要求領匯盡快改善 K17巴士站旁7-11抽風口

早前，多名街坊向我們投訴，表示K17巴士站旁新開設的7-11便利店的抽氣扇影響行人(見圖)，強力抽氣扇抽出的風直噴行人，希望改善。
就此，我們已向商場管理處反映，要求領匯及7-11盡快改善問題，以免繼續影響行人。

牛牛樂園.恆香製餅廠 沈殿霞展覽館.流浮山海鮮宴一天遊

行程

新消息 工業村旁廢料回收場 地政處將於年底收回

我們十分關注工業村旁廢料回收場造成環境衛生及景觀問題，故早前去信大埔地政處跟進，要求盡快收回該土地作其他用途，以免繼續影響附近居民。
地政處回覆表示，回收場為短期租約，將於09年底收回，日後亦不會再作回收場之用。

大埔地政處就我們跟進回收場問題的回收

愛心月餅顯關懷2009

中華煤氣有限公司贊助
愛心月餅顯關懷２００９(65歲或以上長者)



名額有限,一人一票,派完即止
(領取月餅券時請出示身份證或長者卡)

成功爭取 502小巴增加班次及維持優惠票價

民主黨大埔工作隊向運輸署官員遞交請願信502小巴(那打素醫院至北區醫院)投入服務後，廣受乘客歡迎，惟市民認為小巴班次不足及車費昂貴。因此，我們曾向運輸署遞交請願信，要求向承辦商反映市民的意見。
日前，運輸署表示502小巴承辦商已增加班次及維持現有優惠票價(成人:$8 長者及殘疾人士:$6)至2009年12月16日。
我們將繼續爭取永久優惠價，並監察區內的小巴服務，如有任何意見，歡迎與我們聯絡。

康文署已更換怡雅苑外 花槽白色圍欄

自7月19日颱風莫拉克襲港，安埔路怡雅苑外花槽白色圍欄嚴重受損，經修補後仍有多個缺口，有礙觀瞻，故任啟邦議員多次要求康文署盡快派員更換。日前，康文署承辦商已重鋪花圃白色圍欄，以改善苑外景觀及環境。如有任何社區問題，請與本處聯絡。

成功爭取 南運路小巴站旁建上蓋 初步設計已完成

本人曾與民政處及工程顧問實地視察擬建上蓋的位置，並要求顧問公司在現有長椅上加建上蓋，讓市民可坐在長椅上候車，免受日曬雨淋之苦。顧問公司現已完成設計圖則，待區議會審批後，便可進行細部設計及招標興建。

強烈關注 工業村旁廢料回收場 製造環境衛生問題

近日，有富善邨街坊向我們投訴，位於工業村旁（33區）土地上的廢料回收場造成環境衛生及景觀問題。街坊表示回收場不單有礙景觀，亦帶來噪音及灰塵。我們已去信大埔地政處查詢回收場的租用情況，並要求盡快收回該土地作其他用途，以免繼續影響附近居民。

強烈要求醫管局 盡快改善醫療失誤問題

近日，醫管局豁下醫院及診所發生多宗醫療失誤事故，包括「嬰兒打錯針」、「派錯藥」甚至「調錯嬰」等，危害病人的健康，也增加他們及其家人的痛苦。
日前，關永業及任啟邦議員聯同民主黨成員到沙田威爾斯醫院請願，要求醫管局盡快改善，並要求檢討內部管理機制，以防失誤再次出現。

親子瑜珈活力操

活動目的：加強親子溝通，提升小朋友自信及表達能力。瑜珈活動能增強身體之協調性，讓四肢得以發展。
活動內容 : 活力操 及 親子遊戲
日期：2009年9月13日、20日(星期日)
時間：晚上6:30-8:00
地點：富亨鄰里社區中心 地下禮堂
費用：全免
備注：請自備大毛巾或瑜珈墊作墊地之用

與民政處工程人員視察 南運路小巴站上蓋工程

早前任啟邦及關永業議員爭取在南運路兩旁（新興花園外及大埔中心外）小巴站加建候車上蓋，讓等候小巴的乘客不用日曬雨淋。日前，我們與民政處及工程顧問一同實地視察擬建上蓋的位置，同時要求顧問公司考慮在現有長椅上加建上蓋，讓市民可以坐在長椅上候車。該工程將作進一步研究，如有進展將向各位匯報。

富善社區會堂將於2010年2月進行翻新及改善工程

日前任啟邦及關永業議員與民政處、建築署及機電署一同視察富善社區會堂，以反映會堂使用者的意見。民政處表示跟有關改善工程將於明年2月至3月進行。

爭取開辦小巴服務來往 大埔<->沙田威爾斯醫院

沙田威爾斯醫院為新界東聯網主要醫院，不少大埔居民需到該院就診或探病。
現時，從大埔到威爾斯醫院的公共交通十分缺乏，只有７３Ａ直接到達，但班次十分疏落，往往需等候３０分鐘才可登車。鑑於九巴不願增加７３Ａ班次，我們建議運輸署開辦大埔至威爾斯醫院的小巴服務，以滿足乘客的需求。

民主黨移交支票予紅十字會

民主黨十分關心台灣風災災情，於8月14日開始，至8月20日短短7天，在全港約60個地點，已籌得超過八十萬元。日前，我們將第一筆款項(港幣600,000)先交到香港紅十字會。而其後的款項亦將陸續交到紅十字會。

民主黨賑濟台灣災民捐款戶口：
匯豐銀行502-301088-001民主黨肯定香港人民與台灣人民血濃於水，並努力為台灣同胞盡上己任。我們衷心祝願所有受傷及受災情影響的同胞早日康復，重建家園。

民主黨賑濟台灣災民捐款戶口：匯豐銀行502-301088-001

要求康文署 重鋪怡雅苑外 花槽白色圍欄

自7月19日颱風莫拉克襲港，安埔路怡雅苑外花槽外白色圍欄嚴重受損。當時本處已要求康文署盡快派員維修。
但經初步維修後，圍欄依然有多處缺口，而且有多段圍欄仍是破損的，有礙觀瞻。故我們再次要求康文署重鋪花圃白色圍欄，改善苑外景觀及環境。

約見民政總署署長 爭取水陸墟商戶退租賠償

8月12日，我們與兩名水陸墟商戶約見民政事務總署署長陳甘美華，要求協助向水陸墟主辦團體爭取退租賠償，彌補購買資本設備的損失。署方答應協助商戶向主辦團體爭取，以盡快解決這個因水陸墟美食廣場無牌開業所導致的問題。

熱愛生命 生機處處 遇到困難應尋求協助

本星期，富善邨接連兩宗墜樓自殺事件，任啟邦議員感到十分痛心。各位街坊，如果大家有任何困難包括家庭、工作、財務或感情問題，請向您的家人、朋友或各社會福利機構尋求協助，我相信家人及機構必可以為您分擔壓力及解決大家的困擾。請愛惜生命，切勿走上不歸路。

溫馨提示 額外一個月生果金 已於8月5 日發放

在民主黨積極爭取下，政府回應了民主黨紓民解困的訴求，承諾會向生果金受助人發放額外一個月津貼。
額外一個月的生果金已於8月5日以自動轉帳方式存入受助人戶口，如受助人有任何查詢，請致電社署熱線2343-2255，或與所屬的社會保障辦事處聯絡。

傷亡慘重 極待救援 台灣風災籌款

颱風「莫拉克」於8月7日晚橫掃台灣，引發50年來最嚴重的雨災，洪水和山泥奪去逾百台胞生命，失踪者無數，傷者及災區居民正極待救援。
民主黨由即日起至8月底為台灣風災災民籌款，善款將轉交香港紅十字會協助受災災民。

民主黨賑濟台灣災民捐款戶口：
匯豐銀行502-301088-001
搶救台灣災民！

超六星級肇慶奧威斯酒店 純玩2天團 全程直巴 大埔集散

暢遊: 盤古山風景區、中國端硯文化村、裹蒸粽作坊
品嘗: 西江河鮮宴、地道農家菜、招牌蟹皇雞煲(全程4正1早)入住: 奧威斯大酒店絕無同級



日期:2009年11月7-8日(星期六.日)
費用:$938(成人) / $688(小童)(全包價)
集合:早上8時正 (善群樓關永業辦事處外)

1) 旅行社已代購買旅遊平安保險十萬元正(75歲以上長者不受保),並受旅遊業議會緊急援助基計畫保障
2) 自由活動期間人身及財務安全客人自理，責任與旅行社無關
3) 以上行程次序在不影響原定標準下，如有任何變動以當地接待單位安排為准，行程只屬簡介。
4) 團隊中出現單男單女須補房差 5) 團友出發時請自備好有效旅遊證件
承辦:迎彩旅遊 有限公司牌照號碼: 353034

九龍南線通車後 東鐵線全月通價錢不變

港鐵九龍南線於8月16日通車，原來的西鐵線及東鐵線接通，乘客由羅湖來往屯門，只需在紅磡轉車。

原來使用東鐵線全月通的乘客，將可繼續以$300(優惠價)或$380(原價)購買月票，無限次來往上水站及尖東站。

仁愛堂贈醫施藥服務 免費中醫診症及贈藥服務

有見今年有金融海嘯，經濟環境轉差，仁愛堂提供中醫義診及贈藥服務，以供有需要的長者及綜緩人士，以紓解市民之經濟負擔。如合資格者，歡迎到本處索取優惠劵。

有 效 期：2009年8月1日至10月31日
診症時間：逢星期三、六，下午2:30至6:30
診症地點：仁愛堂謝吳翠霞綜合醫療中心
大埔廣福道廣福華庭1-2號地舖
名 額：８０個
對 象：６５歲長者及綜緩人士
索取優惠劵地點：善美樓地下--任啟邦議員辦事處

醫管局計劃於寶湖道 興建社區醫療服務中心 取代王少清及賽馬會診所門診服務

為配合整體醫療服務發展，醫管局計劃在大埔寶湖道(即現時臨時露天停車場) 興建一所社區及基層醫療服務中心，提供社區醫療、家庭醫學及普通科門診服務。

服務範疇:
a)家庭醫學及普通科門診：將現時賽馬會及王少清診所的門診服務合併於中心內，並服務專科診 所、急症室、社康評估小組等轉介的病人；
b)日間治療中心、社康護理及外展服務、社區老人評估小組及老人心理健康評估小組；
c)日間復康服務，包括物理治療、職業治療等專職醫療服務；
d)日間心理健康復康中心 (包括兒童及青少年)等服務。

大埔區議會社區設施管理委員會已就上述計劃進行討論，認為該土地現留作文康設施用地，故應先研究興建暖水泳池、康樂體育中心及社區會堂等設施後，如有剩餘土地才考慮設立上述醫療中心。各位如對設立社區醫療中心有任何意見，歡迎與我們聯絡。

要求改善 善鄰樓長者健康中心 冷氣機.污水渠位置影響行人問題

位於善鄰樓的賽馬會長者健康中心快將開幕，然而至今仍未向居民介紹中心的服務及日後的運作情況。另外，中心冷氣機及污水渠的位置影響行人的問題仍未解決，故我們發起簽名行動，要求:
1.更改冷氣機及污水渠的位置，遠離行人路，以免影響行人;
2.長者中心盡快派員舉行居民會，詳細講解中心的設施及日
後的運作，並解答居民的提問；
3.中心啟用後，定期與居民聯絡，聽取居民對中心運作的意見


中心於行人路旁安裝多部大型冷氣機

去水渠阻路容易絆倒行人

超六星級肇慶奧威斯酒店 純玩2天團 全程直巴 大埔集散

暢遊: 盤古山風景區、中國端硯文化村、裹蒸粽作坊
品嘗: 西江河鮮宴、地道農家菜、招牌蟹皇雞煲(全程4正1早)
入住: 奧威斯大酒店(絕無同級)



日期:2009年11月7-8日(星期六.日)
費用:$938(成人) / $688(小童)(全包價)

【溫馨提示】
1) 旅行社已代購買旅遊平安保險十萬元正(75歲以上長者不受保),並受旅遊業議會緊急援助基計畫保障
2) 自由活動期間人身及財務安全客人自理，責任與旅行社無關
3) 以上行程次序在不影響原定標準下，如有任何變動以當地接待單位安排為准，行程只屬簡介。
4) 團隊中出現單男單女須補房差
5) 團友出發時請自備好有效旅遊證件

承辦:迎彩旅遊 有限公司牌照號碼: 353034

要求康文署 盡快清理塌樹 並維修花槽圍欄

於2009年7月19日，颱風莫拉菲襲港，導致本港各地皆有樹木因強風倒塌，富善區亦不例外。我們發現位於安埔路近怡雅苑的行人路及行車道上有多棵樹木倒塌，橫臥路上，對行人及駕駛人士帶來不便，故我們要求康文署盡快派員清潔塌樹，並盡快維修被強風及塌樹壓毀的白色圍欄。

關注怡雅苑側 往那打素醫院天橋的衛生問題

近日，本辦事處接獲居民投訴謂橫跨汀角路通往那打素醫院的行人天橋衛生情況欠佳，垃圾、煙蒂、痰和嘔吐物在天橋上隨處可見，嚴重影響環境衛生。由於近日「豬流感」持續威脅本港，病菌容易經痰和嘔吐物傳播，我們十分關注此衛生情況。任啟邦及關永業議員與食環署人員巡視該天橋。巡視後，食環署承諾會加派人手清潔天橋，及加設垃圾桶收集廢物，改善環境衛生。

爵士集體舞開放日

地點：大埔墟體育館大埔綜合大樓 (活動室)
日期：7月24, 31日 (星期五)
時間：11:00至13:00
對象：適合任何有興趣人士參加
舞種：爵士舞、中東肚皮舞(集體cha cha、倫巴、牛仔)等
報名：請致電9080 9910
導師：范燕萍(CAN)歡迎有興趣人士於上述時間免費到場參加
查詢及報名: 9080 9910

爵士集體舞

地點 : 大埔墟體育館(大埔綜合大樓六樓-活動室)
日期： 7月22, 29日 (星期三) 13:00至15:00
7月17, 24, 31日(星期五) 11:00至13:00
8月5日(星期三) 11:00至13:00
8月7日(星期五) 11:00至13:00
8月12日(星期三)12:00至14:00
費用：請致電9080 9910查詢
對象：適合任何人有興趣人士參加
舞種：爵士舞、中東肚皮舞 (集體cha cha、倫巴、牛仔)等
導師：范燕萍 (CAN)
報名：請致電9080 9910或於上述時間到場報名 (歡迎試堂)
名額：35名

約見大埔分區指揮官 跟進區內治安問題

7月13日，我們約見警務處大埔分區指揮官蔡偉富警司，反映區內的治安及交通問題，並獲答應跟進處理，會上討論的議題如下:
1.大埔區警力情況
2.警署報案室處理求助情況
3.街頭搶劫罪案
4.街頭及公園聚賭問題
5.青少年吸毒及藥房售賣咳水問題
6.夜青處理情況
7.賣淫問題
8.的士在燈位或路口等客問題(東昌街、頌雅路、翠樂街、富善邨)
9.單車在行人路行駛(大埔中心及大埔墟一帶)
10.車輛違泊阻街問題(安埔里、怡雅苑旁、大埔中心)
11.深宵上落貨噪音問題(安埔里、鄉事會街、安富道)

救護車平均車齡7.3年 要求盡快更換老化救護車

近日，接二連三有救護車在運送病人途中故障，導致病人延誤送院，民主黨對此深表遺憾。救護車是用作救急扶危，對故障是「零容忍」的，因此要求消防處加快更換老化救護車。
據消防處資料，現役救護車的平均車齡為7.3年，超過7年以上的救護車約有140多輛，其中約有60輛救護車車齡已達10年。加上救護車平均每年行車里數為30,000多公里，民主黨認為救護車老化問題已相當嚴重，更換新救護車實是刻不容緩。

強烈要求 匯豐銀行於大埔 加設24小時打簿、存款及入票服務

匯豐雖貴為本港最大的銀行，但其在大埔的服務卻未如理想。匯豐銀行數年前陸續關閉區內的多間分行後，卻未相應改善其服務。很多街坊表示，現時工作十分繁重，未能在銀行辦工時間內處理財務，上班族對24小時打簿、存款及入票服務的需求十分殷切。
相比本港其他地區(如沙田)，匯豐也有提供24小時打簿、存款及入票服務，恆生銀行在大埔區亦新設了 24小時的現金存款及打簿服務。因此，我們要求匯豐銀行加設24小時打簿、存款及入票服務，以方便大埔居民。

好消息 業主立案法團通過 減管理費１０％

金融海嘯後令本港經濟受到嚴重衝擊，本邨的業主也大受影響。我們曾於０８年１２月及０９年５月致函本邨法團，要求減收管理費，以減業戶負擔。
日前，富善邨業主立案法團通過調低管理費１０％，預算在２個月後實施。未來日子，我們將繼續協助各位向本邨法團反映意見。

公屋租戶請注意 ８月及９月免交租金

立法會財務委員會通過公屋租戶將無需繳交０９年８月及９月份的租金，現繳交倍半及雙倍租的租戶，政府亦會代為繳交該兩個月的淨(基本)租金，租戶自己則負責繳交額外租金。房委會將向所有租戶發出通知，說明免租及交租的安排。

爭取領匯更換富善商場地磚

我們已去信領匯，反映富善商場多處位置的地磚跣腳，經常發生行人跌倒的意外，部份受傷人士更情況嚴重。我們要求領匯盡快更換商場地磚，特別是地面樓層的幾處人流眾多，容易被雨水沾濕的位置(見附圖)。我們列出的幾處跣腳黑點，雖然鋪有防滑鋼砂，但作用仍十分有限，行人路過該處均提心吊膽。

齊學坊集體舞

上課時間 ：逢星期三早上11:00至下午12:45
及星期五早上11:30至下午12:45
上課地點 ： 富善社區會堂
內　　容 ： 教授集體舞
對 象 ： 有興趣者
負 責 人 ： 方小姐
負責人電話：Miss麥67145638 /Miss方 97549841

康藝體育會 健體瑜伽推廣班

康藝體育會
健體瑜伽推廣班
太和 社區會堂: 由7月13日~9月28日早上 (星期一11 am - 12:30 pm)
富亨 社區會堂: 由7月13日~9月28日晚上 (星期一6 pm - 7:30pm)
$180(10堂)加送兩堂免費共12堂



本會一向注重個人 身. 心. 靈. 健康發展, 並向社區各界人士推動有關瑜伽活動, 宣揚有關瑜伽知識 . 藉著瑜伽練習, 可調節氣息, 意念, 調整身體內外達到平衡 . 改善新陳代謝, 及加強血液與淋巴的循環系統 . 能達到排毒, 減壓, 減肥, 養生及強身健體的功效 .
使生活更健康, 更愉快 !

康藝體育會資深瑜伽教練Sandy Wan親自指導(另區內設有多班,可供選擇)
如報名者可電 : 62561007溫小姐留位 或 親自當日到場報名(自備瑜伽墊或大毛巾)

風險評估未達標 建暖水泳池受阻

自03年起，民主黨大埔工作隊一直爭取於大埔建暖水泳池。及至06年，康文署同意在第33區(南華早報對開)建康樂中心及暖水泳池。籌備工程時，建築署聘請的顧問公司進行風險評估報告，但據康文署表示，由於煤氣公司未能提供有關煤氣廠之風險評估資料，故沒法完成風險評估。

因此，泳池工程未能獲政府支持，康樂中心及泳池需另覓地點興建。大埔區議會得悉未能在第33區建暖水池後，即建議在寶湖道臨時停車場上建康樂中心及暖水泳池。現時，康文署正進行「可行性研究報告」。

由於更改興建地點，暖水泳池的落成日期亦無可避免地押後，初步估計由原定的2012年完工延遲至2015年。我們會繼續跟進暖水泳池的工程，並爭取盡快興建，如有任何進展，將向各位匯報。

要求領匯 於富善商場廁所 蹲廁廁格加設扶手

日前，我們接獲居民的訴求，謂要求於領匯商場廁格內加設扶手，以方便長者使用。據了解，現時商場廁所的蹲廁廁格內欠缺扶手，市民如廁後不能借助扶手，因而易生意外。
就此，我們已去信領匯商場，建議於商場蹲廁廁格內加設扶手，以提升商場設施的質素。

成功爭取延長 天橋電梯服務至午夜12時 6月22日(星期一)起實施

早前，我們去信路政署爭取延長南運路天橋電梯的服務時間，並獲答覆由09年6月22日起延長電梯服務時間至午夜12時，方便夜歸人士。

怡雅苑側斜道工程已展開 預算 ９月底落成

日前，中電已將地下電纜遷移，因此工程承辦商也隨即開始進行工程。據路政署估計，興建斜道的工程預算本年９月完工。我們將繼續監察工程的進展，如有任何消息，將向各位匯報。

民主黨2009年籌款獎券抽獎結果

安慰獎一百名：(各得民主黨精裝紀念圖冊一本)

中獎者請致電 2397 7514聯絡許先生，安排領獎。最後領獎日期：2009年7月20日(星期一)下午六時正。

已去信路政署爭取 延長南運路天橋電梯服務時間

多年前，我們成功爭取延長南運路天橋電梯的服務時間至晚上10時。近日 ，我們接獲不少居民的意見，希望電梯能進一步延長服務時間，方便夜歸人士。
就此，我們已去信路政署反映，當有進一步的消息，將向各位匯報。

金融海嘯衝擊 失業率高企 促請法團共渡時艱 減收管理費

自去年金融海嘯後，本港經濟一直低迷，失業率節節上升，市民生活越來越艱難，本邨也有不少街坊受影響。

日前，政府再推紓困措施，加碼「派糖」，免租免差餉固可減輕租戶及小業主的負擔。然而，也有不少業主反映管理費高昂，負擔百上加斤，加上部份業主受減薪拖累，故希望富善邨業主立案法團在財政許可下，減收管理費，與小業主共渡時艱。

我們曾於08年12月及09年5月致函本邨法團，要求減收管理費，現等候回覆，如有進一步消息，將向各位匯報。

七一上街爭普選 下午三時維園見

【民主、民生】請參加：七一大遊行
日期：2009年7月1日（星期三、公眾假期）
集合時間：下午3時
集合地點：銅鑼灣維園足球場
遊行路線：銅鑼灣維園 → 中環政府總部查詢及報名：26669944/26644644 （有免費專車）