的背景噪音，
　　　　　因此訓練場的噪音對環境不會有太大影響。建造
　　　　　業議會承諾會以最新型的機械運作，並在訓練場
　　　　　內機械週邊加設隔音屏障，減低對居民的影響。

灰塵：擔心訓練場內塵土飛揚，影響環境衛生；
建造業議會：訓練場內大部份地面都會以「瀝青」鋪設，而
　　　　　　訓練場提供的項目如扎鐵及釘板，基本上不會　　　
　　　　　　製造灰塵。

人流：擔心訓練場會有很多人進出，加重交通負荷；
建造業議會：估計每日平均會有２４０人在場內訓練，他們
　　　　　　的訓練及考核時間是早上８時半至下午６時。

日前，建造業議會安排大埔區議會的成員實地視察位於沙田石門及天水圍的戶外訓練場，加強了解他們的運作，以下一些圖片，以供各位參考：

不滿部門拖延維修地磚 已去信特首要求協助

我們由09年3月起，多次向地政處及路政署投訴新興花園後門行人路地磚凹凸不平，要求盡快維修以免積水及絆倒行人。然而，兩年多以來均未有進展，最氣憤的是地政處於本年2011年6月的回覆，竟與兩年多前一樣，說要找出負責維修的部門，才能跟進。我們擔心，如此推搪下去，再過兩年也會維持原狀，故我們早前去信特首曾蔭權，要求協助跟進，希望能盡快維修地磚不平的問題。

307晨早線7月中加兩班車 富善居民未能受惠

307晨早特別線7月中起增加兩班車(至四班)，但大埔區議會有關小組內只有關永業及任啟邦支持將新增的兩班車依舊有路線行走，故富善、明雅、新興及怡雅的居民未能受惠新增的班次。

有地區人士在區議會內沒有支持將新增的班次途經富善區，卻只在宣傳品上強調服務調整後的行車路線縮短，行車時間更「快捷」(但對富善區乘客的益處不大)，實屬以偏蓋全及誤導乘客，以掩飾沒有為居民爭取加強巴士服務的錯誤，我們深感遺憾。

作為富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的民選區議員，我們有責任讓各位了解真相，以正視聽。開辦307A及307B線已成事實，我們會密切監察運作情況，以防影響現有乘客。我們亦會繼續爭取運輸署及巴士公司，增加307線的班次以改善服務。

捍衛社會公義七一齊上街

爭取2012普選 捍衛人權法治
反對替補機制 還我補選權利
打倒地產霸權 要求復建居屋
反加風 抗通脹 處理貧富懸殊

請參加：七一大遊行
日期：2011年7月1日(星期五、公眾假期)
集合時間：下午3時
集合地點：銅鑼灣維園足球場
遊行路線：維園　 中環政府總部

財政預算案紓困措施最新情況

房署預算：８月及９月份
寬免公屋租金２個月

社署預算：７月起額外發放一個月
生果金、綜援金及傷殘金

＄１８００電費補貼將於７月發放

爭取74X 開辦途經富善邨晨早特別班

不少富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的居民要求74X加強早上繁忙時間的服務，並開設特別班次於富善開出或途經富善，以方便區內數萬名居民。

現時，他們大多步行前往大埔中心巴士總站，或往廣福邨巴士站乘搭。若74X能於早上繁忙時間加設特別班次服務富善區的居民，將帶來更大的方便。隨著本年內74X增加班次行走，這個改動是可行的，並不會為現有的乘客造成太大的影響，我們已向運輸署及九巴遞交請願信反映上述訴求。

跟進75X脫班問題 要求加開特別班-從富善經廣福直出九龍

近半年來，我們接獲不少早上乘搭75x的乘客向我們反映，75x出現了脫班的情況，問題持續至今仍未有改善。同時，市民投訴現時75x巴士於日間班次疏落，經常需等候比班次表所列更長的時間才能登車。因此，我們早前已向運輸署及九巴反映，要求一併跟進及改善。

我們的建議如下：

1.九巴應嚴格遵行已訂定的班次，並於繁忙時段增加班次；
2.要求加開特別班次從富善總站直出廣福邨，離開大埔往九龍。（現時只有一班特別車）

強烈要求醫管局 增加普通科門診名額 改善門診名額不足問題

隨著區內人口日漸老化，對醫療服務尤以普通科門診服務（門診）需求增加。不少市民向我們投訴門診名額不足，多次致電也未能成功預約。故我們約見醫管局高層，要求增加門診名額，應該市民的需求。以下為我們的訴求：
1. 盡快興建綜合醫療中心，大幅增加門診名額；
2. 於現有２間診所增建或改建現有設施，增加診症室數目；
3. 要求王沙清診所加開「夜診」，並要求賽馬會診所增加
　 「夜診」名額。

醫管局回應表示正計劃改建賽馬會部份設置，以增加診症室數量，但有待進一步落實，我們會繼續爭取增加門診名額。

登記領取$6000時間表

＊暫定日期（假設立法會財委會在２０１１年７月８日批准撥款）

致力爭取 於單車徑加裝魚眼鏡 提升單車徑安全

位於大埔市內的單車徑都以隧道貫穿，當中存有不少「盲點位」，不時發生單車與行人碰撞的意外，故此我們要求區議會撥款於區內單車徑適當位置加設魚眼鏡，以減少意外發生。

日前，我們與運輸署、路政署、警務處及民政處一同到區內十多個位置實地視察，以找出適合位置安裝魚眼鏡。該工程有待各政府部門繼續商討，如有任合進展，將向大家匯報。

強烈要求領匯改善K17車站側 便利店冷氣機排放熱風問題

自２０１０年初，位於Ｋ１７巴士站側的便利店啟用後，我們收到不少市民的投訴，謂該便利店冷氣機排出熱風，並直接噴向路上的行人及輪候巴士的乘客，對市民造成滋擾。我們曾於去年要求領匯作出改善，可惜一直不得要領。日前，我們再次要求領匯在該便利店冷氣機排氣口加裝管道，將熱風向上排放，以改善冷氣機熱風滋擾行人問題。

成果共享 完善路交通燈工程已完成 方便市民前住海濱公園及工業邨

位於完善路及大發街交界的行人過路燈工程已於５月底完成，行人不需繞路便可方便地直接前住海濱公園及工業邨。我們會繼續要求政府部門改善本區的設施，如有任何意見，請與我們聯絡。

東莞任食荔枝一天純玩團

日 期: 2011年7月3日(星期日)
集合時間:早上7時30分
集合地點:善群樓地下關永業議員辦事處外
全包費用:$258(3歲以下不佔座位$50)

(包:交通、午、晚餐、入場費、導遊司機小費、10萬元平安保險)

行程：
富善邨集合
-->中華絲綢文化博物館
-->午餐（京山碌鵝宴）
-->糕點博物館(參觀最大型港資食品生產廠生產線,免費試吃及自費DIY蛋糕製作坊) 
-->松山湖風景區〝松湖煙雨〞欣賞松湖花海 
-->果園任摘任食新鮮甜美荔枝(取走另計) 
-->晚餐(鵬城骨香雞)
-->富善邨解散

(*承辦:積及假期(國際)有限公司，牌照號碼:353306，行程、膳食
等次序之先後安排，乃按照當日安排為準，如有調動，恕不另行通知)

港鐵補鑊優惠取巧孤寒 設立票價穩定基金最實際

港鐵去年的纯利達120億港元，仍然利用「可加可減機制」的漏洞，增加票價，推高通脹，加重乘客負擔，無視企業的社會責任。

日前，港鐵推出所謂「優惠」被市民及傳媒嚴厲批評，尤以「搭一百賞一票」優惠最為「縮骨」及「取巧」，乘客周一至周五搭滿100 元可換單程票一張，對中短途乘客毫無幫助，更要乘客主動到客戶服務中心換領，費時失事。

政府以土地發展，補貼新支線的開支，日後的地產收益可謂天文數字，我們認為港鐵應設「票價穩定基金」，從地鐵其他地產及物業收益回饋乘客，才是長遠方向。

強烈要求房屋署、運輸署及路政署 盡快在富善巴士站加建無障礙通道

任啟邦及關永業議員一直致力於社區內建設無障礙通道，方便長者及殘疾人士出入。

過去，我們不斷要求房屋署於富善巴士站建殘疾人士通道及斜台，但各部門有不同意見，故我們要求主責的房屋署於5月17日召集相關部門實地視察。參與視察的包括房屋署及承建商、運輸署、路政署、九巴及殘疾人士團體代表。經視察、意見交流及商討後，各部門大致同意在巴士站前方位置設殘疾人士通道及斜台，詳細設計需交房屋署繼續跟進。

跟進蚊患情況

近日，居民投訴受蚊蟲滋擾，即使居於高層，情況也比往年嚴重。就此，我們已：
1.去信食環署及區內屋邨/苑的管理處，要求加強滅蚊工作(食環署亦將於6月9日在富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑一帶滅蚊)。
2.建議各管理處於大廈及商場的出入口或其他適當位置加裝滅蚊機。
3.我們已加緊巡視區內各處有機會滋生蚊蟲的地方，並督促部門徹底於蚊患黑點滅蚊，與及加強修花草的工作。

我們亦呼籲各位留意家中的花盆等器皿是否積水，成為蚊蟲滋生溫床。如各位發現蚊蟲滋生的黑點，請即與我們聯絡。

區議會已落實龍尾泳灘計劃 現正申請立法會撥款興建

大埔居民期待已久的龍尾泳灘工程，經過多翻波折，終於在日前區議會落實有關工程，康文署現正申請立法會撥款興建。

以下為龍尾泳灘的主要設施：
1. 200米長的人造泳灘(兩旁設護沙堤);
2. 男、女、家庭及殘疾人士更衣室及洗手間;
3. 男、女公眾室內沖身設施及戶外沖身設施;
4. 公共收費停車場(約70個私家車、4-7個電單車及
3個旅遊車車位)及100個單車停泊位;
5. 小食亭及約30個座位的戶外茶座;
6. 其他泳灘必須的設施如救生設施及辦公室等。

新興花園後門往天橋上蓋(第一期) 將於本月內動工

居民期待已久的新興花園後門往南運路天橋的上蓋工程(第一期)即將動工，我們於5月11日聯同大埔民政處、工程顧問公司及新興花園管理處代表再到上址視察，並商討有關上蓋的設計及工程時間表等事宜。
上蓋第二期工程(行人路至天橋電梯口)正計劃中，當有消息我們會盡快向各位匯報。我們亦正催促有關政府部門，盡快維修該處凹凸不平的百歲磚。

與渠務署視察大元污水泵房 跟進運作期間產生異味問題

近日，我們接獲不少新興花園及怡雅苑及居民反映，謂經常於晚間聞到異味，懷疑來自鄰近的大元污水泵房。為此，我們與渠務署視察泵房，了解他們監察空氣質素的工作，並要求他們加強跟進異味的問題，以減低對居民的影響。

署方亦向我們介紹正在泵房進行的改善工程，包括加建上蓋(圖)與及在機樓頂及外牆種植花卉，以改善外觀，並減低運作時對附近環境的影響，工程預計於本年10月完成。

彩色證件相拍攝服務

數碼證件相(1.5”x2”)(底色可選白色、藍色或粉紅色)

$8十六張(同底色)(不包切相)

日期：2011年6月4日(星期六)
時間：下午3 - 5時
地點：富善邨善群樓地下
關永業議員辦事處

日期：2011年7月17日(星期日)
時間：下午3 - 5時
地點：富善邨善美樓地下
任啟邦議員辦事處

日期：2011年8月5日(星期五)
時間：晚上7 - 9時
地點：富善邨善群樓地下
關永業議員辦事處

行使您的公民權利 助您登記做選民

如果您年滿18歲，並是在香港住滿7年的香港永久性居民，就可以登記成為選民，在分別於今、明年舉行的區議會及立法會選舉中投票，選出您的議會代表。另外，如果你已登記成為選民並曾搬屋，便必需向選舉事務處更改選民登記地址，以便在本年底的區議會選舉中在所住選區投票。議會事務與您息息相關，請珍惜投票權，立即登記做選民。

如需要本處協助填表登記，請與任啟邦議員聯絡
填表地點：任啟邦議員辦事處
地　　址：善美樓地下(請帶備身份證及住址證明)
登記資格：年滿十八歲以上的香港永久性居民

建造業議會擬於大埔工業村 設戶外訓練場,現正進行地區諮詢

建造業議會計劃於大埔工業邨(巴士廠對面)設置戶外訓練場，並在大埔區議會進行諮詢。由於訓練場接近富善邨，故我們接獲計劃書後馬上向各位街坊匯報，並收集各位意見，以向有關部門反映。

訓練場簡介：
第一期 起重機操作測試場、流動式起重機操作訓練場、建造業技能測試場
預算2012年初投入服務
第二及三期 建造業技能測試場及訓練場
(提供紥鐵、模板、地渠、天秤等11類不同工種訓練及測試)
預算2013及2014投入服務

總面積: ３７０００平方米
學員人數：每日約２４０人
與富善邨最近的距離：距離善景樓約７８米
距離孫方中小學約７０米
距離救恩書院約８０米









地區諮詢重點
我們關注該建造業訓練場落成後，對本區帶來的影響：（包括：噪音、景觀、塵埃及空氣等）

廣州.東莞純玩2天遊

夜遊珠江、香市動物園、太子酒店自助午餐
東西境古街、鶴之洲濕地公園、全程直巴

日 期: 2011年6月25 -26日(星期六 - 日)
全包費用: $798
團費已包: 交通、住宿、4正1早餐、景點門票、香港領隊、導遊、司機小費、旅遊平安保十萬元
集合時間: 早上7時30分
地 點: 富善邨善群樓關永業辦事處外
行 程: (*承辦:積及假期(國際)有限公司，牌照號碼:353306，行程、膳食、住宿次序如有調動，以當地
接待社安排為準)

D1: 富善邨集合，乘坐直通巴經高速往廣州東部，遊覽最大的濕地公園【鶴之洲濕地公園】
午餐(錦繡鴻運盆菜宴）遊覽東西境古街
晚餐(芳村鵝皇宴)廣州夜遊珠江夜景<外觀海心沙亞運公園-小蠻腰電視塔>(包遊船)
入住酒店（行街，宵夜方便） 入住 :東莞麗逸酒店或同四星

D2: 酒店早餐10am退房午餐(五星級太子酒店海鮮自助午餐)香市動物園（包入場）
東莞市首家飼養和觀 展野生動物為主要內容的大型專類園趣味動物表演晚餐(鵬城客家風味宴)富
善邨解散(約晚上九時）

(旅行社可代購蘇黎世綜合旅遊保險，每位$48)

關注７１Ｓ班次及服務情況

早前我們收到富善區乘客投訴71S部份時段班次不足，懷疑有脫班的情況，導致乘客需候車逾20分鐘。

日前，任啟邦及關永業議員於星期日黃昏時段到大埔墟火車站71S巴士站視察，發現於晚上7至8時的時段內，每班車相隔約15分鐘（正常為7至10分鐘一班），出現脫班情況，導致大批乘客等候。

我們已將上述情況向運輸署反映，我們要求：
1. 巴士公司必須維持規定的班次，不可脫班；
2. 爭取在繁忙時段加密班次；
3. 長遠來說，我們要求港鐵接駁巴士(K車)假日行駛

區議會即將落實 Ｋ１７落客站上蓋工程

2010年初，我們向大埔區議會提交計劃書，建議於新達廣場K17、K18接駁巴士落客站加建上蓋，紓解乘客被受雨淋之苦。建議其後獲相關的委員會通過，並交由大埔民政處及工程顧問公司跟進。2011年4月12日，我們接獲執行工程的詳細方案，現將有關的模型向各位展示。



有關上蓋工程的重點及圖則(見上圖)

上蓋體積: 長13米、闊2.1米、高2.4至2.8米(單臂式L型上蓋)
初訂行人路上蓋工

初訂行人路上蓋工程時間表:
-可行性研究 (2011年1月6日–2011年5月17日)
-探井勘察 (2011年5月18日–2011年9月15日)
-概要與詳細設計 (2011年9月16日–2011年12月15日)
-路橋會審批 (2011年12月16日–2012年2月29日)
-文件與投標 (2012年3月1日–2012年7月2日)
-準備文件 (2012年3月1日–2012年4月16日)
-完成投標 (2012年4月17日–2012年7月2日)
-建造施工 (2012年7月3日–2013年2月1日)
-保養期 (2013年2月2日–2014年2月1日)
工程粗略預算: $733000

以上均為大埔民政處及工程顧問公司的初步方案，落實施工時可能有變(如工程時間表)，我們會緊密監察工程的進行，並爭取盡快興建。當有進一步消息，會即時向各位匯報。

免費量血壓服務

日期：逢星期一至五
時間：下午2時至5時
地點：任啟邦議員辦事處內
對象：區內所有居民及長者

量度血壓要注意事項：
最好在飯後一小時後量度
量血壓前最好休息五至十分鐘
如雖服藥人仕，於服藥前量度
量度時情緒要平靜

*本辦事處免費為區內居民提供血壓記錄咭，請各位於每次量度血壓時帶回記錄咭，以方便查閱。

爭取復建居屋 不要地產霸權

面對私人住宅樓價不斷攀升，市民尤其是年輕一代難以「上樓」。過往，中下階層市民可透過「居者有其屋計劃」置業，但數年前因地產商施壓而停建居屋，導致市民上樓無望。

市民現正面對「高樓價、高租金及入住公屋困難」的境況，政府對地產霸權仍視若無睹，因此我們再次強烈要求政府復建適量居屋(每年約4000至5000個單位)，以平穩樓價，遏止炒風，幫助市民置業安居。

反對307晨早特別線「一拆二」 爭取四班特別車途經富善區

3月23日，區議會公共巴士服務小組議決將307晨早特別線「一拆二」，分為307A及307B，導致原改善方案的4班途經富善區（新興花園）的307只維持2班，我們對此甚為不滿。我們建議運輸署及巴士公司再三考慮，將合共4班的307晨早特別線合併行走，建議路線如下：



優點：1. 富善、富亨及運頭塘將有４班３０７特別班服務；
　　 2. 更有效服務人口最密集而非接近鐵路站的區域；
3. 不會與３０７(正線)的服務重疊，造成資源浪費。

如何申請生果金?

申請人可親自或由親友代其前往區內的社會保障辦事處，或用電話、傳真或郵遞方式提出申請，位於大埔區的兩間社會福利署之聯絡方法如下：
1. 北大埔社會保障辦事處 (居住於富善、明雅苑、新興花園、怡雅苑等的長者適用)
地址：新界大埔汀角路一號大埔政府合署四樓
電話：2665 3717 / 2665 2612 傳真：2664 1612
2. 南大埔社會保障辦事處 地址：大埔墟鄉事會街8號大埔綜合大樓4樓電話：3183 9292 傳真：2638 2451

申請時必須帶備之文件：
1.身分證明文件(正本及副本） 2.申請人持有的所有旅行證件正本
3.申請人及配偶名下所有銀行戶口存摺，存摺必須印有近期之存款往來記錄
4.申請普通高齡津貼的已婚人士須同時帶備配偶身分證明文件副本

歡迎放寬公屋申請入息上限 繼續爭取增建公屋

房屋署於4月1日起放寬公屋申請資產及入息上限，我們表示歡迎。放寬入息上限表示更多市民合資格輪候，然而，我們十分關注公屋供應是否相應增加、建屋地區是否平均分佈等問題，因此我們繼續要求房屋署在各區增建公屋，以回應市民訴求。
單身人士及一般家庭入息及總資產限額(2011年4月1日生效)

大潭水塘.美味棧.魚翅撈飯一天遊

出發日期：2011年5月1日（星期日）
集合時間：上午9時正
集合地點：富善邨善群樓關永業議員辦事處外
收費： 成人$110 小童$35 (3歲以下)
(旅遊公司已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險)

行程:
＊大潭水塘
＊逸豪酒家享用魚翅(仿真)撈飯
＊參觀美味棧
（每人贈送頭抽一支）
＊香港仔漁港文化公園

清遠.連州.三排瑤寨3天遊

魚水漂流、神筆仙洞、萬山朝王
日期：2011年4月23-25日（復活節假期）
集合時間：早上7時30分
集合地點：富善/太和/廣福/大元/富亨
全包團費：成人$1338 小童:$1138(9歲以下不佔床位)

＊已包領隊、導遊及司機小費三天$150。　　　　
＊單人房附加費$300。 ＊可代購個人旅遊綜合保險每位$53(18歲以上之成人)，或家庭旅遊綜合保險每組
$119(父母及18歲以下小朋友)。
＊由2010年10月1日開始，所有中國酒店停止提供牙膏、牙刷及一次性用品

第一天：香港乘直通巴士前往關口－深圳轉乘國內旅遊車－清遠雕塑公園〔內設中國優秀旅遊城市雕塑、八駿雕塑、朱汝珍雕塑、景觀小品、清遠風土人情和主要景區的文化牆浮雕〕－午餐享用清遠雞風味宴－魚水風景區（包竹筏漂流）〔與漓江山水有異曲同工之妙，故此素有“廣東漓江”之稱。風景區四面環山，沿河兩旁奇峰林立。綠樹掩映，翠竹婆娑，乘竹排漂游於江上，碧水藍天，意境盎然，有如人間仙境〕－晚餐享用陽山雞風味－入住準四星級陽山卓代花園酒店二期或同級

第二天：酒店早餐－北山古寺－韓愈紀念園－午餐享用瑤族風味－三排瑤寨〔全國獨一無二的排瑤聚居地，五彩繽紛的民族服裝，純樸的民俗民風〕－萬山朝王〔是一個天然畫廊，連綿青山，奇峰突兀，尤如千軍萬馬。景區內眾山均向東南方傾斜，如同一幅大型水彩畫，美輪美奐。這裏被評為“國際攝影沙龍攝影聖地”〕－晚餐享用連州風味－入住準四星級連州國際酒店或同級

第三天：酒店早餐－神筆仙洞〔集景區精髓國內罕見的由黃獵石構成的洞內奇觀，不僅納盡喀斯特溶岩地貌的風采，還千奇百怪，擬人飾物，令人遐想；更有洞內堆堆集集的新老鐘乳、石筍還勾勒著億萬無來溶洞地質變化的年輪〕－午餐享用石譚豉油雞風味－龍碧廣場－觀景台－深圳－香港

柬埔寨吳哥窟、泰國芭堤雅五日四晚(五天)團

女王廟（東方蒙娜麗莎）、巴戎廟（高棉的微笑） 乘長尾船遊覽湄公河最大的淡水湖“洞理薩湖”、泰國、芭提雅 全心體會重現失落千年的吳哥古城「吳哥窟」
國家地理雜誌評為人生必去的50個景點之一 欣賞著名的吳哥窟日落奇景

日期: 2011年4月7日- 11日
全包團費:$4330(成人) / $3730(12歲以下不佔床位)
(包柬埔寨簽証，專車接送至香港機場)

反對港鐵增加票價 要求設立票價穩定基金

過去10年港鐵共賺得超過800億，光是去年的纯利已達120億港元。港鐵利用「可加可減基制」的漏洞，連續2年增加票價，推高通脹，加重乘客負擔，無視企業的社會責任。

事實上，立法會於2007年議決「兩鐵合併」時，鄭家富議員提出要求港鐵「票價穩定基金」、「立即加裝月台幕門」及「鐵路事故記分制」等修訂，全部在分組點票下被 - 建制派議員否決。
我們將繼續爭取：
1. 票價穩定基金
2. 立即加裝月台幕門
3. 鐵路事故記分制
4. 擴大月票計劃

區議會決定分拆307晨早特別線 途徑富善區的307只維持2班服務

月前，運輸署原計劃增加2班（合共4班）307線晨早特別線途經富善區。但由於議會內有議員反對該原建議，最終將307特別線分拆後，行經富善區的307只維持2班服務，損害富善區居民利益。以下為討論過程中的情況，以讓市民了解：

新消息 大埔寶湖道體育館、暖水泳池、足球場及社區會堂工程最新進展

康文署在本年3月15日於大埔區議會地區設施管理委員會報告寶湖道體育館、暖水泳池、社區會堂及足球場的工程進展，會上各黨派議員就工程的設施取得共識，我們將全力向政府爭取盡快動工，讓本區居民盡快享用。

長期爭取 成果共享 與居民一起爭取多年 領匯於3月開始重鋪地磚

富善商場地磚跣腳問題一直困擾本區居民，多年來我們一直與居民共同爭取盡快更換地磚，期間我們曾舉辦多次簽名運動、遞交請願信、實地視察、約見房屋署官員及領匯管理層等行動。以下為過往行動的詳情：



月前，領匯承諾會已於本年3月重鋪地磚，我們亦繼續監察工程的進展。

更換地磚是我們與各位居民共同努力爭取的成果，期望未來日子繼續為大家服務

全民退休保障 全民即時受惠

強積金實施十年，為很多市民詬病。強積金的缺點不單在於行政費高，而且計劃推行前已退休的長者及沒有工作的家庭主婦等均不能受惠。我們認為政府應把握庫房錄得巨額盈餘的契機，撥款啟動全民退休保障，使現在已退休的長者均可即時每月領取足以維持基本生活的養老金。

意見諮詢 2011年巴士路線發展計劃 您有什麼意見?

日前，運輸署向區議會提交「2011至12年度的大埔區巴士路線發展計劃」，我們希望諮詢各位市民，收集意見後，我們再向運輸署反映。以下為計劃的主要內容：

港鐵已應我們要求塗上油漆 改善K17巴士站石躉絆腳問題

我們會繼續爭取改善巴士站候車環境及有關設施。

好消息 307將加2班經富善晨早車 詳細路線正商討中 預計本年第二季實行

在2011至12年度的大埔區巴士路線發展計劃中，建議由本年第二季起，增加兩班307線晨早特別車，途經富善邨以方便本區居民。由於建議的行車路線未如理想，未能善用新增的資源以服務富善邨、明雅苑、新興花園及怡雅苑的居民，故我們仍在區議會與運輸署及巴士公司商討有關安排，當有進一步消息，會盡快向各位匯報。

我對財政預算案的期盼 一人一信簽名運動

1. 削減薪俸稅;
2. 提高供養父母及子女的免稅額;
3. 公屋免租２個月，寬免來年差餉;
4. 落實推行１５年免費教育;
5. 檢討高齡津貼、傷殘津貼及綜援金額水平，並按通脹調整;
6. 設立即時性的全民退休保障制度，紓緩老年貧窮的嚴峻問題;
7. 為長者提供半價醫療服務及增加安老院舍，增加公營護理安老院宿位;
8. 設立百億保育基金。

愛心湯送贈敬老大行動

中華煤氣有限公司贊助

派券日期:3月3日(星期四)
時間：上午10時至上午12時
地點：富善邨善雅樓對出-管理處門外
對象：65歲及以上長者

*請帶同身份證或長者卡登記*

派湯日期：3月5日(星期六)
時間：下午1-3時
地點：富善邨善群樓地下17號-關永業議員辦事處

派湯日期：3月12日(星期六)
時間：下午1-3時
地點：富善邨善美樓地下23號-任啟邦議員辦事處

名額有限,一人一票,派完即止

抗議守財奴預算案 3月6日齊遊行

財政司曾俊華公佈的２０１１-１２年財政預算案，引來各界劣評如潮，以下為預算案的「６宗罪」

1. 向合資格人士的強積金戶口注資$６０００－不能即時紓解民困，而且主婦、已退休人士等不能受惠。
2. 沒有退還薪俸稅－對納稅人尤以中產階層不公平。另外，退稅不會加劇通脹，香港通脹是因美元貶值引致。
3. 只增加供養子女及父母免稅額，沒同時增加個人及夫婦免稅額－對８０後未婚或沒有子女的市民不公平。
4. 發行「通脹掛鈎債券」－根本對普羅市民對抗通脹全無幫助，低下階層面對通脹只能坐以待斃。
5. 虛稱來年建屋量達40000個－有誇大成份，而且所供應的仍是豪宅高價單位。政府漠視市民「復建居屋」及
「增建公屋」的訴求，繼續助長地產霸權。
6. 沒有回應設立「全民退休保障制度」的建議。

齊向財政預算案說「不」，要求政府「回水」

多年爭取 終見成果 富善巴士總站將於4月加建斜道, 方便輪椅使用者

多年來，我們一直要求政府在富善巴士總站候車月台加建斜道，方便輪椅使用者前往乘車。可惜，多個部門左推右卸，遲遲未落實工程。

月前，我們再次強烈要求房屋署、運輸署於巴士站加設無障礙通道，終獲房屋署回應表示最快於本年4月展開加建斜道工程，預算2個月後完成，我們會密切監察工程進展。

長期爭取，終見成果

柬埔寨吳哥窟、泰國芭堤雅五日五晚(六天)團

女王廟（東方蒙娜麗莎）、巴戎廟（高棉的微笑） 乘長尾船遊覽湄公河最大的淡水湖“洞理薩湖”、泰國、芭提雅 全心體會重現失落千年的吳哥古城「吳哥窟」

國家地理雜誌評為人生必去的50個景點之一 欣賞著名的吳哥窟日落奇景

日期: 2011年3月31日- 4月5日
全包團費:$4480(成人)
$3880(12歲以下不佔床位)
(包柬埔寨簽証，專車接送至香港機場)



＊已包香港機場稅及保安稅$153、燃油附加費$230、回程機場稅$150、領隊、導遊及司機小費六天合共$480。
＊已包柬埔寨簽證：參加者須持半年以上的有效護照（BNO或特區護照）及彩色相片一張，簽證費$300。　
＊旅行社已為75歲或以下參加者購買十萬元及為76至85歲參加者購買五萬元旅遊平安保險。
＊小童12歲以下不佔床位。
＊可代購個人旅遊綜合保險每位$205(18歲以上之成人)，或家庭旅遊綜合保險每組$468(父母及18歲以下小朋友)。

成功爭取 往海濱公園行人過路處工程已展開 預算今年四月完工

自2005年起，我們不斷向運輸署爭取於完善路與大發街交界加建行人過路燈，方便前往工業邨。日前，增設行人過路處工程已展開，預算4月底完成。是次工程包括加設行人及車輛交通燈、加建行人路及路肩、鋪設視障人士凹凸地台及重油行車道上的標示。

長期爭取 終見成果

財政預算案的期盼 對抗通脹 扶助弱勢 照顧中產

近月，各類物價持續上升，而市民的薪金加幅輕微，甚至沒加薪，難跟上通脹升幅，市民實質收入減少，購買力下降，基層市民和弱勢社群的生活艱難。另一方面，庫房出現水浸，本財政年首９個月，政府已錄得５９０億元的超額盈餘。我們認為，政府必須運用盈餘，協助市民對抗通脹，並對弱勢社群提供扶助計劃，同時也要關顧中產。故此，我們對即將公佈的預算案提出以下建議：

1. 削減薪俸稅;
2. 提高供養父母及子女的免稅額;
3. 公屋免租２個月，寬免來年差餉;
4. 落實推行１５年免費教育，在中學推行小班教學，並全面資助幼稚園教育;
5. 檢討高齡津貼、傷殘津貼及綜援金額水平，並按通脹調整;
6. 設立即時性的全民退休保障制度，紓緩老年貧窮的嚴峻問題;
7. 為長者提供半價醫療服務及增加安老院舍，增加公營護理安老院宿位;
8. 設立百億保育基金，收購具保育價值的私人土地。

　早前，我們已到政府總部向財政司司長遞交建議書，要求政府開庫救民，對抗通脹。

生果金及傷殘津貼金額 已於2月1日起提高

高齡津貼及傷殘津貼的金額已於本年2月1日起提高，增加約3.5%。另外，領取高齡津貼及傷殘津貼的受助人之離港限制亦由240天放寬至305天，即受助人每年居港不少於60天，便可領取全年的津貼。



我們會繼續爭取增加高齡津貼及傷殘津貼，以抵抗高通脹及物價上升的壓力。另外，要求取消離港限制，以回應市民訴求。